| Subject | Russian | English |
| media. | базовый параметр, определяющий длину пароля, необходимую для получения требуемой степени секретности, P = LR/S, где P — вероятность того, что пароль будет расшифрован в течение времени его жизни, L — максимальное время жизни пароля, R — число расшифровок пароля в единицу времени, S — пространство пароля | password-length parameter (число однозначных паролей, генерируемых алгоритмом) |
| Makarov. | в расчётах использован один подгоночный параметр – средняя дипольная поляризуемость в верхнем колебательном состоянии | in the calculations one fitted parameter – the mean dipole polarizability of the upper vibrational state – has been used |
| media. | в системах спутниковой связи — компонент земной станции, принимающий некоторый параметр сигнала линии «Земля-спутник», преобразующий его в другую частоту и пропускающий через приёмник станции для целей тестирования | turnaround mixer |
| media. | в системе спутниковой связи — отдельный параметр, используемый для расчёта баланса мощности при определении изменений потерь на трассе как функции наклонной дальности спутника и снижения усиления спутниковой антенны | receiver location loss |
| Makarov. | внешний параметр состояния | external state parameter |
| Makarov. | внутренний параметр состояния | internal state parameter |
| avia. | временной параметр зондирующего сигнала | temporal parameter of sounding signal (Konstantin 1966) |
| med. | вторичный параметр безопасности | secondary safety parameter (Dimpassy) |
| med. | вторичный параметр эффективности | secondary efficacy parameter (Dimpassy) |
| comp. | выбирать параметр из группы | choose an option button |
| comp. | выбрать параметр из группы | choose an option button |
| media. | выравнивать один параметр относительно другого до взаимного их подавления | offset |
| Makarov. | выразить один параметр через другой | express one parameter in terms of another |
| Makarov. | геометрический параметр кривизны | geometric buckling |
| med. | дополнительный параметр безопасности | secondary safety parameter (Dimpassy) |
| med. | дополнительный параметр эффективности | secondary efficacy parameter (Dimpassy) |
| tech. | допуск на параметр процесса | process tolerance |
| med.appl. | допустимый параметр лазерного воздействия | permissible laser parameter |
| tech. | запрограммированный параметр шлифования | preset grinding action (процесса) |
| tech. | Измеряемый параметр или инициатор | measured or initiating variable (КИП zhm-zoya) |
| avia. | комбинированный параметр демпфирования крена | combined roll-damping parameter |
| avia. | комбинированный параметр демпфирования рыскания | combined yaw damping parameter |
| tech. | конструктивный параметр АЭС | plant design factor |
| med. | Контролируемый параметр затухания | CAP (Civa13) |
| med. | Контролируемый параметр затухания | Controlled Attenuation Parameter (фиброскан печени в анализах Civa13) |
| gen. | короткопериодический параметр порядка | short-period order parameter (фтт) |
| construct. | критический параметр нагрузки | critical load parameter |
| petrogr. | кросс-плот водонасыщенность – параметр насыщения | water saturation vs. resistivity index cross plot (MichaelBurov) |
| petrogr. | кросс-плот водонасыщенность параметр насыщения | water saturation vs. resistivity index cross plot (MichaelBurov) |
| petrogr. | кросс-плот пористость – параметр пористости | porosity vs. formation factor cross plot (MichaelBurov) |
| petrogr. | кросс-плот пористость параметр пористости | porosity vs. formation factor cross plot (MichaelBurov) |
| Makarov. | локальный параметр обмена | local exchange parameter |
| Makarov. | независимый параметр Лагранжа | Lagrangian coordinate |
| Makarov. | независимый параметр Лагранжа | generalized coordinate |
| tech. | номинальный параметр для режима кратковременной нагрузки | short-time rating |
| tech. | номинальный параметр реле | rating of a relay |
| tech. | нормативный параметр заказчика | customer specified parameter |
| tech. | нормируемый параметр неотпадания | specified nondropout value (реле) |
