 |
| Russian | English |
| аркадский пастушок | arcadian |
| водяной пастушок | rail (птица) |
| его жена хочет, чтобы художник нарисовал её в виде пастушки | his wife wishes to be represented as a shepherdess |
| ей хотелось, чтобы художник изобразил её в виде пастушки | she desired to be represented as a shepherdess |
| изображать кого-л. в виде пастушки | represent smb. as a shepherdess (as a beggar, etc., и т.д.) |
| рисовать кого-л. в виде пастушки | represent smb. as a shepherdess (as a beggar, etc., и т.д.) |