| Subject | Russian | English |
| OHS | автомобиль первой помощи | fast response vehicle (Leonid Dzhepko) |
| fire. | автоцистерна первой помощи | small tank apparatus |
| fire. | автоцистерна первой помощи | booster tank truck |
| mining. | аппарат для подачи первой помощи | first-aid apparatus (напр., для искусственного дыхания) |
| fire. | аптечка для оказания первой медицинской помощи | first aid box |
| med.appl. | аптечка для оказания первой помощи | first-aid kit (igisheva) |
| mil., WMD | аптечка первой медицинской помощи | first-aid kit |
| O&G, oilfield. | аптечка первой медицинской помощи | medical first-aid kit |
| mil. | аптечка первой медицинской помощи | basic pack (Сергій Саржевський) |
| gen. | аптечка первой помощи | med kit (Franka_LV) |
| nautic. | аптечка первой помощи | first-aid kit (в спасательной шлюпке, в посту живучести) |
| gen. | аптечка первой помощи | first aid kit |
| mil. | аптечка первой помощи | basic pack (Сергій Саржевський) |
| railw. | аптечка первой помощи | ambulance chest |
| construct. | аптечка первой помощи | first aid box |
| construct. | аптечка первой помощи | first-aid outfit |
| med. | аптечка первой помощи | first-aid kit |
| med. | аптечка первой помощи | first-aid cabinet |
| nautic. | аптечка первой помощи | gun bag (в орудийной башне или у орудия) |
| gen. | аптечка первой помощи | first-aid box (Alexander Demidov) |
| nautic. | аптечка первой помощи на спасательном плоту | raft kit |
| fire. | аптечка по оказанию первой медицинской помощи | first aid kit (Johnny Bravo) |
| publ.util. | бак первой пожарной помощи | first aid tank |
| mil. | бригада первой медицинской помощи при радиоактивном облучении | radiological emergency medical team |
| med. | военно-медицинская подготовка и первая медицинская помощь | Military Sanitation and First Aid |
| gen. | вы можете оказать первую помощь? | can you administer first aid? |
| O&G | Готовность персонала оказать первую помощь | PRIIN (People's readiness in first aid intervention grachik) |
| mil. | индивидуальный набор для первой помощи | individual first-aid kit (WiseSnake) |
| mil. | индивидуальный пакет для оказания первой медицинской помощи | emergency medical packet |
| mil. | индивидуальный пакет для оказания первой медицинской помощи | individual first-aid packet |
| med. | индивидуальный пакет первой помощи | individual first-aid pack |
| med. | индивидуальный пакет первой помощи | individual first-aid pocket |
| nautic. | индивидуальный пакет первой помощи | first-aid packet |
| mil., WMD | инструкция по ТБ и оказанию первой помощи для работающих в лабораториях с 0В | Safety and First Aid Handbook for laboratory personnel handling CA |
| mil., WMD | инструкция по ТБ и оказанию первой помощи для работающих в лабораториях с 0В | Safety and First Aid Manual for laboratory personnel working with CA |
| mil., WMD | инструкция по ТБ и оказанию первой помощи для работающих в лабораториях с 0В | Safety and First Aid Handbook for laboratory personnel working with CA |
| mil., WMD | инструкция по ТБ и оказанию первой помощи для работающих в лабораториях с 0В | Safety and First Aid Manual for laboratory personnel handling CA |
| mil., WMD | инструкция по технике безопасности и оказанию первой помощи для работающих в лабораториях с ОВ | safety and first aid Manual/Handbook for laboratory personnel handling working with CA |
| construct. | кабинет для оказания первой помощи | casualty dressing and examination room |
| med. | кабинет первой помощи | emergency room |
| progr. | как ожидается, с помощью рефакторинга Класс извлечения CAdmin обеспечивает связи ассоциации с новыми классами. Связи поддерживаются двумя методами: getMsgSeeker и getMsgSender . Первый получает объект CMsgSeeker, который отвечает за извлечение исходящих сообщений для уровня представления. Второй получает объект CMsgSender, ответственный за исходящие сообщения, передаваемые по электрон почте | as expected by the Extract Class refactoring, CAdmin maintains association links to new classes. The links are supported by two methods: getMsgSeeker and getMsgSender. The former gets the CMsgSeeker object, the one responsible for retrieving outmessages for presentation layer. The latter gets the CMsgSender object responsible for emailing outmessages (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| med. | кислород для оказания первой помощи пассажирам | first aid oxygen for passengers (в самолете) |
