 |
| Russian | English |
| агитационный пароход | agit-steamer (Tamerlane) |
| колёсный пароход | paddle wheeler (Yan Mazor) |
| пароход философов | the Philosophers' Ship |
| речной пароход, скупающий сельскохозяйственную продукцию | chicken thief (у прибрежного населения) |
| "Философский пароход" | Philosophy Steamer (Lesley Chamberlain, Lenin's Private War: The Voyage of the Philosophy Steamer and the Exile of the Intelligentsia, St Martin's Press, 2007; ISBN 0-312-36730-9; комментарий предоставил Alexander Demidov igisheva) |
| "Философский пароход" | Philosophers' Ship |