| tech. | нормируемый параметр отпадания | specified dropout value (реле) |
| gen. | однокомпонентный параметр порядка | single-component order parameter (фтт) |
| media. | определять параметр величины | set |
| med. | основной параметр безопасности | primary safety parameter (Dimpassy) |
| tech. | основной параметр двигателя | key engine parameter |
| energ.ind. | основной параметр абсолютное барометрическое давление Национальной метеорологической службы | National Weather Station value (США) |
| energ.ind. | основной параметр абсолютное барометрическое давление Национальной метеорологической службы | National Weather Station Value (США) |
| med. | основной параметр эффективности | primary efficacy parameter (Dimpassy) |
| tech. | осреднённый параметр потока отказов | mean failure intensity (Отношение математического ожидания числа отказов восстанавливаемого объекта за конечную наработку к значению этой наработки  cntd.ru Natalya Rovina) |
| energ.ind. | параметр автоматического регулирования | autocontrol feature |
| Makarov. | параметр адиабатичности | adiabaticity parameter |
| Makarov. | параметр адреса | parameter of location |
| Makarov. | параметр альтернирования | alternation parameter |
| Makarov. | параметр анизотропии | anisotropy parameter |
| antenn. | параметр антенны | antenna parameter |
| Makarov. | параметр асимметрии | asymmetry parameter |
| Makarov. | параметр асимметрии градиента электрического поля | electric field gradient asymmetry parameter |
| Makarov. | параметр асимметрии фотоэлектронов | photoelectron asymmetry parameter |
| Makarov. | параметр беспорядка | disorder variable |
| tech. | параметр ближнего порядка | short-range order parameter |
| gen. | параметр Брускато | x factor (металлургия Dude67) |
| gen. | параметр Брускато | X Bar (металлургия Dude67) |
| gen. | параметр Брускато | x-factor (металлургия Dude67) |
| gen. | параметр Ватанабе | J-factor (металлургия Dude67) |
| tech. | параметр ввода | input parameter |
| tech. | параметр взаимодействия между звеньями | segment interaction parameter (макромолекулы) |
| tech. | параметр взаимодействия между звеньями | segment-interaction parameter (макромолекулы) |
| tech. | параметр взаимодействия "полимер – растворитель" | Flory-Huggins parameter |
| tech. | параметр взаимодействия "полимер-растворитель" | Flory-Huggins parameter |
| seism. | параметр взрыва | shot parameter |
| comp. | параметр визуализации | rendering parameter (ssn) |
| tech. | параметр винтового движения | screw parameter |
| Makarov. | параметр вложенности | nesting |
| tech. | параметр возврата | release value (реле) |
| electr.eng. | нормируемый параметр возврата | release value (реле) |
| tech. | параметр возврата | reset value (реле) |
| tech. | параметр возврата | returning value (реле) |
| electr.eng. | параметр возврата | resetting value (реле) |
| electr.eng. | параметр возврата | return value (реле) |
| tech. | параметр возврата | dropout value (реле) |
| tech. | параметр возврата реле после действия | drop-out value |
| avia. | параметр воздушного винта | propeller parameter |
| seism. | параметр волны спутника | ghost parameter |
| med. | параметр воспаления | inflammatory parameter (igisheva) |
| avia. | параметр вращения | rotary parameter |
| Makarov. | параметр времени | time parameter |
| comp. | параметр входящего потока | input parameter |
| tech. | параметр, выбираемый по умолчанию | default option |
| comp. | параметр выбора | selection parameter |
| nat.res. | параметр выбросов | emission parameter |
| Makarov. | параметр вырождения | degeneracy parameter |
| comp. | параметр выходного потока | output parameter |
| tech. | параметр вышел за допустимые пределы | an off-normal condition is reached |
| Makarov. | параметр вязкости | viscosity parameter |
| tech. | параметр генерации | system generation option |
| aerodyn. | параметр геометрической характеристики винта | parameter of the geometric characteristics of an airscrew |
| Makarov. | параметр геометрической характеристики винта | parameter of the geometric characteristic of an airscrew |
| tech. | параметр гистерезиса сердечника | core factor |
