Terms for subject General containing первая половина

Russian	English
в первой половине апреля	for the first half of April (Alex_Odeychuk)
в первой половине дня	ante meridiem (Andrey Truhachev)
в первой половине дня	before midday (Andrey Truhachev)
в первой половине дня	in the first half of the day (Both conversations happened in close proximity to each other and in the first half of the day. 4uzhoj)
в первой половине дня	by early afternoon (в случаях, когда подразумевается "до часа или двух" Alexander Demidov)
в первой половине дня	over the course of the morning (Andrey Truhachev)
в первой половине дня	in the course of the morning (Andrey Truhachev)
в первой половине дня	in the morning (Andrey Truhachev)
в первой половине дня	early in the day (Ремедиос_П)
в первой половине дня	during the morning (Andrey Truhachev)
в течение первой половины дня	over the course of the morning (Andrey Truhachev)
в течение первой половины дня	in the course of the morning (Andrey Truhachev)
в течение первой половины дня	during the morning (Andrey Truhachev)
к первой половине следующего года	by the first half of next year (Alex_Odeychuk)
команда завоевала 40 очков в первой половине	the team made 40 points in the first half (игры, матча)
первая половина	early to mid (В первой половине 1990-х – In early to mid-1990s masizonenko)
амер. первая половина года	the first of the year
половина первого	twelve thirty
половина первого	half past twelve
после первой половины игры счёт был 2:1	at the half the game was 2:1
ровно в половине первого	every hour on the half-hour (второго и т. д.)