| Subject | Russian | English |
| bank. | пени за просрочку платежа | fine for delay in payment |
| tax. | пеня за просрочку налогового платежа | surcharge (ОксанаС.) |
| law, contr., context. | пеня за просрочку платежа | interest for default |
| law, contr. | пеня за просрочку платежа | late fee (Alik-angel) |
| law, contr. | пеня за просрочку платежа | late charges (Alik-angel) |
| law, contr. | пеня за просрочку платежа | late payment charge (Alik-angel) |
| law, contr. | пеня за просрочку платежа | delinquency charge (Alik-angel) |
| law, contr. | пеня за просрочку платежа | late payment penalty (Alik-angel) |
| law, contr. | пеня за просрочку платежа | late charge (Alik-angel) |
| law, contr. | пеня за просрочку платежа | late payment fee (oVoD) |
| law, contr., context. | пеня за просрочку платежа | default interest |
| bank. | пеня за просрочку платежей по основной сумме | default amortization (Andy) |
| law | сумма пени за просрочку платежа | late payment charge (Александр Стерляжников) |
