Terms for subject Advertising containing патенты

Russian	English
Американская группа Международной ассоциации по патентам и товарным знакам	American Group of International Patent and Trademark Association
аннулированный патент	canceled patent
вопрос о выдаче патента рассматривается	patent pending (надпись на изделии)
выдача патента	patent issue
вытекающее из патента право	patent right
действующий патент	legitimate patent
досаждающий патент	nuisance patent
защищённая патентом товарная новинка	patent-protected product innovation
зонтичный патент	umbrella patent
из патента право	patent right
коллективный патент	joint patent
лицензионная ссылка на патент на этикетке	label license
лицензионная ссылка на патент на этикетке	label licence
лицензия на пользование патентом	patent licence
мешающий патент	nuisance patent (самостоятельно не представляющий коммерческой ценности, но не позволяющий конкуренту получить патент в данной сфере деятельности)
нарушение патента	violation of patent
нарушение патента на изобретение	piracy of patent
нарушение патента на изобретение	piracy of invention
обязательное использование патента	compulsory working of patent
оспоримый патент	voidable patent
охрана патентов	patent protection
Патент Великобритании	BP
патент на лекарственное средство	drug patent
патент на рекламу	advertising claim
патент на способ применения	method patent
патент на способ применения	art patent
патент США	A.P.
патент, утративший силу	extinct patent
патент, утративший силу за истечением срока действия	ceased patent
пошлина за патент	fee for patent
предмет патента	subject of patent
предоставлять патент	grant patent
принудительное использование патента	compulsory working of patent (под угрозой выдачи принудительной лицензии или аннулирования патента)
продление срока патента	renewal of patent
разделить патент	split patent
роялти, выплачиваемое лицензиатом по истечении срока действия патента	post-patent royalty
Сенатская подкомиссия по патентам, товарным знакам и авторскому праву	Senate Subcommittee on Patents, Trademarks and Copyrights
специалист по патентам	patent specialist
спорный патент	voidable patent
товар, защищённый патентом	patent-protected product