| Subject | Russian | English |
| mil. | авиационное патрулирование | aircraft patrol (dimock) |
| mil. | агрессивное патрулирование | aggressive patrolling (алешаBG) |
| mil. | береговое патрулирование | costal patrol (WiseSnake) |
| mil. | боевое воздушное патрулирование | combat air patrol (Киселев) |
| mil. | боевое патрулирование | combat patrol (dimock) |
| foreig.aff. | боевое патрулирование | submarine combat patrol |
| mil. | боевое патрулирование | combat patrolling (ПЛ) |
| foreig.aff. | боевое патрулирование в воздухе | combat air patrol |
| NATO | боевое патрулирование воздушного пространства | combat air patrol (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | боевой ЛА для воздушного патрулирования | combat air patrol aircraft |
| mil. | в районе боевого патрулирования | on station (о ПЛ) |
| avia. | в районе боевого патрулирования | on station |
| law.enf. | ведущий скрытое патрулирование | undercover |
| law.enf. | ведущий скрытое патрулирование | operating undercover |
| mil. | воздушное патрулирование | aerial guard duty |
| foreig.aff. | воздушное патрулирование | air policing |
| mil. | воздушное патрулирование | air alert mission |
| mil. | воздушное патрулирование | air picketing |
| mil., avia. | воздушное патрулирование и инспектирование | aerial patrol and inspection |
| tech. | воздушное судно для патрулирования лесных массивов | forest patrol aircraft |
| mil., avia., conv.notation. | воздушные операции по аэросъёмке и патрулированию | air work to survey, patrol, photographic |
| fire. | время патрулирования | patrol time |
| mil., avia. | время прибытия в район патрулирования | time on station |
| mil. | вылет на боевое воздушное патрулирование | combat air patrol mission |
| avia. | вылет на воздушное патрулирование | patrol mission |
| gen. | выходить на патрулирование | go out on patrol (Abysslooker) |
| mil., avia. | группа боевого воздушного патрулирования системы обороны от крылатых ракет | cruise missile defense combat air patrol |
| mil. | дальнее патрулирование акваторий открытого океана | long-range open ocean patrol |
| mil. | действия в районе боевого патрулирования | on-station operation |
| mil. | длительное патрулирование АПЛ под водой | extended submerged patrol |
| mil., nautic. | возможная длительность патрулирования в позиционном районе | on-station endurance |
| mil., nautic. | длительность патрулирования в позиционном районе | on-station endurance |
| gen. | добровольное патрулирование | neighborhood watching (Кунделев) |
| mil. | жара самолёты боевого воздушного патрулирования на рассвете и в сумерках | Zippers |
| mil. | задача на боевое воздушное патрулирование | combat air patrol mission |
| avia. | задача на воздушное патрулирование | patrol mission |
| avia. | задача патрулирования | patrol task |
| gen. | заступить на патрулирование | go on patrol |
| mil. | зона боевого патрулирования ПЛ | submarine patrol area |
| mil. | зона воздушного патрулирования | air patrol zone |
| mil. | зона патрулирования | patrol area |
| mil. | зона патрулирования | patrolling area |
| gen. | зона патрулирования | police perimeter (Shooting suspects escape Southeast Side police perimeter andreon) |
| mil. | зона патрулирования ПЛ | submarine patrol zone |
| mil. | зона патрулирования ПЛАРБ | nuclear-powered BM submarine patrol area |
| mar.law | зона патрулирования подводной лодки | submarine patrol zone |
| astr. | инструмент для патрулирования неба | sky patrol |
| mil. | корабль прибрежного патрулирования | inshore patrol vessel |
| mil. | космическое патрулирование | space patrol |
| mil. | ЛА в районе патрулирования | on-station aircraft (для ведения действий по вызову) |
| mil. | ЛА, находящийся в зоне патрулирования | orbit aircraft |
| mil. | ЛА, находящийся в районе патрулирования | orbit aircraft |
| mil., avia. | летательный аппарат для наблюдения, патрулирования, разведки, сбора разведывательных данных, целеуказания и радиоэлектронной борьбы | surveillance, patrol, reconnaissance, intelligence gathering, target designation and EW (vehicle) |
| O&G, casp. | маршрут патрулирования | patrolling route (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | маршрут патрулирования | patrolling course |
| mil. | местоположение в районе патрулирования | on-station position |
| fire. | методы патрулирования | patrol strategy |
| NATO | миссия по патрулированию воздушного пространства стран Балтии | Baltic Air Policing mission (AMlingua) |
| mil. | морское патрулирование | maritime patrolling |
| gen. | моторизованное патрулирование | vehicle-borne patrol (NumiTorum) |