| phys.chem. | параметр горения | combustion characteristic (igisheva) |
| Makarov. | параметр группирования | bunching parameter |
| tech. | параметр дальнего порядка | long-range order parameter |
| Makarov. | параметр дальнего порядка Брэгга-Вильямса | Bragg-Williams long-range order parameter |
| tech. | параметр двигателя | engine parameter |
| avia. | параметр двигателя | engine variable |
| avia. | параметр движения крена | roll variable |
| construct. | параметр движения крена | roll parameter |
| avia. | параметр движения крена | rolling parameter |
| Makarov. | параметр Де Бура | de Buhr parameter (для квантовых кристаллов) |
| tech. | параметр действия | operating value (реле) |
| tech. | параметр действия | pickup value (реле) |
| tech. | параметр действия реле | pick-up value |
| Makarov. | параметр демпфирования | damping parameter |
| avia. | параметр демпфирования крена | roll damping parameter |
| avia. | параметр демпфирования крена | damping-in-roll parameter |
| avia. | параметр демпфирования рыскания | yaw-damping parameter |
| avia. | параметр демпфирования рыскания | damping-in-yaw parameter |
| avia. | параметр демпфирования тангажа | pitch damping parameter |
| avia. | параметр демпфирования тангажа | damping-in-pitch parameter |
| Makarov. | параметр деформации | strain parameter |
| Makarov. | параметр деформации | deformation parameter (ядра) |
| chem. | параметр Димрота - Райхардта | Dimroth - Reichardt Et parameter |
| Makarov. | параметр динамики дислокаций | dislocation dynamics parameter |
| media. | параметр для «виртуальных устройств», указывающий класс устройства | class |
| Makarov. | параметр дрейфовой оболочки | L-shell parameter (в магнитосфере) |
| sew. | параметр дублирования | fusing condition |
| geol. | параметр естественной радиоактивности | natural radioactivity coefficient (MichaelBurov) |
| geol. | параметр естественной радиоактивности | value of natural radioactivity coefficient (MichaelBurov) |
| math. | параметр жесткости | stiffness parameter |
| math. | параметр жесткости | rigidity parameter |
| med. | параметр жизненно важных функций | vital sign parameter (Гера) |
| comp. | параметр, зависимый от пользователя | user-dependent parameter |
| therm.eng. | параметр, зависящий от количества вещества | extensive property (масса, расход) |
| seism. | параметр, зависящий от состояния | state-dependent parameter |
| therm.eng. | параметр, зависящий от формы и наружных размеров сборки | geometric buckling (напр., реактора) |
| tech. | параметр заказчика | customer parameter |
| aerodyn. | параметр закрутки | swirl parameter (вовик) |
| Makarov. | параметр замедления | deceleration parameter (при разбегании галактик) |
| Makarov. | параметр замораживания | freezing parameter |
| media. | параметр записи без предварительного стирания ранее записанного сигнала | overwrite modulation (в цифровой магнитной записи — вновь записываемый сигнал не полностью уничтожает предыдущий сигнал, проявляющийся как помеха) |
| Makarov. | параметр заторможенного состояния | stagnation parameter (утс) |
| seism. | параметр затухания | damping ratio |
| tech. | параметр затухания | damping parameter |
| Makarov. | параметр затухания | attenuation parameter |
| Makarov. | параметр захвата | capture parameter |
| Makarov. | параметр зеркальности | specularity parameter |
| Makarov. | параметр идеальности | perfectness parameter (плазмы) |
| comp. | параметр из цикла | loop variable |
| media. | параметр или переменная, обладающие величиной и направлением | vector |
| media. | параметр или переменная, обладающие величиной и направлением | steer |
| med. | параметр импульсной последовательности | Velocity ENCncoding (Andy) |
| mater.sc. | параметр инверсии | inversion parameter (dratm) |
| tech. | параметр индуктивности сердечника | core factor |
| Makarov. | параметр интенсивности | intensity value |
| neur.net. | параметр интенсивности обучения | learning-rate parameter (clck.ru dimock) |
| tech. | параметр испытания | test measurement item (в таблице инструментов) |
| Makarov. | параметр итерации | iteration parameter (цикла) |
