Terms for subject Politics containing партия власти

Russian	English
благодаря расколу в демократической партии к власти пришёл Линкольн	the split in the democratic party elected Lincoln (bigmaxus)
внедрить соответствие образовательных программ учебных заведений идеологическим установкам партии власти	impose ideological conformity on schools (New York Times Alex_Odeychuk)
вновь приводить партию к власти	return a party to power (ssn)
идеология партии власти	ruling ideology (господствующая идеология; CNN; в тексте англ. термину предшествует опред. артикл Alex_Odeychuk)
основа чьей-либо власти в партии	one's power base in the party (ssn)
отстранять партию от власти	sweep a party from office (ssn)
партия власти	establishment-backed party (Liv Bliss)
партия власти	cartel party (не следует путаеть правящую партию и партию власти (т.е. партию, поддерживающую действующую власть и её курс)вы путаете правящую партию и партию власти (=партию, поддерживающую действующую власть и её курс) 4uzhoj)
партия власти	party of power (Liv Bliss)
партия власти	party of power (the ~ Alex_Odeychuk)
партия власти	party of the state (Chicago Tribune; the ~ Alex_Odeychuk)
партия, находящаяся у власти	party of government (ssn)
партия, находящаяся у власти	party in power (правящая партия ssn)
партия, находящаяся у власти	incumbent party (ssn)
политическая партия, находящаяся у власти	in
рассматривать как угрозу для партии власти	have seen as a threat to the ruling party (New York Times Alex_Odeychuk)
сохранять свою власть над партией	retain one's grip on the party (ssn)
чередование стоящих у власти партий	the swing of the pendulum