Terms for subject Makarov containing парные

Russian	English
в парном виде	in fresh condition (о тушке птицы)
возбуждённые ионно-парные состояния молекулы	excited ion-pair states of molecule
вторая парная пластинка брюшного щита	hyosternum (у черепах)
вторая парная пластинка брюшного щита	hyoplastron (у черепах)
геминальное разложение парных плотностей	geminal expansion of pair densities
грести парными вёслами	scull a boat
двойная парная четвёрка	multiple twin quad
зависящие от направления парные атомные потенциалы	direction dependent atom-pair potentials
индикатор навигационной системы с парной отметкой сигнала	pip-matching display
индуцированное парными столкновениями поглощение водорода во второй обертонной полосе	collision-induced absorption by H2 pairs in the second overtone band
индуцированные взаимодействием парные гиперполяризуемости из сферических неприводимых тензоров	interaction-induced pair hyperpolarizabilities by spherical irreducible tensors
ион-парная	ion-pair
ион-парная хроматография	ion-pair chromatography
ионно-парное состояние	ion-pair state
ионно-парные состояния	ion-pair states
классические потенциалы для описания парных взаимодействий вода-вода, вода-растворённое вещество и вода-граница раздела	classical potentials for the description of pairwise water-water, water-solute and water-boundary interactions
метод атомных парных натуральных орбиталей	atomic pair natural orbital method
мои очки запотели в парном помещении	my glasses have fogged in a steamy room
один из парней был так беспечен, что его девчонка залетела	one of the boys has been careless enough to prang up his girlfriend
оценивание методом парных импульсов	pulse-pair estimation
оценивание методом парных импульсов	covariance estimation
оценка методом парных импульсов	pulse-pair estimate
парная ассоциация	pair association
парная вакансия	pair vacancy
парная деталь	mating member
парная запряжка	two-horse team
парная комбинация	pair combination
парная конверсия	pair conversion
парная корреляционная функция	pair correlation function
парная корреляция нуклонов	pair nucleon correlation
парная корреляция электронов	pair electron correlation
парная пора	diplopore
парная пора	pore pair
парная упряжь	horse team harness
парная упряжь	two-horse harness
парная упряжь	pair harness
парная упряжь	double harness
парное взаимодействие	pairwise interaction (частиц)
парное взаимодействие	pair interaction
парное вращение	double spin
парное вращение	combined spin
парное каноэ	tandem canoe
парное молоко	newly drawn milk
парное мясо	slaughterwarm meat
парное мясо	fresh-killed meat
парное сечение	pair cross-section
парное скрещивание	paired mating
парное столкновение	pair collision
парное столкновение	binary collision
парное фоторождение	double photoproduction
парное фоторождение мезонов	double photoproduction of mesons
парные аддитивные потенциалы	pairwise additive potentials
парные атом-атомные потенциалы	atom-atom pair potentials
парные больничные исследования 1:2 случай-контроль	1:2 matched hospital case-control study
парные детали	mating members
парные значения	paired values
парные картины	two pictures which are a match
парные потенциалы	pair potentials
парные разрывы двутяжевой ДНК	DNA double-strand breaks
парные сыворотки	paired serums
парные электронные плотности	electron pair densities
парный вакантный узел	vacancy pair
парный гамма-спектрометр	pair gamma-ray spectrometer
парный плавник у рыб	ichthyopterygium
парный предмет	pair
парный статистический вес	paired statistical weight
потрошение парной тушки птицы	warm evisceration (без предварительного охлаждения)
раскладочно-подборочная машина осуществляет отбор карт с парными признаками в двух массивах карт	collator selects pairs of cards having exactly matching keys from two decks
раскладочно-подборочная машина осуществляет отбор карт с парными признаками в двух массивах карт	a collator selects pairs of cards having exactly matching keys from two decks
смешанная парная игра	mixed doubles (теннис)
сосуществование нейтральных и ионно-парных кластеров гидратированной серной кислоты	coexistence of neutral and ion-pair clusters of hydrated sulfuric acid
спектры ион-парного состояния	ion-pair spectra
США одержали победу в гонках парных четвёрок у мужчин и парных двоек лёгкий вес у женщин	the United States captured the men's quadruple sculls and the women's lightweight double sculls
третий парный щиток	hypoplastron (брюшного щита у черепах)
участвовать в парной игре	team up (теннис и т. п.)
этих парней надо раздразнить, чтобы они начали что-то делать	those boys will have to be bullied into action