| construct. | комната для оказания первой помощи | first-aid room |
| textile | комната первой помощи | first-aid room |
| avia., med. | комплект для оказания первой помощи | first-aid set |
| sec.sys. | комплект для оказания первой помощи | first-aid kit |
| avia., med. | комплект первой медицинской помощи | first-aid kit |
| mil. | комплект средств для оказания первой медицинской помощи и выживания в особых условиях | aid and survival kit |
| mil. | комплект средств первой медицинской помощи | organizational first aid kit |
| OHS | курс обучения по оказанию первой помощи | first-aid course |
| adv. | курс первой помощи | first-aid course |
| gen. | курс по оказанию первой психологической помощи | Mental Health First Aid course (tania_mouse) |
| brit. | лицо, назначенное разово выполнять функции специалиста, обученного правилам оказания первой помощи | appointed person (VLZ_58) |
| med. | лицо, обученное правилам оказания первой помощи | first-aider |
| avia. | лицо, обученное правилам оказания первой помощи | first aider |
| mining. | лицо, оказывающее первую помощь | first aider |
| med. | манекен, использующийся при обучении приёмам первой помощи | Resusci Anne (Linch) |
| mining. | материалы для подачи первой помощи | first-aid supplies |
| mining. | материалы для подачи первой помощи | first-aid suppls |
| med. | медицинская сестра по оказанию первой помощи | first-aid nurse |
| mil. | медицинский пакет первой помощи | first aid pouch (snowleopard) |
| gen. | Международная ассоциация спасательных работ и первой помощи | International Rescue and First Aid Association |
| nucl.phys., med. | мероприятие первой помощи | first aid measure |
| gen. | Мероприятия по оказанию первой помощи | First Aid Measures (ROGER YOUNG) |
| gen. | меры первой доврачебной помощи | first aid measures (Andrey Truhachev) |
| GOST. | меры первой помощи | first aid measures (ГОСТ 30333-2007 Паспорт безопасности химической продукции. Общие требования AFilinovTranslation) |
| mil. | меры первой помощи при поражении ХБР-оружием | CBR first-aid measures |
| med. | Меры по оказанию первой помощи | first aid measures (ГОСТ 30333-2007 Александр Стерляжников) |
| med. | меры по оказанию первой помощи | first aid measures (dms) |
| mil. | младший специалист по оказанию первой медицинской помощи | emergency medical technician |
| avia., med. | набор для оказания первой помощи | first-aid set |
| med. | набор для оказания первой помощи | emergency kit (лекарственных средств, инструментов и принадлежностей) |
| med. | набор лекарственных средств, инструментов и принадлежностей для оказания первой помощи | emergency kit |
| mil. | набор препаратов для оказания первой медицинской помощи | emergency treatment unit |
| O&G | необходимый запас медицинских препаратов и материалов для оказания первой помощи | first aid supplies (MichaelBurov) |
| med. | неотложная первая медицинская помощь | first emergency medical aid (igisheva) |
| med. | неотложная первая медицинская помощь | emergency first medical aid (igisheva) |
| tech. | оборудование для оказания первой помощи | first-aid equipment |
| med.appl. | оборудование для первой помощи | first-aid equipment |
| mil. | обучение оказанию первой медицинской помощи | first aid training (Киселев) |
| mil. | обучение оказанию первой медицинской помощи | first-aid training |
| geophys. | обучение оказанию первой помощи | first aid training |
| OHS | обучение по оказанию первой помощи пострадавшему на производстве | training in first aid to the sufferer at work (MichaelBurov) |
| gen. | обученный правилам оказания первой медицинской помощи | DFA (Designated First Aider vogeler) |
| product. | оказание первой доврачебной помощи | premedical first aid (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | оказание первой медицинской помощи | immediate treatment |
| busin. | оказание первой медицинской помощи | First Aid Treatment (Johnny Bravo) |
| mil. | оказание первой медицинской помощи | first aid treatment |
| O&G, tengiz. | оказание первой медицинской помощи на рабочем месте | FAW (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | оказание первой медицинской помощи на рабочем месте | first aid at work (Aiduza) |
