| Subject | Russian | English |
| progr. | влияния ошибок, начиная с процесса передачи параметров | effects of errors from the parameter transmission process (ssn) |
| telecom. | ошибка в параметре | parameter fault (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | ошибка в результате выхода параметров за пределы рабочего режима | marginal error |
| IT | ошибка из-за ухода параметров | drift error (за границы допустимого диапазона) |
| med.appl. | Ошибка инициализации параметра | Parameter initialization failure (Konstantin 1966) |
| comp., MS | Ошибка интерпретации параметров | Parse error (ошибка анализа Artjaazz) |
| astronaut. | ошибка по скорости изменения параметра | rate error |
| project. | ошибка при удалении параметров поиска | error deleting search (ssn) |
| transp. | ошибка установочных параметров | alignment error |
| tech. | ошибки вносимые во временные параметры | time-base errors |
| math. | параметр ошибки | error parameter (clck.ru dimock) |
| mil., avia. | параметр ошибки | error parameter |
| med. | параметр ошибки | error term (Andy) |
| telecom. | параметр ошибок | error parameter |
| telecom. | параметр, связанный с коэффициентом ошибок | error performance parameter (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | перед запуском этого мастера выберите в меню "Сервис" команду "Параметры", вкладку "Дополнительно" и параметр "при необрабатываемых ошибках" | before running this wizard, click Options on the Tools menu, click the Advanced tab, and select Break on Unhandled Errors. (Access 2007, Office System 2010) |
| IT | синтаксическая ошибка в параметре или значении | parameter syntax or value error |
| media. | совокупность правил, определяющих взаимодействие абонентов вычислительной системы и описывающих способ выполнения определённого класса функций, предусматривает определение форматов сообщений и временных параметров обмена, формирование управляющей информации, управление потоком команд и процессом исправления ошибок | protocol |
