| Subject | Russian | English |
| baseb. | аутфилдер, игрок обороняющейся команды, патрулирующий внешнее поле | outfielder (правый полевой, центральный и левый игроки NightHunter) |
| gen. | было достигнуто соглашение о создании буферной зоны, патрулируемой региональными миротворческими силами | it was agreed that a buffer zone policed by the regional peacekeeping force was to be established |
| fire. | группа пожарных, патрулирующих близлежащие районы большого пожара с подветренной стороны | brand patrol |
| polit. | 'линия мира', патрулируемая войсками ООН | United Nations peace line (между греческой и турецкой частями о. Кипр grafleonov) |
| police | Отряд полиции, патрулирующий улицы в штатском | Alpha Detail (Махонский) |
| Makarov. | патрулировать зону | patrol zone |
| Makarov. | патрулировать свой околоток | pound one's beat (о полицейском) |
| slang | патрулировать свой участок | press the bricks (о полиции) |
| mil., univer. | патрулировать улицы | walk post (о прокторе) |
| amer. | патрулирующая полицейская машина | prowl car |
| amer. | полицейская машина, патрулирующая улицы | cruiser |
| sl., drug., jarg. | полицейский, патрулирующий общественные туалеты в целях выявления случаев незаконной торговли наркотиками | crapper dick |
| polit. | продолжать патрулировать побережье страны | to remain on patrol off the coast of a country (ssn) |