| mil. | на боевом патрулировании | on station |
| Makarov. | на дорогах ведётся усиленное патрулирование | the motorways are policed intensively |
| mil., avia. | непрерывное воздушное патрулирование | continuous airborne patrol |
| avia. | непрерывное воздушное патрулирование | continuously air patrol |
| sec.sys. | ночное патрулирование | night patroling |
| gen. | обходить свой участок патрулирования | walk beat |
| mil. | оптимальная продолжительность патрулирования | prudent limit of patrol |
| Makarov. | осуществлять патрулирование | carry out surveillance patrol |
| Makarov. | осуществлять патрулирование | carry out patrol |
| mil. | патрулирование без исп. транспортных средств | dismounted patrolling (Val_Ships) |
| mil. | патрулирование БЛА | drone patrolling |
| mil. | патрулирование в воздухе | air patrol (dimock) |
| Gruzovik, nautic. | патрулирование в прибрежных водах | offshore patrolling |
| gen. | патрулирование в прибрежных водах | offshore patrolling |
| mil. | патрулирование в тыловых районах обороны | rear defense area patrolling |
| mil. | патрулирование воздушного пространства | air policing |
| avia. | патрулирование для борьбы с контрабандным провозом наркотиков | drug patrol |
| avia. | патрулирование для борьбы с контрабандным провозом наркотиков | anti-drug smuggling patrol |
| police, USA | патрулирование дорог, находящихся в ведении штата | highway patrol (Alex_Odeychuk) |
| mil. | патрулирование и "зачистка" | cordon-and-search (felog) |
| fire. | патрулирование инжирными командами | in-service inspection (поддерживающими радиосвязь со штабом) |
| avia. | патрулирование лесных пожаров | patrolling forest fires (Uchevatkina_Tina) |
| tech. | патрулирование линии электропередачи | power patrol operation (с воздуха) |
| tech. | патрулирование линии электропередачи с воздуха | power patrol operation |
| avia. | патрулирование линий электропередач с воздуха | power patrol operation |
| el. | патрулирование ЛЭП с воздуха | transmission line patrol |
| electr.eng. | патрулирование ЛЭП с воздуха | power patrol operation |
| mil. | патрулирование морских нефтяных промыслов | oil platform patrol |
| police | патрулирование на велосипедах | cycle patrol (Jerk) |
| mil. | патрулирование над водным пространством | overWater patrol |
| mil. | патрулирование над морем | over-sea patrol operation (напр., ИА) |
| astr. | патрулирование неба | sweeps of sky |
| astr. | патрулирование неба | sky patrol |
| sec.sys. | патрулирование охраняемой территории | security patrol (Val_Ships) |
| IT | патрулирование памяти | scrubbing (операция по поиску ошибок в массиве данных при использовании систем RAID в Linux. Ссылка на термин; см. также статью о RAID:  tinyurl.com owant) |
| mil. | патрулирование ПЛ | submarine patrol |
| mil. | патрулирование прибрежной зоны гражданским воздушным патрулем | civil air patrol coastal patrol |
| mil. | патрулирование с ведением воздушной разведки | reconnaissance patrol |
| avia. | патрулирование с дозвуковой скоростью | subsonic loiter |
| polit. | патрулирование с остановкой и обыском транспортных средств | stop-and-search patrol (ssn) |
| mil. | патрулирование с целью оказания влияния на местное население | reassurance patrol (Maksim Petrov) |
| mil. | патрулирование с целью предупреждения внезапного нападения | security patrol |
| O&G, casp. | пешее патрулирование | ground patrols (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | пешее патрулирование | foot patrolling (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | пешее патрулирование | foot patrol (Yeldar Azanbayev) |
| law.enf. | подразделение, ведущее скрытое патрулирование | undercover unit (One of the advantages to an undercover unit is the element of surprise, Haines said. A marked police car will cause criminals to lay low until the cop drives away, but an unmarked car will lull the suspects into a false sense of security. candgnews.com 4uzhoj) |
| O&G, casp. | подразделение патрулирования полиции | police patrol unit (Yeldar Azanbayev) |
| law | полицейское патрулирование | policing |
| avia. | положение при патрулировании | loiter setting |
| mil. | постоянное патрулирование | standing patrol (в воздухе) |
| mil. | постоянное патрулирование в воздухе | standing patrol |
| mil. | постоянное патрулирование в воздухе | standing air patrol |
| mil. | постоянное патрулирование самолётов | continuous airborne patrol (с МБР на борту) |
| polit. | при патрулировании на автомашине | on mobile patrol (ssn) |
