Subject | Russian | English |
mil., avia. | авиационный пеленгатор | air direction finder |
gen. | авиационный пеленгатор | azimuth finder |
Gruzovik, mil. | автоматический пеленгатор | automatic DF station |
mil. | автоматический пеленгатор | automatic direction finder |
Gruzovik, scient. | автоматический радио пеленгатор | ADF (automatic direction finder) |
Gruzovik, mil. | автоматический пеленгатор | automatic DF set (automatic direction-finder set) |
Gruzovik, mil. | автоматический пеленгатор | automatic direction-finding station |
avia. | автоматический радио пеленгатор | automatic direction finder |
meteorol. | автоматический пеленгатор движения шара | automatic balloon-tracking direction finder |
mil., avia. | автоматический пеленгатор с дистанционным управлением | remote control automatic direction finder |
nautic. | азимутальное зеркало пеленгатора | azimuth mirror |
mil. | акустический пеленгатор | sound origin direction finder |
mil. | акустический пеленгатор | acoustic direction finder |
mil. | акустический пеленгатор | sound locator |
gen. | акустический пеленгатор | phonozenograph |
mil. | антенна пеленгатора | direction finding antenna |
avia. | антенна пеленгатора | direction-finding antenna |
Gruzovik, mil. | бортовой радио пеленгатор | ADF (airborne direction finder) |
el. | бортовой пеленгатор | airborne radio direction finder |
el. | бортовой пеленгатор | airborne direction finder |
nautic. | бортовой пеленгатор | dumb compass |
mil., avia. | бортовой разностно-временной пеленгатор | passive airborne time-difference intercept ADF and position fixing system |
tech. | визирная трубка пеленгатора | azimuth tracking telescope |
tech. | визуальный пеленгатор | bearing plate |
mil. | визуальный пеленгатор | visual direction finder |
mil., avia. | внешний высокочастотный пеленгатор | outboard high-frequency direction finder |
nautic. | вращающийся пеленгатор | rotating direction finder |
mil., lingo | высокочастотный пеленгатор | huff-duff (cf. HF DF – high frequency direction finder MichaelBurov) |
avia. | высокочастотный пеленгатор | very high frequency direction finder |
nautic. | гидроакустический пеленгатор | hydroacoustic bearing indicator |
nautic. | глазная мишень пеленгатора | azimuth vane |
mil., avia. | горизонтальный пеленгатор | horizontal position finder |
navig. | девиационный пеленгатор | pelorus |
navig. | девиационный пеленгатор | sighting compass |
mil. | засечка пеленгатором | direction finding location |
mil., avia. | затрубленный пеленгатор | coarse direction finder |
mil., avia. | заход на посадку с использованием автоматического пеленгатора | automatic direction finder approach |
mil. | звуковой пеленгатор | sound origin direction finder |
nautic. | звёздный пеленгатор | star finder |
Gruzovik, mil., air.def. | зенитный тепловой пеленгатор | AA heat-radiation detector |
Gruzovik, mil., air.def. | зенитный тепловой пеленгатор | anti-aircraft heat-radiation detector |
Gruzovik, mil., air.def. | зенитный тепловой пеленгатор | anti-aircraft heat-radiation direction finder |
tech. | зеркало пеленгатора | azimuth mirror |
mil. | ИК пеленгатор | infrared direction finder |
mil. | ИК пеленгатор | IR direction finder |
construct. | индикаторная трубка пеленгатора | observation tube |
Gruzovik, mil. | инфракрасный пеленгатор | infrared direction finder (амер.) |
Gruzovik, mil. | инфракрасный пеленгатор | infra-red direction-finder set (брит.) |
Gruzovik, mil. | инфракрасный пеленгатор | infrared direction-finder set (амер.) |
Gruzovik, mil. | инфракрасный пеленгатор | infrared DF set (амер.) |
Gruzovik, mil. | инфракрасный пеленгатор | infra-red DF set (брит.) |
Gruzovik, mil. | инфракрасный пеленгатор | infra-red direction finder (брит.) |
tech. | компас-пеленгатор | sighting compass |
avia. | компас-пеленгатор | slighting compass |
tech. | корабельный магнитный пеленгатор подводной лодки | ship's magnetic submarine detector |
tech. | коротковолновый пеленгатор | high-frequency direction finder |
tech. | коротковолновый пеленгатор | HF direction finder |
nano | корреляционно-фазовый пеленгатор | correlation-phase direction finder |
nautic. | лазерный пеленгатор | laser direction finder |
tech. | линейка-пеленгатор | sighting-vane bar |
mil., avia. | линейный пеленгатор | line finder |
tech. | магнитный пеленгатор | bearing compass |
mil., avia. | магнитный пеленгатор | magnetic direction finding |
nautic. | мишени пеленгатора | vision vanes |
nautic. | мишени пеленгатора | sight vanes |
shipb. | мишень пеленгатора | sighting vane |
mil. | многодиапазонный пеленгатор | multiband direction finder |
mil. | наземный пеленгатор огневых средств | ground fire locator |
mil., avia. | низкочастотный бортовой пеленгатор | low-frequency airborne direction finder |
mil. | низкочастотный пеленгатор | low-frequency direction finder |
mil. | одностанционный пеленгатор | single station locator |
mil., arm.veh. | односторонний пеленгатор | unidirectional radio direction finder |
navig. | окружность мест пеленгатора при отдаче якоря | letting-go circle |
navig. | окружность равных расстояний до места пеленгатора при отдаче якоря | range circle |