| Makarov. | оказание первой помощи | first-aid dressing |
| fig. | оказание первой помощи | resuscitation (gorbulenko) |
| O&G, sakh. | оказание первой помощи | first aid to victims |
| O&G, oilfield. | оказание первой помощи | first-aid treatment |
| O&G, sakh. | оказание первой помощи | First Aid Case |
| gen. | оказание первой помощи | first-aid dressing (пострадавшим) |
| mil., WMD | оказание первой помощи пострадавшим | first aid for victims |
| Makarov. | оказание первой помощи пострадавшим | first-aid dressing |
| OHS | оказание первой помощи пострадавшим от воздействия вредных веществ | first aid to persons exposed to hazardous substances (Leonid Dzhepko) |
| construct. | оказание первой технической помощи | first-aid repair |
| gen. | оказать первую мед. помощь | patch up (aldro) |
| med. | оказать первую медицинскую помощь | administer first aid (Гевар) |
| gen. | оказать первую помощь | administer first aid (A coach of Syrian refugees happened to be passing the accident scene in a bus and two rushed to the stricken man's aid. They managed to pull the badly hurt politician from the wreckage and administered first aid. 4uzhoj) |
| Makarov. | оказать первую помощь | give first aid |
| gen. | оказать кому-либо первую помощь | apply first aid to |
| Makarov. | оказать первую помощь | render first aid |
| Makarov. | оказать кому-либо первую помощь | apply first aid to (someone) |
| O&G, sakh. | оказать первую помощь | provide medical care (из отчёта о расследовании происшествия SAKHstasia) |
| labor.org. | оказать первую помощь | provide first aid (to Elina Semykina) |
| gen. | оказать первую помощь | give first aid to (someone – кому-либо ART Vancouver) |
| tech. | оказывать первую помощь | render first aid |
| gen. | оказывать первую помощь | provide first aid (alaska1985) |
| mil. | оказывать первую медицинскую помощь | administer first aid |
| med. | оказывать первую помощь | administer first aid |
| mil. | оказывать первую медицинскую помощь | first aid |
| gen. | оказывать первую помощь | apply first aid (to s.o. Anglophile) |
| gen. | оказывать первую помощь | give first aid |
| Makarov. | оказывать первую помощь раненым | administer emergency to the wounded |
| mil. | оказывать первую помощь раненым | administer emergency first aid to the wounded (Tamerlane) |
| mil. | оказывать первую помощь раненым | render first aid to the wounded (Tamerlane) |
| mil. | оказывать первую помощь раненым | provide first aid to the wounded (Tamerlane) |
| mil. | оказывать первую помощь раненым | give first aid to the wounded (Tamerlane) |
| Makarov. | оказывать первую помощь раненым | emergency to the wounded |
| gen. | оказывать первую помощь раненым | administer emergence to the wounded |
| med. | оказывающий первую помощь | rescuer (What is the first thing the rescuer should do upon finding an unresponsive victim? I. Havkin) |
| construct. | организация первой помощи пострадавшим | first-aid organization (на стройплощадке) |
| O&G | ответственный за оказание первой доврачебной помощи | first aid administrator (VPK) |
| O&G, sakh. | Ответственный специалист по оказанию первой помощи | Designated First AIDER (DFA) |
| med. | отделение первой помощи | casualty department |
| med. | отряд первой медицинской помощи | first medical aid group (службы по чрезвычайным ситуациям) |
| med. | отряд первой медицинской помощи | ambulance (jagr6880) |
| med. | Отряд первой медицинской помощи | First Aid Party (пострадавшим от воздушного налёта) |
| Makarov. | отряд первой медицинской помощи | first medical aid group (службы гражданской обороны) |
| gen. | отряд первой помощи | disaster unit (на случай наводнения, пожара, взрыва) |
| mil., WMD | пакет первой медицинской помощи | first-aid kit |
| Makarov. | пакет первой помощи | first aid dressing package |
| gen. | пакет первой помощи | first-aid kit |
| med. | первая врачебная помощь | first aid measures (Andrey Truhachev) |
| med. | первая врачебная помощь, при спасении жизни | life saving first aid (jagr6880) |
| med. | первая доврачебная помощь | premedical first aid (igisheva) |
| med. | первая доврачебная помощь | premedical first aid treatment (igisheva) |
| med. | первая доврачебная помощь | first premedical aid (igisheva) |
