Terms for subject Transport containing пассажирские

Russian	English
грузо-пассажирский транспорт	cargo troopship
ехать на переднем пассажирском сидении автомобиля	ride shotgun
задний салон пассажирской кабины	aft cabin
Корпорация развития пассажирских перевозок	Transit Development Corporation (AlexanderGerasimov)
личный пассажирский транспорт	individual passenger transport (Alex_Odeychuk)
распечатка маршрут / квитанция электронного пассажирского билета	passenger itinerary receipt
минимальный уровень профессиональных навыков для водителей крупногабаритных и пассажирских транспортных средств	Minimum Driving Competence Standards for Drivers of Large Goods and Passenger Carrying Vehicles (Yeldar Azanbayev)
Минимальный уровень профессиональных навыков для водителей пассажирских автомобилей	Minimum driving competence standards for drivers for passenger vehicles
наиболее опасная зона салона пассажирского автомобиля	most dangerous zone of car passenger saloon
наружное боковое зеркало с пассажирской стороны	tilt-down reverse passenger mirror (которое при включении заднего хода автоматически наклоняется так, чтобы водителю был виден его "хвост" или заднее колесо с противоположной стороны)
пассажирская кабина	passenger space
пассажирская подушка безопасности при ударе	passenger crush safety air-bag
пассажирские перевозки за год	annual ridership
пассажирский автобус	passenger service vehicle
пассажирский автобус	passenger service car
пассажирский автобус серийной постройки	series-built coach
пассажирский автомобиль	motor passenger car
пассажирский вокзал	passenger terminal building (морской VPK)
пассажирский терминал	passenger terminal (kee46)
пассажирский транспорт	passenger vehicle
пассажирское автотранспортное предприятие	public transport enterprise (можно использовать так же словосочетание "public transit", обозначающее в частности в США систему общественного транспорта, но применительно к странам Восточной Европы и постсоветскому пространству в целом, чаще используется именно сочетание "public transport enterprise", как обозначение структуры, являющейся реалией. Для проверки – google.com fx_r21)
пассажирское автотранспортное средство	passenger mover (минивэн,трамвай и т.д. Sergei Aprelikov)
пассажирское транспортное средство на воздушной подушке	air cushion car
Подразделение по вопросам пассажирских перевозок	PTRD (Passenger Transportation Regulatory Division kOzerOg)
прейскурант тарифных ставок для пассажирских перевозок	passenger tariff
Программа пассажирских перевозок с федеральным финансированием	Federal Funded Transit Program (Georgy Moiseenko)
распределение пассажирских потоков по направлениям	trip generation (AlexanderGerasimov)
рейсовый пассажирский поезд компании "Евростар"	Eurostar train (kee46)
с высокой интенсивностью пассажирских перевозок	high passenger-density (Alex_Odeychuk)
субсидируемая государством концессия на железнодорожные пассажирские перевозки	rail franchise (сообщения Кунделев)
транспорт пассажирских и грузовых перевозок	commercial transport (грузовые автомобили, автобусы, троллейбусы)
Федеральная администрация по пассажирским перевозкам	Federal Motor Carrier Safety Administration (США AlexanderGerasimov)
Федеральная администрация по пассажирским перевозкам	Federal Transit Administration (Georgy Moiseenko)
Центральная пригородная пассажирская компания	Central Suburban Passenger Company (MichaelBurov)
электрификация пассажирского транспорта	passenger transportation electrification (Alex_Odeychuk)
эргономический дизайн пассажирского салона автомобиля	ergonomically designed passenger saloon