| Subject | Russian | English |
| construct. | балясный парапет | baluster parapet |
| tech. | водовыпускное отверстие в парапете | scupper |
| archit. | восьмиугольный в плане шпиль, воздвигнутый над четырёхугольной башней без парапета и прохода за ним | broach spire (четыре стороны такого шпиля совпадают с краями четырёх стен башни, а четыре диагональных стороны имеют по два дополнительных пониженных ската) |
| mil., fort. | вышина парапета над дном рва | relief |
| archit. | в норманнской архитектуре горизонтальный ряд кладки, образующий парапет, опирающийся на консольные выступы | corbel table |
| archit. | в норманнской архитектуре горизонтальный ряд кладки, опирающийся на консольные выступы, образующий парапет | corbel table |
| construct. | декоративный парапет | ornamental parapet |
| tech. | законцовка парапета | banister knob |
| construct. | каменная конструкция парапета | masonry construction of a parapet |
| construct. | каменный парапет | stone balustrade |
| seism. | консольный парапет | cantilever parapet |
| nautic. | кромка парапета | cope edge (дока) |
| tech. | крыша с парапетом | flat roof with a parapet wall |
| build.struct. | крышной парапет | roof railing (Ася Кудрявцева) |
| construct. | накладка на парапет | cornice strip (yevsey) |
| gen. | обнесённый парапетом | parapeted |
| gen. | обносить парапетом | parapet |
| mil. | одиночный окоп неполного профиля с парапетом | parapet foxhole |
| tech. | оконный парапет | elbow place |
| gen. | он судорожно вцепился в каменный парапет | his hands tightened on the parapet of stone |
| construct. | опора парапета | parapet post (MichaelBurov) |
| nautic. | парапет дока | dock cope |
| construct. | парапет мола | crown wall |
| construct. | парапет на плотине со стороны верхнего бьефа | coping wall |
| construct. | парапет над общей стеной двух смежных зданий | party parapet |
| construct. | перила парапета | parapet capping rail (MichaelBurov) |
| construct. | перила парапета | baluster railing |
| auto., road.wrk. | перила у парапета | baluster railing |
| archit. | польский парапет | Polish parapet (декоративный приём завершения фасадов большемасштабным аркатурным поясом, пинаклями или пирамидками, скрывающими крышу; был широко распространен в польской архитектуре) |
| construct. | решётчатый парапет | lattice parapet |
| construct. | сквозной парапет | open web parapet |
| construct. | сплошной парапет | solid parapet |
| construct. | стойка парапета | parapet post (MichaelBurov) |
| construct. | укрытие парапета | parapet coping cap (andrew_egroups) |
| nautic. | ширина между кромками парапета | width between copings |