shipb. | определитель направления сигнала в пеленгаторе | sense finder |
nautic. | оптический пеленгатор | telescopic alidade |
nano | оптический пеленгатор | optical direction finder |
navig. | оптический пеленгатор | telescopic sighting alidade |
mil. | оптический пеленгатор | optical position-finding device |
nautic. | оптический пеленгатор | optical range-finder (Sv-lana) |
navig. | оптический пеленгатор со стабилизацией в плоскости визирования | self-synchronous alidade |
navig. | пеленгатор подводных акустических маяков | acoustic beacon locator |
nautic. | пеленгатор акустических маяков | acoustic beacon locator |
tech. | пеленгатор атмосферных разрядов | static direction finder |
navig. | пеленгатор для автоматического сопровождения шаров-зондов | automatic balloon-tracking direction finder |
tech. | пеленгатор источников активных помех | jamming locator |
el. | пеленгатор источников активных преднамеренных помех | jamming locator |
mil., avia. | пеленгатор источников активных радиопомех | jamming locator |
tech. | пеленгатор источников звука | sound locator |
tech. | пеленгатор источников излучения | emitter locator |
mil. | пеленгатор источников лазерного облучения | laser-illumination direction finder |
mil., avia. | пеленгатор источников преднамеренных помех | jamming locator |
mil., avia. | пеленгатор источников преднамеренных радиопомех | jamming locator |
tech. | пеленгатор источников радиопомех | jamming locator |
mil., avia. | пеленгатор КВ диапазона | high frequency direction finder |
shipb. | пеленгатор компаса | azimuth vane |
Gruzovik, nautic. | пеленгатор компаса | compass azimuth circle |
nautic. | пеленгатор компаса | compass locator |
tech. | пеленгатор магнитного компаса | azimuth bar |
nautic. | пеленгатор магнитного компаса | bearing bar |
avia. | пеленгатор местоположения | position finder |
tech. | пеленгатор молний | lightning direction finder |
avia. | пеленгатор ОВЧ | very high frequency direction finder |
automat. | пеленгатор, основанный на эффекте Доплера | Doppler direction finder |
mil. | пеленгатор передатчиков помех | jammer locator |
tech. | пеленгатор передатчиков помех | jammer hunter |
mil. | пеленгатор передатчиков помех | jamming locator |
tech. | пеленгатор подводной цели в системе управления оружием противолодочной обороны | underwater battery director indicator |
mil., avia., BrE | пеленгатор радиотелеграфной связи | wireless telegraph direction finder |
cartogr. | пеленгатор репитера | bearing repeater (гирокомпаса) |
tech. | пеленгатор репитера гирокомпаса | bearing repeater unit |
shipb. | пеленгатор репитера гирокомпаса | bearing repeater |
nautic. | пеленгатор репитера гирокомпаса | alidade |
mil. | пеленгатор РР | COMINT locator |
mil. | пеленгатор РТР | ELINT locator |
tech. | пеленгатор с однозначным определением направления | sense finder |
mil. | пеленгатор с ручным управлением | manual direction finder |
el. | пеленгатор с система обеспечения однозначности отсчёта пеленга | sense direction finder |
el. | пеленгатор с электронно-лучевым индикатором | huff-duff |
Makarov. | пеленгатор с электроннолучевым индикатором | cathode-ray direction finder |
shipb. | пеленгатор со скрещёнными катушками | cross-coil direction finder |
tech. | пеленгатор станций помех | jammer locator |
avia. | пеленгатор точного местоположения | accurate position finder |
mil., avia. | пеленгатор ультравысокочастотного диапазона | ultra-high frequency direction finder |
mil., avia. | пеленгатор ультравысокочастотного диапазона | UHF direction finder |
shipb. | передача углового пеленгатора | elevation drive |
nautic. | предметная мишень пеленгатора | far vane |
forestr. | прибор – пеленгатор пожара | firefinder |
tech. | призма пеленгатора | azimuth prism |
tech. | призматический пеленгатор | prismatic direction finder |
nautic. | радиолокационный пеленгатор | radar direction finder |
Makarov. | рамочный пеленгатор | loop direction finder |
Makarov. | рамочный пеленгатор | frame finder |
mil. | РЛ пеленгатор | radar direction finder |
yacht. | ручной компас-пеленгатор | hand-bearing compass |
rem.sens. | самолётный пеленгатор | airborne direction finder |
tech. | самолётный пеленгатор | airborne direction finder |
media. | сеть пеленгаторов | direction-finding network |
tech. | средневолновый пеленгатор | medium-frequency direction finder |
tech. | средневолновый пеленгатор | MF direction finder |
mil., avia. | среднечастотный пеленгатор | medium frequency direction finder |
mil. | стационарный пеленгатор | static direction finder |
mil. | тепловой пеленгатор | thermal detector |
mil. | тепловой пеленгатор | thermal direction finder |
mil. | тепловой пеленгатор | heat direction finder |
mil. | тепловой пеленгатор | IR direction finder |
meteorol. | УКВ пеленгатор | very high frequency direction finder |
automat. | ультразвуковой пеленгатор | ultrasonic direction filter |
tech. | ультракоротковолновый пеленгатор | very-high-frequency direction finder |
tech. | ультракоротковолновый пеленгатор | WHF direction finder |
nano | фазовый пеленгатор | phase direction finder |
tech. | экспериментальный гидроакустический пеленгатор | experimental sonic azimuth detector (X-SONAD) |