| nautic. | параметр кавитации | cavitation parameter |
| avia. | параметр канала тангажа | pitch axis variable |
| hydraul. | параметр Кармана | von Kármán constant (Nik-On/Off) |
| mil., avia. | параметр качества пучка | beam parameter product |
| avia. | параметр качества работы | performance parameter |
| Makarov. | параметр квадрупольной деформации | quadrupole deformation parameter |
| tech. | параметр колебаний | vibration quantity (makhno) |
| tech. | параметр командной строки | command line parameter |
| tech. | параметр командной строки | command-line parameter |
| comp. | параметр командной строки | command line switch (ptraci) |
| gen. | параметр команды | command option (AD) |
| avia. | параметр конструкции | structural parameter |
| pack. | параметр контроля качества | quality parameter |
| tech. | параметр конфигурации системы | system configuration parameter |
| tech. | параметр короткозамкнутой цепи | short-circuit admittance parameter (в анализе цепей) |
| nautic. | параметр корреляции | correlation parameter |
| Makarov. | параметр коэффициент устойчивости | stability parameter |
| math. | параметр кривизны | buckling |
| Makarov. | параметр кривизны | parameter of curvature |
| Makarov. | параметр кривой опорной поверхности | bearing surface curve parameter (при трении) |
| tech. | параметр кристаллической решётки | identity parameter |
| tech. | параметр кристаллической решётки | lattice parameter |
| tech. | параметр кристаллической решётки | crystal parameter |
| tech. | параметр кристаллической решётки | crystal lattice parameter |
| tech. | параметр кристаллической решётки | lattice spacing |
| tech. | параметр кристаллической решётки | spacing parameter |
| Makarov. | параметр кристаллической решётки | axial length |
| med. | параметр кровообращения | circulatory dimension (показатель) |
| geomech. | параметр Ламе | Lamé parameter (MichaelBurov) |
| Makarov. | параметр Лармора | Larmor parameter |
| energ.ind. | параметр Ларсена-Миллера учитывает время и температуру при разрыве трубопровода под напряжением. | Larsen-Miller parameter |
| energ.ind. | параметр Ларсона – Миллера | Larson-Miller parameter (учитывает время и температуру при разрыве трубопровода под напряжением) |
| tech. | параметр линии | line characteristic |
| med. | параметр личности | personality parameter |
| seism. | параметр луча | ray-path parameter |
| geomech. | параметр Ляме | Lamé parameter (Lamé('s) parameter MichaelBurov) |
| Makarov. | параметр магнитного взаимодействия | magnetic interaction parameter |
| Makarov. | параметр магнитного упорядочения | magnetic order parameter |
| med. | параметр магнитной релаксации | magnetic relaxation time |
| tech. | параметр макрокоманды | macroparameter |
| tech. | параметр макрокоманды | macro parameter |
| avia. | параметр маневрирования | maneuver constant |
| Makarov. | параметр Месси | Massey parameter (в газе) |
| Makarov. | параметр модели | model parameter |
| Makarov. | параметр муаровой полосы | moire index |
| nat.res. | параметр мутности | turbidity parameter |
| nat.res. | параметр мутности | turbidity measure |
| construct. | параметр на входе | inlet parameter |
| construct. | параметр нагрева | heating parameter |
| Makarov. | параметр нагружения | load parameter |
| Makarov. | параметр нагрузки | load parameter |
| Makarov. | параметр нагрузки как параметр продолжения | load continuation parameter (решения) |
| media. | параметр настройки | trim point |
| tech. | параметр настройки | setting |
| therm.eng. | параметр настройки автоматического регулятора | process control setting |
| gen. | параметр настройки баз данных | database setting (Alexander Demidov) |
| tech. | параметр настройки двигателя | engine calibration parameter |
| comp. | параметр настройки длины | length parameter |
| comp. | параметр настройки экрана | display setting |
| Makarov. | параметр насыщения | saturation parameter |
| tech. | параметр насыщения | soak value (реле) |
| gen. | параметр ток, напряжение насыщения | soak value (реле) |
| energ.ind. | параметр, не зависящий от времени | time-independent parameter |
