| Russian | English |
| горячая нитка циркуляционной петли первого контура ядерного реактора с водой под давлением | reactor coolant system hot leg |
| дебалансные воды первого контура | redundant reactor coolant water (Kastorka) |
| замкнутый первый контур ядерного реактора с водой под давлением | primary closed, pressurized reactor coolant system |
| первый контур ядерного реактора с водой под давлением | primary system (включает ядерный реактор, в котором тепло от деления нейтронов передаётся легководному теплоносителю; парогенератор, в котором горячий теплоноситель, циркулируя по трубкам, генерирует пар, и главный циркуляционный насос, обеспечивающий циркуляцию теплоносителя в контуре) |
| первый контур ядерного реактора с водой под давлением | reactor coolant circuit |
| первый контур ядерного реактора с водой под давлением | primary reactor coolant system |
| первый контур ядерного реактора с водой под давлением | primary coolant circuit (включает ядерный реактор, в котором тепло от деления нейтронов передаётся легководному теплоносителю; парогенератор, в котором горячий теплоноситель, циркулируя по трубкам, генерирует пар, и главный циркуляционный насос, обеспечивающий циркуляцию теплоносителя в контуре) |
| петля теплоносителя первого контура ядерного реактора с водой под давлением | reactor coolant loop |
| подвод воды первого контура ядерного реактора | primary water inlet |
| растрескивание трубопроводов воды первого контура ядерного реактора в результате коррозии под напряжением | primary water stress-corrosion cracking |
| резервуар хранения воды первого контура | primary system water storage tank (порядка 800 тыс. л) |
| система первого контура ядерного реактора с водой под давлением | primary coolant system |
| система теплоносителя первого контура ядерного реактора с водой под давлением | reactor coolant system (элементы системы и парогенератор расположены в здании защитной оболочки категории (класса) 1 сейсмичности, которые изолируют радиоактивную систему от окружающей среды в случае утечки теплоносителя) |
| трубопровод теплоносителя первого контура ядерного реактора с водой под давлением | primary coolant pipe |
| холодная нитка циркуляционной петли первого контура ядерного реактора с водой под давлением | reactor coolant system cold leg |
