Terms for subject Law containing пациент

Russian	English
амбулаторный пациент	outpatient (neuromuscular.ru Leonid Dzhepko)
воздействие на пациентов, находящихся под стражей	institutional treatment
воздействие на пациентов, находящихся под стражей	institutionalized treatment
госпитализированный пациент	inpatient (Leonid Dzhepko)
лечение в качестве амбулаторного пациента	treatment as a non-resident patient (Право международной торговли On-Line)
лечение в качестве добровольного пациента	treatment as a voluntary patient
лечение в качестве нестационарного пациента	treatment as a non-resident patient
лечение в качестве стационарного пациента	treatment as a resident patient
нестационарный пациент	non-resident patient (в психиатрической лечебнице, в приюте для алкоголиков и т. п.)
пациент бродмура	Broadmoor patient (психиатрической больницы)
пациент, являющийся обвиняемым	defendant-patient
пациент, являющийся ответчиком	defendant-patient
пациент, являющийся ответчиком или обвиняемым или подсудимым	defendant-patient
пациент, являющийся подсудимым	defendant-patient
подставной пациент	straw patient (Fesenko)
представление интересов недееспособного пациента	medical surrogacy (и принятие решений в отношении его дальнейшего лечения близкими родственниками и некоторыми другими лицами (США) sankozh)
стационарный пациент	resident patient (в психиатрической больнице, в приюте для алкоголиков и т. п.)