| Subject | Russian | English |
| hebr. | Верный пастырь | Faithful Shepherd (YGD) |
| proverb | господь – Пастырь мой | the Lord is my shepherd |
| rel., christ. | Господь-Пастырь мой, я ни в чём не буду нуждаться | the Lord is my shepherd, and I shall not want. (первая строка Псалма 22) |
| rel., christ. | Добрый пастырь | the Good Pastor |
| relig. | добрый пастырь | good shepherd |
| gen. | "Добрый пастырь" | the Good Shepherd (иконограф. тип изображения Иисуса Христа в раннехрист. искусстве 2-5 вв.) |
| gen. | духовный пастырь | pastor |
| gen. | звание пастыря | pastorship |
| rel., christ. | Леонтий Пастырь | Leontius the Shepherd (святой browser) |
| rel., christ. | Милосердные сёстры Доброго Пастыря | Sisters of Charity of the Good Pastor |
| rel., christ. | Пастырь Гермы | Shepherd of Hermas (раннехристианское произведение II в. н.э.) |
| relig. | Пастырь Гермы | Shepherd of Hennas |
| relig. | пастырь добрый | Jesus Christ |
| relig. | пастырь добрый | good shepherd |
| relig. | пастырь добрый | the Good Shepherd (Иисус Христос) |
| Makarov. | Пастырь Добрый | the Good Shepherd |
| relig. | Пастырь Ермы | Shepherd of Hennas (A 2nd-century Christian writing that is one of the works representing the Apostolic Fathers, Greek Christian writers of the late 1st and early 2nd centuries) |
| relig. | Сестры Доброго Пастыря | Sisters of Our Lady of Charity of the Good Shepherd |
| relig. | Сестры Доброго Пастыря | Religious of Our Lady of Charity of the Good Shepherd |
| relig. | Сестры Доброго Пастыря | Good Shepherd Sisters (A Roman Catholic order of religious devoted particularly to the care, rehabilitation, and education of girls and young women) |
| relig. | я есмь пастырь добрый: пастырь добрый полагает жизнь свою за овец | I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep (Jn:10:ll) |
