Terms for subject Rail transport containing пассажирские

Russian	English
агент пассажирский службы	passenger clerk
аккумуляторный пассажирский вагон	electric passenger car
багажно-пассажирский электрический вагон	electric combined
багажный вагон для перевозки ценных лошадей пассажирской скоростью	horse or horse and carriage express
беспересадочное пассажирское движение	through passenger
вагон для отдыха бригад пассажирских поездов	dormitory car
вагон для перевозки молока в бутылках пассажирской скоростью	milk car (без холодильника)
вагон-холодильник для пассажирского движения	refrigerator express
вагон-холодильник со льдом для перевозки мясных продуктов пассажирской скоростью	refrigerator express
вагон-холодильник со льдом для перевозки скоропортящихся грузов пассажирской скоростью	refrigerator express
вместимость пассажирского вагона	seating capacity
вспомогательная поперечная балка пассажирской тележки	extra transom
грузо-пассажирский поезд	mixed train
грузовой вагон для перевозки жидкостей пассажирской скоростью	house car
дальнее пассажирское движение	main-line passenger service
дверь в пассажирский вагон	compartment door (kee46)
железнодорожные пассажирские тарифы	fares
Закон о пассажирском железнодорожном сообщении	Rail passenger service act (Andy)
комбинированный багажно-пассажирский вагон	combined baggage and passenger car
комбинированный багажно-пассажирский вагон с отделением для отдыха поездных бригад	combined mail storage or baggage, dormitory and passenger
комбинированный багажно-пассажирский вагон, снабжённый буфетом с кухней	combined baggage and passenger car
комбинированный пассажирский вагон с отделениями для багажа и почты	combined passenger baggage and mail
комплект колёсных пар для пассажирских вагонов	wage wheelsets
Конвенция по пассажирскому сообщению	CIV (Maximoose)
крытый грузовой вагон для пассажирских поездов	box express messenger
крытый грузовой вагон для пассажирских поездов	box express
линия с высокоскоростным пассажирским движением	high-speed passenger-carrying line
магистральные пассажирские движения поезда	main-line passenger service
местное пассажирское движение	local passenger traffic
Национальная железнодорожная пассажирская корпорация	Amtrack
Национальная железнодорожная пассажирская корпорация США	amtrack (аналог российской РЖД)
начальник пассажирский службы	passenger traffic manager
начальник пассажирской службы	passenger superintendent
начальник пассажирской службы	general passenger agent
начальник участка пассажирской службы	district passenger agent
обслуживание пригородного пассажирского движения	commuter service
обтекаемый пассажирский поезд	streamline passenger
обтекаемый пассажирский состав	streamlined all-coach train
объединённая пассажирская станция	union station (нескольких ж.д.)
отправка груза пассажирской скоростью	consignment by fast train
отправление багажа пассажирской скоростью	expressing
отстойные пути пассажирских вагонов	passenger coach yard
отстойный парк для пассажирских вагонов	coach yard
пассажирская платформа прибытия поезда	concourse
пассажирская служба	passenger transportation department
пассажирская служба	passenger train working
пассажирская станция	passenger depot
пассажирские перевозки	ridership
пассажирские перевозки с использованием тепловозов	diesel service (ART Vancouver)
пассажирские помещения	passenger accommodation
passenger пассажирский вагон	P (ам.)
пассажирский вагон	passenger compartment (kee46)
пассажирский вагон второго класса для туристов	tourist car
пассажирский вагон второго класса с льготным тарифом	emigrant car
пассажирский вагон второго класса с льготным тарифом	colonist car
пассажирский вагон первого класса	lounge car
пассажирский вагон первого класса с отделением для обозрения местности	observation car
пассажирский вагон, разделённый на купе	coach
пассажирский вагон с мягкими креслами	coach or chair car
пассажирский вагон с мягкими креслами для сидения	passenger, Parlor or chair car
пассажирский вагон с отделением для буфета-кухни	DC cafe car
пассажирский вагонный парк	carriage rolling stock
пассажирский дизельный экспресс	Diesel-electric passenger train
пассажирский зал	lobby
пассажирский и грузовой транспорт	Passenger and Goods Transport
пассажирский комплекс	railway passenger service system (Кунделев)
пассажирский купированный вагон	compartment coach (makhno)
пассажирский купированный вагон	compartment car
пассажирский поезд	slow passenger train
пассажирский поезд	slow train
пассажирский поезд	all-coach train
пассажирский поезд, останавливающийся на всех станциях	omnibus train
пассажирский поездной локомотив	road passenger unit
пассажирский путь	passenger line
пассажирский салон вагона	passenger compartment (Moonranger)
пассажирский тепловоз	passenger diesel locomotive (Alex_Odeychuk)
пассажирский тоннель	pedestrian underpass
пассажирский туннель под перроном	underpass
пассажирский электрический вагон городских постоянного тока	electric street railway service car
пассажирский электровоз	passenger electric locomotive (Alex_Odeychuk)
Пассажирское железнодорожное агентство Южной Африки	PRASA (shpak_07)
пассажирское здание	passenger building (железнодорожной станции makhno)
пассажирское здание с полуостровным расположением	T-station building between the lines
первоклассный пассажирский поезд	crack passenger train
платформа для контейнеров в пассажирских поездах	flat car
пригородное пассажирское обслуживание	commutation service
пригородные пассажирские перевозки	commutation service
пригородный пассажирский вагон	passenger car
провизионный пассажирский поезд	marker train
простенок между смежными окнами пассажирского вагона	deadlight
пути отстоя пассажирских вагонов	passenger track
рельсовый автобус, пассажирская автомотриса	railbus (Axxel)
скорый пассажирский поезд	express passenger train
снабжение пассажирских вагонов и ресторанов бельём, продуктами и пр.	commissary supply
станция для грузового и пассажирского движения	combination depot
станция для грузового и пассажирского движения	combination freight and passenger depot
суточная провозная способность в пассажирских перевозках	daily passenger capacity (Кунделев)
техническая пассажирская станция	coach yard
товаро-пассажирские перевозки	commercial transport
товаро-пассажирский поезд	composite train
транзитный пассажирский поезд	through passenger train
Трансевропейское прямое сообщение пассажирских поездов	European passenger through service etching
тупиковая пассажирская станция	stub passenger station
Центральная дирекция пассажирских обустройств	Central Directorate of Passenger Facilities (grafleonov)
электрифицировано только пассажирское движение	electrification covers only passenger service
электрический пассажирский вагон	electric passenger car