| med. | первая доврачебная помощь | paramedical first aid (Steve Elkanovich) |
| med. | первая доврачебная помощь | pre-hospital first aid (pelipejchenko) |
| gen. | первая доврачебная помощь | first aid measures (Andrey Truhachev) |
| mil. | первая медицинская помощь | medical emergency treatment (в зоне боевых действий) |
| nautic. | первая медицинская помощь | medical first aid (Johnny Bravo) |
| sec.sys. | Первая медицинская помощь | First aid measures (О. Шишкова) |
| mil. | первая медицинская помощь | emergency medical service |
| Makarov. | первая медицинская помощь | first aid |
| gen. | Первая медицинская помощь в расширенном объёме | Senior First Aid (Шакиров) |
| sec.sys. | первая медицинская помощь в чрезвычайных ситуациях | medical emergency treatment |
| toxicol. | первая медицинская помощь в экстренных ситуациях | Emergency Nursing (Игорь_2006) |
| med. | первая неотложная медицинская помощь | first emergency medical aid (igisheva) |
| med. | первая неотложная медицинская помощь | emergency first medical aid (igisheva) |
| Makarov. | первая помощь | the first aid |
| Makarov. | первая помощь | primary care |
| geol. | первая помощь | first-aid |
| O&G, tengiz. | первая помощь | First Aid Treatment (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | первая помощь | first aid (пострадавшему на строительном производстве и т. п.) |
| road.wrk. | первая помощь | first lid (пострадавшему) |
| med. | первая помощь | initial care (напр., при ожогах) |
| med. | первая помощь | first response (Irina Verbitskaya) |
| avia., med. | первая медицинская помощь | first aid |
| med. | первая помощь | first contact care (Anna-Johanna) |
| Makarov. | первая помощь | initial care (напр при ожогах) |
| gen. | первая помощь | first aid |
| rugb. | первая помощь в регби | First Aid in Rugby (FAIR mzadara) |
| fire. | первая помощь на месте | on-site treatment |
| med. | первая помощь на производстве | first aid in the workplace (kozelski) |
| goldmin. | первая помощь при воздействии цианида | cyanide first aid (MichaelBurov) |
| O&G | первая помощь при ожогах | chemical burns first aid (MichaelBurov) |
| med. | Первая помощь при ожогах | First aid for burns (Tverskaya) |
| med. | Первая помощь при отравлении | First aid for poisoning (Tverskaya) |
| mil., WMD | первая помощь при отравлении 0В | first aid for victims of CA poisoning |
| mil., WMD | первая помощь при отравлении ОВ | first aid for victims of CA poisoning |
| med. | Первая помощь при поражении электрическим током | First aid for electrocution (Tverskaya) |
| med. | Первая помощь при потере сознания | First aid for unconsciousness (Tverskaya) |
| med. | Первая помощь при ранениях, переломах, вывихах и ушибах | First aid for wounds, fractures, dislocations and injures (Tverskaya) |
| med. | Первая помощь при химических ожогах | First aid for chemical burns (Tverskaya) |
| mil. | первая помощь раненым | elementary rescue |
| gen. | первые лица, оказавшие помощь | first responders (Межирицкий) |
| winemak., tradem. | первый запатентованный процесс непрерывной дегидратации этанола с помощью бензола | Kubierschky process |
| OHS | персонал первой помощи | first aid providers (Maria_Shal) |
| mil. | подразделение первой медицинской помощи | emergency medical care unit |
| fire. | пожарное оборудование первой помощи | first-aid equipment (пожарные рукава, ручные насосы, огнетушители и т. п.) |
| fire. | пожарный автомобиль первой помощи | strike appliance (первого хода) |
| fire. | пожарный автомобиль первой помощи | first alarm unit |
| fire. | пожарный автомобиль первой помощи | high-speed fire tender |
| fire. | пожарный автомобиль первой помощи | first-aid appliance |
| fire. | пожарный автомобиль первой помощи | fire-fighting appliance |
| publ.util. | пожарный инвентарь первой помощи | first aid extinguishing implements |
| fire. | пожарный инструмент первой помощи | first aid extinguishing implements |
| fire. | пожарный катер первой помощи | first intervention boat |
| fire. | пожарный рукав первой помощи | first aid fire hose |
| mil. | полевой набор препаратов для оказания первой медицинской помощи | emergency medical treatment unit |
| austral. | полевой рабочий в странах третьего мира, имеющий элементарные знания в области медицины и оказания первой помощи | barefoot doctor (букв. босоногий доктор; оказывает помощь другим рабочим в поле) |