| therm.eng. | параметр, не зависящий от количества | intensive property (давление, температура, вязкость, скорость) |
| Makarov. | параметр обмена | exchange parameter |
| Makarov. | параметр обменного взаимодействия | exchange interaction parameter |
| math. | параметр обратной связи | feedback parameter |
| Makarov. | параметр обрезания | cutoff parameter (ктп) |
| gen. | параметр обрезания | cut-off parameter (ктп) |
| Makarov. | параметр обслуживания | service parameter (ТМО; величина, обратная длительности обслуживания) |
| avia. | параметр, обусловленный движением тангажа | parameter due to pitching |
| tech. | параметр ограничения | restraint feature (Konstantin 1966) |
| antenn. | параметр оконечной нагрузки | termination parameter |
| ecol. | параметр окружающей среды | environmental parameter |
| ecol. | параметр окружающей среды | ambient parameter |
| media. | параметр, описывающий геометрические соотношения между лучом и поверхностью при выходе луча из поверхности источника света или с конца оптического волокна, также описывает другие параметры: длину волны, ширину спектра, потери выхода и числовую апертуру при выходе | launch condition |
| media. | параметр, определяющий защиту | security-related parameter (информации) |
| avia. | параметр, определяющий размеры | dimension driver (ЛА) |
| antenn. | параметр, определяющий расстояние между элементами | spacing parameter |
| energ.ind. | параметр, определяющий характер протекания процесса в зависимости от механического воздействия | stress history parameter (напр., пузырей, струй потока в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| media. | параметр, определяющий ширину частотного диапазона, в котором обеспечивается прогрессивное ослабление характеристики в ТВ-приёмнике | Nyquist interval bandwidth |
| Makarov. | параметр, определяющий энергию взаимодействия | scale parameter in interaction |
| Makarov. | параметр оптимизации | optimization variable |
| Makarov. | параметр оптимизации | optimization parameter |
| media. | параметр оптического волокна затухание, дисперсия или потери в местах сращивания, изменяющийся в зависимости от температуры, влажности и срока службы | global optical fiber parameter |
| avia. | параметр орбиты | orbital parameter |
| Makarov. | параметр ориентационного порядка | orientational order parameter (при ориентации молекул полем) |
| gen. | параметр остаточного насыщения зоны проникновения | invasion zone residual saturation parameter (feyana) |
| agric. | параметр отбора | selection parameter |
| tech. | параметр отказа | fault parameter |
| avia. | параметр отклика | response variable |
| avia. | параметр отклика | response parameter |
| mil., avia. | параметр относительной скорости | freeze speed parameter |
| tech. | параметр отпускания | drop-out value (реле) |
| Makarov. | параметр ток, напряжение отпускания | returning value (реле) |
| Makarov. | параметр ток, напряжение отпускания | reset value (реле) |
| Makarov. | параметр ток, напряжение отпускания | resetting value (реле) |
| tech. | параметр отпускания реле | returning value (ток, напряжение) |
| tech. | параметр отпускания реле | resetting value (ток, напряжение) |
| tech. | параметр отпускания реле | reset value (ток, напряжение) |
| avia. | параметр охлаждения | cooling parameter |
| mil., avia. | параметр ошибки | error parameter |
| med. | параметр ошибки | error term (Andy) |
| tech. | параметр пара | steam condition (обычн. мн. ч.) |
| tech. | параметр пара | steam conditions |
| comp. | параметр, передаваемый по значению | value parameter |
| Makarov. | параметр, передаваемый по значению | value parameter (в программе) |
| comp. | параметр передаваемый по значению | value parameter |
| avia. | параметр перекрёстной связи | cross-coupling parameter |
| tech. | параметр переменного тока | ac parameter |
| meat. | параметр переработки | processing condition |
| tech. | параметр периода выполнения | run-time parameter (программы) |
| comp. | параметр периода выполнения | run-time parameter |
| comp. | параметр печати | print option |
| tech. | параметр Пирса | Pierce parameter (вовка) |
