| Russian | English |
| год до первого дня текущего года | year to the first instant |
| долг, погашаемый в первую очередь | preferred debt (при продаже имущества с торгов) |
| метод оценки запасов по ценам первых покупок | last in first out method |
| метод оценки запасов по ценам первых покупок | last in first out |
| метод оценки запасов по ценам первых покупок | last in first out LIFO method |
| метод повышенного процента списания стоимости основных средств в первый год приобретения | initial allowance method of depreciation |
| норма времени для первого образца | first piece time (изделия) |
| облигация, обеспеченная ценными бумагами, в основе которых лежит первая закладная, хранимыми на доверительных условиях | first mortgage trust bond |
| облигация, обеспечивающаяся первой закладной и используемая для рефинансирования | refunding first mortgage bond |
| отразить в отчётности прибыль за первый квартал | record a first-quarter profit (of ... – в ... / на сумму ... / в размере ...; англ. цитата заимствована из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| первая партия | initial batch |
| первая утренняя или дневная смена | first shift |
| перво начальная партия | initial lot (изделий) |
| первое и второе поколение эмигрантов | foreign stock |
| первое из серии исследований | pilot study |
| первое исследование в новом направлении науки | pilot study |
| первое поступление – первый отпуск | first in, first out (ФИФО, FIFO) |
| первое поступление – первый отпуск | first-in, first-out costing method (ФИФО) |
| первое поступление – первый отпуск | FIFO (ФИФО, first-in, first- out) |
| первое поступление – последний отпуск | first-in-last-out |
| Первое применение Международных стандартов финансовой отчётности | First Time Application of International Financial Reporting Standards (Andy) |
| первое применение МСФО | first-time adoption of IFRS (Aiduza) |
| первый взнос | down payment (при покупке в рассрочку) |
| первый кассир | paying cashier (Yeldar Azanbayev) |
| первый помощник директора | associate director |
| по первому требованию | ad nutum (inn) |
| подлежащий погашению по первому требованию | subject to redemption (напр., о ценных бумагах, ссудах) |
| последнее поступление – первый отпуск | last-in, first-out costing method (ЛИФО) |
| последнее поступление – первый отпуск | LIFO (ЛИФО) |
| последнее поступление – первый отпуск | last-come-first-served (ЛИФО) |
| последнее поступление – первый отпуск | last-in, first-out (ЛИФО, LIFO) |
| следующее поступление – первый отпуск | NIFO (НИФО, next-in, first- out) |
| следующее поступление – первый отпуск | next-in, first-out method (NIFO, НИФО) |
| следующее поступление – первый отпуск | next-in, first-out (НИФО, NIFO) |
| счёт первого порядка | ledger account (Alexander Matytsin) |
| условия первого порядка | feasibility conditions |
| школа первой ступени | primary school |