| construct. | помещение для оказания первой помощи | casualty dressing and examination room |
| O&G, sakh. | помещение для оказания первой помощи при аварии | emergency room |
| archit. | помещение оказания первой медицинской помощи | first-aid station |
| archit. | помещение оказания первой медицинской помощи | first-aid room |
| OHS | порядок оказания первой медицинской помощи | first aid procedure (Elkman) |
| mil. | после оказания первой помощи раненный был перемещён из полевого медпункта в госпиталь | after the first aid the wounded was transferred from the field ambulance to the hospital (алешаBG) |
| media. | постепенный переход от одного изображения к другому, когда второе идентично первому, но появляется как отдельное, часто с помощью «отъезда» или фокусировки | match dissolve |
| med. | правила оказания первой медицинской помощи | first aid regulations (Ksysenka) |
| med. | правила оказания первой помощи | ABC (airways, breathing, circulation; откройте дыхательные пути, проверьте дыхание, если его нет – проводите реанимацию, чтобы поддерживать циркуляцию крови  meduza.io Karabas) |
| mil. | предметы снабжения для оказания первой медицинской помощи | first-aid supplies |
| mining. | предметы первой помощи пострадавшим | first-aid-to-the-injured appliances |
| med. | прибор первой помощи | first-aid apparatus |
| OHS | приёмы оказания первой помощи | first aid techniques (Ying) |
| abbr. | Программы подготовки населения общины к стихийным бедствиям и оказанию первой помощи | CBDP/FA (Community Based Disaster Preparedness & First Aid Programmes Дюнан) |
| OHS | происшествия, потребовавшие оказания первой помощи | first aid incidents (Leonid Dzhepko) |
| mil. | пункт оказания первой врачебной медицинской помощи | initial treatment facility |
| health. | пункт оказания первой медицинской помощи | first-aid post (igisheva) |
| health. | пункт оказания первой медицинской помощи | first-aid station (igisheva) |
| health. | пункт оказания первой медицинской помощи | first-aid center (igisheva) |
| health. | пункт оказания первой медицинской помощи | first-aid centre (igisheva) |
| construct. | пункт оказания первой медицинской помощи | first-aid room |
| OHS | пункт пост оказания первой помощи | first-aid post |
| OHS | пункт пост оказания первой помощи | first-aid centre |
| construct. | пункт оказания первой помощи | first aid room |
| Makarov. | пункт первой медицинской помощи | first aid post |
| med. | пункт первой медицинской помощи | aid station |
| med. | пункт первой медицинской помощи | first-aid center |
| Makarov. | пункт первой медицинской помощи | first aid station |
| gen. | пункт первой медицинской помощи | first-aid post (station) |
| med. | пункт первой медицинской помощи и дезактивации | First Aid and Decontamination Centre |
| gen. | пункт первой помощи | emergency room |
| auto. | пункт первой помощи | first aid station |
| construct. | пункт первой помощи | first-aid center |
| med. | пункт первой помощи | ambulance station |
| mining. | пункт первой помощи | first-aid room (на горном предприятии) |
| mining. | пункт первой помощи | first-aid station (часто подземный) |
| mining. | пункт первой помощи | medical unit |
| health. | пункт первой помощи | first-aid post (igisheva) |
| health. | пункт первой помощи | first-aid centre (igisheva) |
| mining. | пункт первой помощи | medical room |
| med. | пункт первой помощи | emergency station |
| med.appl. | пункт первой помощи | ambulance |
| transp. | пункт первой медицинской помощи | first-aid station |
| med. | пункт первой помощи | aid station |
| gen. | пункт первой помощи | First Aid Post |
| gen. | пункт первой помощи | dressing-station |
| gen. | пункт первой помощи | first-aid station |
| gen. | пункт первой помощи | dressing station |
| O&G, casp. | работник, прошедший курс по оказанию первой медицинской помощи | first aid responder (Yeldar Azanbayev) |
| mining. | работник пункта первой помощи | medical room attendant |
| agric. | Руководство по оказанию первой медицинской помощи в случае аварий, связанных с перевозкой опасных грузов | Medical First Aid Guide for Use in Accidents Involving Dangerous Goods (MFAG applecat) |
