| Subject | Russian | English |
| gen. | паспорт транспортного средства | vehicle logbook (equal number of UK hits Alexander Demidov) |
| gen. | паспорт транспортного средства | vehicle certificate of title (bookworm) |
| gen. | паспорт транспортного средства | vehicle log book (глоссарий Volkswagen twinkie) |
| gen. | паспорт транспортного средства | transport vehicle passport (может означать "паспорт шасси транспортного средства и паспорт самоходной машины и других видов техники" Alexander Demidov) |
| transp. | паспорт транспортного средства | certificate of title (выданный органом регистрации, а НЕ заводом изготовителем Toughguy) |
| transp. | паспорт транспортного средства | manufacturer's statement of origin (выданный заводом-изготовителем) The proof of ownership for a new vehicle is the Manufacturer's Certificate of Origin (MCO) or the Manufacturer's Statement of Origin (MSO) and form MV-50 (Dealer's Bill of Sale). Другое название – Manufacturer's Certificate of Origin 4uzhoj) |
| auto. | паспорт транспортного средства | vehicle title (fmatyskin) |
| auto. | паспорт транспортного средства | vehicle licence (wikipedia.org Spring_beauty) |
| transp. | паспорт транспортного средства | manufacturer's certificate of origin (выданный заводом-изготовителем) The proof of ownership for a new vehicle is the Manufacturer's Certificate of Origin (MCO) or the Manufacturer's Statement of Origin (MSO) and form MV-50 (Dealer's Bill of Sale). Другое название – Manufacturer's Statement of Origin 4uzhoj) |
| auto. | паспорт транспортного средства | vehicle certificate of ownership (Also "certficate of title" or "vehicle title". This document certifies the ownership. To get one you have to provide "vehicle registration certificate". Do not confuse "certificate of ownership" to "vehicle registration certificate" which is a proof of vehicle registration, not the ownership, or "Свидетельство о регистрации" (see,  wa.gov Exotic Hadron) |
| gen. | паспорт транспортного средства | certificate of title for a vehicle (Denis Lebedev) |
| gen. | паспорт транспортного средства | motor vehicle certificate of title (Alexander Demidov) |
| gen. | права и паспорт транспортного средства | license and registration ("License and Registration Please" The cops in TV shows always say this. Thing is, I have no idea what they want. I mean, I know they want to see my driver's license. But what the fuck is a 'registration'? Your car registration is the piece of paper that your state issues to show that you have paid your automobile taxes and smog certificate fee. Some states call these taxes different names (excise tax, registratin fee, etc). But nonetheless, your registration is a small piece of paper, maybe 5"x7" that lists the vital statistics of your car (make, model, year) and usually also includes your license plate tags–again, after you've paid your car tax, your registration is often sent to you via regular mail. datalounge.com Alexander Demidov) |
| auto. | электронный паспорт транспортного средства | electronic Manufacturer's Certificate of Origin (michigan.gov Oleksandr Spirin) |