| Gruzovik, nautic. | прибрежное патрулирование | inshore patrolling |
| mil. | прибрежное патрулирование | costal patrol (WiseSnake) |
| gen. | прибрежное патрулирование | inshore patrolling |
| Игорь Миг | приступить к круглосуточному патрулированию границы с | begin 24/7 patrols of the border with |
| avia. | продолжительность патрулирования в заданном районе | on-station time |
| avia. | продолжительность полёта в зоне патрулирования | on-station endurance |
| mil. | возможная продолжительность полёта в районе патрулирования | on-station endurance (до наведения на цель) |
| mil. | продолжительность полёта при патрулировании | on-patrol endurance |
| mil. | продолжительность пребывания ПЛ в районе патрулирования | on-patrol endurance |
| tech. | противопожарное патрулирование | fire control operation (с воздуха) |
| tech. | противопожарное патрулирование по пути выполнения основного задания | associated fire control operation |
| tech. | противопожарное патрулирование с воздуха | fire control operation |
| mil., nautic. | район боевого патрулирования | combat patrolling area |
| mil. | район боевого патрулирования | box (истребителей Киселев) |
| mil. | район боевого патрулирования | military patrol zone |
| mil. | район боевого патрулирования ПЛ | submarine patrol area |
| mil. | район патрулирования | patrolling area |
| sec.sys. | район патрулирования | beat |
| mil. | район патрулирования | patrol area |
| mil. | район патрулирования ПЛ | submarine patrol area |
| gen. | район патрулирования полицейского | policeman's beat |
| mil. | район патрулирования сил ПЛО | ASW patrol area |
| law | район полицейского патрулирования | beat (Право международной торговли On-Line) |
| mil., avia. | режим патрулирования комплексной воздушной системы | integrated aerial system loitering mode |
| mil. | рубеж патрулирования | vigilance line |
| mil. | самолёт, выполняющий задачу боевого патрулирования в воздухе | combat air patrol craft (Киселев) |
| astronaut. | самолёт для непрерывного воздушного патрулирования | continuously air patrol aircraft |
| mil., avia. | самолёт для непрерывного патрулирования | continuous patrol aircraft |
| avia. | самолёт для патрулирования лесных массивов | forest patrol aircraft |
| avia. | самолёт для патрулирования над океаном | ocean patrol aircraft |
| Gruzovik, mil. | самолёт морского патрулирования НАТО | NMPA (NATO Maritime Patrol Aircraft) |
| mil. | самолёт непрерывного патрулирования | continuous patrol aircraft (вариант базирования МБР МХ) |
| mil. | самолёт-матка истребителей океанского патрулирования | ocean-patrol fighter carrier plane |
| mil., jarg. | самолёты боевого воздушного патрулирования на рассвете и в сумерках | Zippers |
| mil., Canada | северная группа воздушного патрулирования | Northern patrols |
| avia. | скорость патрулирования | loitering speed |
| avia. | скорость при патрулировании | patrolling speed |
| avia. | скорость при патрулировании | patrol speed |
| mil. | совместное морское патрулирование | joint floating (Челядник Евгений) |
| mil. | спасательная ПЛ системы боевого воздушного патрулирования | rescue submarine combat air patrol (для спасения лётчиков на море) |
| mil., avia. | спасательные самолёты боевого воздушного патрулирования | rescue aircraft combat air patrol |
| mil., avia. | спасательные средства боевого воздушного патрулирования | submarine and combat air patrol |
| mil. | спасательные средства системы боевого воздушного патрулирования | rescue combat air patrol (ПЛ и самолёты) |
| mil. | спасательный самолёт системы боевого воздушного патрулирования | rescue aircraft combat air patrol |
| mil., avia. | средство боевого патрулирования островного базирования | offshore patrol combatant |
| abbr. | транспортное средство для патрулирования в пустыне | dpv (desert patrol vehicle driven) |
| mil., avia. | требования к идущему на замену самолёту морского патрулирования | replacement maritime-patrol-aircraft requirements |
| avia. | удельная нагрузка на крыло при патрулировании | loiter wing loading |
| mil. | управление берегового патрулирования ВМС | Naval Shore Patrol Administration |
| gen. | усиленное патрулирование | heavy presence (The government is maintaining a heavy police presence in the area andreon) |
| gen. | участвовать в патрулировании | be out on patrol (улиц и т. п.) |
| gen. | участвовать в патрулировании | be out on patrol (улиц и т. п.) |
| law | участок полицейского патрулирования | beat |
| mil. | цикл боевого патрулирования | combat patrol cycle |
| sec.sys. | циклическое патрулирование | endless auto-scan (goroshko) |