| transp. | Руководство по оказанию первой медицинской помощи при несчастных случаях, связанных с опасными грузами | MFAG, Medical First Aid Guide (Instructions to be consulted in case of accidents involving dangerous goods.; РПМП VickyD) |
| transp. | Руководство по оказанию первой медицинской помощи при несчастных случаях, связанных с перевозкой опасных грузов | Medical First-Aid Guide (MFAG) |
| transp. | Руководство по оказанию первой помощи | mfag (Medical first aid guide hugoboss) |
| mil. | секция первой медицинской помощи | first aid section |
| med. | Сердечные средства первой помощи | cardiac lifesaving drugs (elena.sklyarova1985) |
| gen. | сертификат о прохождении курсов по оказанию первой неотложной медицинской помощи | first aid certificate (Bauirjan) |
| econ. | служба оказания первой помощи | first aid service |
| gen. | Случай оказания первой медицинской помощи | First Aid Case (raissa09) |
| O&G | случай с оказанием первой помощи | first aid case |
| O&G, sakh. | случай с оказанием первой помощи | first aid case (any one-time treatment and subsequent observation of minor scratches, cuts, burns, splinters, etc., which do not ordinarily require medical care by a physician. Such treatment and observation are considered First Aid even if provided be a physician or registered professional personnel.) |
| gen. | специалист по оказанию первой медицинской помощи | first-aid responder (emirates42) |
| gen. | специалист по оказанию первой помощи | first aider (_abc_) |
| OHS | способы оказания первой помощи пострадавшим | methods of administering first aid to the injured (Leonid Dzhepko) |
| sec.sys. | средства для оказания первой медицинской помощи | first-aid outfit |
| mil. | средства для оказания первой помощи | first-aid outfit |
| med. | средства для оказания первой помощи | first-aid materials (rebecapologini) |
| gen. | средства для оказания первой помощи | first aid supplies (kee46) |
| OHS | средства оказания первой помощи | first aid equipment (Leonid Dzhepko) |
| construct. | средства оказания первой помощи | first-aid arrangement |
| sec.sys. | средства первой помощи | first aid facilities (аптечка и др. translator911) |
| avia. | средства первой помощи | first-aid equipment |
| med. | средства первой помощи при поражении ХБР оружием | CBR first-aid supplies |
| mil. | средства первой помощи при поражении химическим оружием | chemical weapons first-aid supplies |
| med. | средство для оказания первой помощи | first-aid medicine |
| el. | станция первой помощи | first-aid station |
| publ.util. | створ первой пожарной помощи | booster nozzle |
| gen. | сумка для оказания первой помощи | emergency bag |
| med., dis. | сумка первой помощи | first aid bag (Civa13) |
| med. | сумка первой помощи | Ambulance box |
| industr. | требования по оказанию первой помощи | first-aid requirements (WiseSnake) |
| mining. | удостоверение о сдаче экзамена по правилам оказания первой помощи пострадавшим | first-aid certificate (на рудниках Южной Африки) |
| OHS | укомплектовать продовольствием, средствами оказания первой помощи и неприкосновенным аварийным запасом | stock with provisions, first aid equipment and survival kits (Leonid Dzhepko) |
| IT | управление форматом при помощи первого символа | first-character forms control |
| NGO | учебный курс по оказанию первой психологической помощи MHFA | Mental Health First Aid MHFA curriculum (V.Sok) |
| med. | хирургическая помощь в первом эшелоне | forward surgical care |
| med. | центр или пункт первой медицинской помощи | first-aid center |
| med. | центр первой медицинской помощи | first-aid center |
| publ.util. | цистерна первой пожарной помощи | emergency tender |
| publ.util. | цистерна первой пожарной помощи | booster tank |
| fire. | цистерна первой помощи | booster tank |
| mil. | часть первой медицинской помощи | emergency medical care unit |
| OHS | человек, обученный правилам оказания первой помощи | first-aid attendant |
| med. | член корпуса медсестёр первой помощи | first aid nursing yeomanry |
| med.appl. | шкаф первой помощи | first-aid cupboard |
| gen. | школьный курс оказания первой помощи | junior course in first aid (Термин очень устарел. GuyfromCanada) |
| nautic. | шлюпочная аптечка первой помощи | medical boat box |
| nautic. | шлюпочная аптечка первой помощи | boat box |
