Terms for subject Economy containing первоначальная

Russian	English
валовая сумма первоначальной бюджетной сметы	gross initial estimate
взять обязательство внести в банк первоначальный капитал	pledge to make an initial capital contribution to the bank (A.Rezvov)
возвращение национализированной собственности первоначальному владельцу	reprivatisation (слово "реприватизация" на русскоязычных веб-сайтах применяется в смысле "повторной приватизации" mayeristvan)
возвращение национализированной собственности первоначальному владельцу	reprivatization (слово "реприватизация" на русскоязычных веб-сайтах применяется в смысле "повторной приватизации" mayeristvan)
восстановление первоначальной суммы договора страхования после уплаты страхового возмещения	retroactive restoration
доверенное лицо, замещающее первоначальное доверенное лицо	substituted trustee
доверенное лицо, замещающее первоначальное или предшествующее доверенное лицо	substituted trustee (по решению суда)
затраты труда в человеко-часах на первоначальные конструкторские разработки	initial engineering hours
издержки в первоначальных ценах	nominal costs (без поправки на изменение покупательной способности денежной единицы)
исходные первоначальные данные	original data
исходные первоначальные данные	initial data
количество первоначальных заявок на пособие по безработице	initial jobless claims (макроэкономический индикатор суслик)
кредит для уплаты первоначального взноса	installment credit
лицо, охваченное первоначальным обследованием	original respondent
метод первоначальной скидки при начислении износа	initial allowance method of depreciation
метод учёта, при котором в бухгалтерские книги и балансовую отчётность вносится первоначальная стоимость активов компании	historical-cost accounting
начисление износа по первоначальной стоимости	historic cost depreciation (активов)
обзор первоначальной классификации	initial classification review
общая первоначальная стоимость основного капитала	total basis of all assets (при исчислении коэффициента резерва на амортизацию)
первоначальная бюджетная смета	initial budget estimates
первоначальная валовая премия	original gross premium
первоначальная выплата маржи	initial margin payment
первоначальная масса	starting weight
первоначальная партия	initial lot
первоначальная пенсия	initial pension
первоначальная перепись	initial enumeration
первоначальная подписка	initial subscription
первоначальная поставка	initial shipment
первоначальная поставка	first delivery
первоначальная программа	original programme
первоначальная себестоимость	initial production cost (напр., начальных партий крупной серии)
первоначальная смета	original estimate
первоначальная смета	initial estimates
первоначальная смета	initial cost estimate
первоначальная спецификация	original specification
первоначальная стоимость	initial value
первоначальная стоимость	historical cost (фактическая стоимость на дату приобретения glenfoo)
первоначальная стоимость	basic cost
первоначальная стоимость	original cost value
первоначальная стоимость	cost value
первоначальная стоимость актива	gross book value
первоначальная стоимость активов	original cost of the assets
первоначальная стоимость активов	original costs of the assets
первоначальная стоимость активов	historical cost
первоначальная стоимость за вычетом износа	depreciated historical cost
первоначальная стоимость минус амортизация	retain cost
первоначальная стоимость невозобновляемого имущества	gross book value of depletable assets (напр., ресурсов)
первоначальная стоимость элемента активов	gross book value (без вычета амортизации)
первоначальная сумма	original amount
первоначальная сумма займа	original amount of the loan
первоначальное исследование	base-line study
первоначальное исследование	baseline study
первоначальное количество	original quantity
первоначальное количество	initial quantity
первоначальное местожительство	original dwelling
первоначальное назначение	initial appointment
первоначальное накопление	original accumulation
первоначальное накопление капитала	primary accumulation
первоначальное накопление капитала	previous accumulation
первоначальное накопление капитала	primitive accumulation
первоначальное накопление капитала	original accumulation
первоначальное письмо	original letter
первоначальное предложение	original offering
первоначальное предложение	initial offering (dimock)
первоначальное предложение	original proposal
первоначальное предложение	initial proposal
первоначальное публичное предложение	initial public offering (dimock)
первоначальное публичное предложение акций	initial public offering
первоначальное размещение акций на рынке	initial public offerings (Fru)
первоначальное размещение ценных бумаг	initial placing of securities
первоначальное решение	initial solution
первоначальное соглашение	early agreement
первоначальное соглашение	original agreement
первоначальное требование	initial item
первоначальное требование	initial customer
первоначальные ассигнования	original appropriation
первоначальные ассигнования	original appropriations
первоначальные выгоды	early benefits (напр., от реформы A.Rezvov)
первоначальные достижения	early wins (A.Rezvov)
первоначальные замечания	initial observation
первоначальные издержки	original costs
первоначальные капиталовложения	original investment
первоначальные капиталовложения	initial cash outlays
первоначальные расходы	initial expenditures
первоначальные расходы	original outlay
первоначальные расходы	initial outlay
первоначальные условия	initial terms
первоначальный взнос	initial deposit
первоначальный взнос	initial fee
первоначальный взнос	initial payment
первоначальный взнос	first payment
первоначальный взнос	initial instalment (об оплате товаров, купленных в рассрочку)
первоначальный взнос	initial installment (об оплате товаров, купленных в рассрочку)
первоначальный груз	original freight
первоначальный дефект	initial defect
первоначальный доход	primary earnest
первоначальный заказ	original order
первоначальный запас	endowment (товаров и т.п. у конкретного индивида; напр., в математических моделях бартерной экономики A.Rezvov)
первоначальный запрос	original inquiry
первоначальный иск	principal claim
первоначальный капитал	original capital
первоначальный клиент	initial customer
первоначальный контракт	original contract
первоначальный контракт	initial contract
первоначальный набросок	first draft
первоначальный опрос	original interview
первоначальный платёж	initial payment
первоначальный покупатель	original purchaser
первоначальный предлагаемый бюджет по программам	initial program budget proposal
первоначальный проект	exposure draft
первоначальный размер пенсии	initial pension
первоначальный срок	original date
первоначальный срок обращения	original maturity
первоначальный срок погашения	original maturity
первоначальный фонд	initial endowment
перепроданная в первоначальном виде продукция	merchanted goods
платить первоначальный взнос	make the initial instalment
платить первоначальный взнос	make the initial installment
практика начисления большей части стоимости работы или услуг всего проекта на первоначальном этапе его реализации	front-end / unbalanced loading (Practice in which the bulk of fees on, or payments from, a service or job are charged up-front or during the beginning phase, whether or not earned Millie)
превышение первоначальной стоимости на общую сумму амортизационных отчислений	disallowed depreciation
разница между продажной и первоначальной ценой	acquisition adjustment
разность между продажной и первоначальной стоимостью	acquisition adjustment
система первоначальной помощи новым предприятиям	business incubator
срок полезной службы по первоначальной оценке	original estimated useful life
увеличивать первоначальный капитал	increase the original capital
уплата первоначального взноса	payment of the initial fee
условие гарантийного соглашения, по которому эмиссионный синдикат имеет право купить дополнительные акции по цене первоначального предложения	green shoe clause
условия контракта первоначальные	original terms of contract
ценные бумаги с первоначальным сроком погашения более одного года	securities with original maturities greater than one year
шесть стран – первоначальных участниц Европейского экономического сообщества	Six the situation (Франция, ФРГ, Италия, Бельгия, Люксембург, Нидерланды)
шесть стран-первоначальных участниц Европейского экономического сообщества	Six a the situation (Франция, ФРГ, Италия, Бельгия, Люксембург, Нидерланды)