| Subject | Russian | English |
| media. | в сети передачи данных — ненумерованная команда, используемая для окончания рабочего режима и информирования вторичной станции о том, что первичная станция приостанавливает текущую операцию | disconnect command (DISC или disc) |
| med. | договор о верификации первичной документации | Source Document Verification Agreement (Andy) |
| health. | Закон о первичной поддержке работающих лиц в связи с заболеванием коронавирусом в семье | Families First Coronavirus Response Act FFCRA (Этот закон, принятый в США, обязывает работодателей предоставлять сотрудникам оплачиваемый отпуск в связи с заболеванием коронавирусом, в т. ч. в семье.: The Families First Coronavirus Response Act (FFCRA or Act) requires certain employers to provide employees with paid sick leave or expanded family and medical leave for specified reasons related to COVID-19.  dol.gov kosynziana) |
| law, amer. | законодательство о первичных выборах | primary law |
| law | заседание по первичному рассмотрению дела о защите детей | initial child protection conference (Alex_Odeychuk) |
| law | заседание по первичному рассмотрению дела о защите детей | ICPC (сокр. от "initial child protection conference" Alex_Odeychuk) |
| law | заседание по первичному рассмотрению дела о защите ребёнка | initial child protection conference (Alex_Odeychuk) |
| busin. | заявление о размере капитала и первичном распределении акций | statement of capital and initial shareholdings (подается регистратору при формировании компании viviannen) |
| media. | информация о первичном красном цвете | red primary information |
| law | итоги заседания по первичному рассмотрению дела о защите детей | outcome of the ICPC (Alex_Odeychuk) |
| media. | конструкция антенны, в которой ось по углу возвышения является первичной и фиксирована по отношению к земле, используется в экваториальных зонах для связи со спутниками на экваториальной орбите и контроля за их дрейфом | azimuth over elevation |
| media. | конструкция антенны, в которой ось по углу возвышения является первичной и фиксирована по отношению к земле, используется в экваториальных зонах для связи со спутниками на экваториальной орбите и контроля за их дрейфом | azimuth over altitude |
| avia. | консультативное сообщение о воздушной обстановке, регистрируемой на первичной РЛС | traffic advisory against primary radar targets |
| Makarov. | первичная оптическая ось | primary optic axis |
| el. | первичная ось | primary axis |
| media. | первичная ось | primary axis (вертикальная ось, вокруг которой может вращаться антенна при сканировании азимута, вторичная ось служит для сканирования угла возвышения) |
| tech. | первичная сторона оси | axle input end |
| product. | первичная форма отчётности о происшествиях | Initial Incident Reporting Form (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | первичное донесение о неисправности | initial trouble report |
| busin. | первичное заявление о законном намерении | primary declaration of legal intention |
| insur. | первичное уведомление о страховом случае | FNOL (First Notice of Loss Ramzess) |
| el. | переходная постоянная времени по поперечной оси при короткозамкнутой первичной обмотке | quadrature-axis transient short-circuit time constant |
| tech. | переходная постоянная времени по поперечной оси при разомкнутой первичной обмотке | quadrature-axis transient open-circuit time constant |
| el. | переходная постоянная времени по продольной оси при короткозамкнутой первичной обмотке | direct-axis transient short-circuit time constant |
| el. | переходная постоянная времени по продольной оси при разомкнутой первичной обмотке | direct-axis transient open-circuit time constant |
| tech. | предпереходная постоянная времени по поперечной оси при короткозамкнутой первичной обмотке | quadrature-axis subtransient short-circuit time constant |
| tech. | предпереходная постоянная времени по поперечной оси при разомкнутой первичной обмотке | quadrature-axis subtransient open-circuit time constant |
| metrol. | Свидетельство о первичной поверке | Initial Verification Certificate (carp) |
| metrol. | Свидетельство о первичной поверке | Primary Verification Certification (Сабу) |
| econ. | соглашение о первичном брокерстве | prime-brokerage agreement (Janel4ik) |
| el. | супереходная постоянная времени по продольной оси при замкнутой накоротко первичной обмотке | direct-axis subtransient short-circuit time constant |
| el. | супереходная постоянная времени по продольной оси при разомкнутой первичной обмотке | direct-axis subtransient open-cir-cuit time constant |
| psychol. | учение о формировании сложных умственных состояний из первичных элементов психики | psychological atomism (сознания) |
