| Russian | English |
| запись на первой дорожке | track 1 |
| звуковая дорожка для воспроизведения в заданном формате видеозаписи, обычно используемая как аудиодорожка первой программы | audio track #1 (audio Nol track) |
| одна из дорожек, которая воспроизводится первой в многодорожечной записи | base track |
| отверстие в гибком диске, определяющее начало дорожек первого сектора | index hole |
| первая дорожка интерактивного компакт-диска, идентифицирующая его содержание | disc label |
| первая дорожка дорожка «0» на системном диске | record (IBM-совместимом гибком диске) |
| первая дорожка дорожка «0» на системном диске | boot block (IBM-совместимом гибком диске) |
| повторное воспроизведение с компакт-диска: первой дорожки title, всего диска disc, программы program, программы в случайном порядке | repeat (title, disc, program, shuffle, shuffle) |
| часть или вся дорожка магнитного диска, разделяемая головками на две половины, при этом на первую половину осуществляется запись данных, а со второй половины — считывание через некоторое время | regenerative track |