| electr.eng. | параметр питания | power parameter (Gaist) |
| tech. | параметр по выбору заказчика | customer selected parameter |
| tech. | параметр по выбору заказчика | customer selectable parameter |
| gen. | параметр, по которому запускается противоаварийная защита | tripping parameter (Alexander Demidov) |
| med. | параметр по шкале Апгар | item of the Apgar Score (Andrey Truhachev) |
| gen. | параметр поверхностной проводимости | surface conductivity parameter (feyana) |
| nat.res. | параметр пограничного слоя | boundary layer parameter |
| comp. | параметр поддающийся оценке | estimable parameter |
| gen. | параметр поиска | search parameter (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | параметр полидисперсности | polydispersity parameter |
| snd.rec. | Параметр "полифония" | Polyphony (У электронных музыкальных инструментов, семплеров показывает какое количество нот/звуков может быть воспроизведено одновременно. Alex Kim) |
| avia. | параметр Польгаузена | Pohlhausen parameter |
| Makarov. | параметр полярность / поляризуемость растворителей | SPP parameter |
| Makarov. | параметр полярность / поляризуемость растворителей | solvent polarity/polarizability parameter |
| avia. | параметр полёта | flight parameter |
| construct. | параметр поперечного сечения | cross sectional parameter |
| construct. | параметр пористости | void parameter |
| comp. | параметр порта | port value (когда речь идёт об адресах и обращениях к устройствам trismegist) |
| tech. | параметр постепенного переключения передач | progressive shifting parameter |
| tech. | параметр постепенного переключения передач | progressive shift parameter |
| tech. | параметр потока | flow quantity |
| avia. | параметр потока, критический по шуму | noise-critical flow parameter |
| tech. | параметр потока отказов | failure intensity (Отношение математического ожидания числа отказов восстанавливаемого объекта за достаточно малую его наработку к значению этой наработки cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | параметр потока отказов | failure rate |
| tech. | параметр предельной скорости двигателя и коробки передач | engine/gear speed limit parameter |
| media. | параметр, представляющий собой действительную часть постоянной осевого распространения для отдельной моды при распространении электромагнитной волны в металлическом волноводе или оптическом волокне, указывает ослабление на единицу длины для волны в любой точке вдоль волновода | attenuation term |
| media. | параметр, представляющий собой действительную часть постоянной осевого распространения для отдельной моды при распространении электромагнитной волны в металлическом волноводе или оптическом волокне, указывает ослабление на единицу длины для волны в любой точке вдоль волновода | attenuation constant |
| tech. | параметр преобразования заряда | charge transformation parameter |
| Makarov. | параметр приращения | incremental parameter |
| Makarov. | параметр приращения | increment parameter |
| comp. | параметр прогона | run data |
| Makarov. | параметр продолжения | continuation parameter (решения) |
| avia. | параметр продолжительности полёта | endurance factor |
| refrig. | параметр производительности | performance parameter |
| avia. | параметр пространственного положения | attitude parameter |
| media. | параметр профиля | profile parameter (параметр, определяющий форму профиля показателя преломления, оптимальное значение для минимальной дисперсии составляет 2,25) |
| tech. | параметр профиля поверхности | surface-profile parameter |
| tech. | параметр профиля поверхности | surface profile parameter |
| tech. | параметр прохождения | job-control parameter |
| tech. | параметр процедуры | argument |
| Makarov. | параметр процесса | process parameter |
| comp. | параметр процесса | process variable |
| avia. | параметр работоспособности | performance parameter |
| avia. | параметр работы силовой установки | propulsion parameter |
| tech. | параметр разброса | straggling parameter |
| energ.ind. | параметр разброса | straggling parameter (напр., экспериментальных точек на кривой, результатов расчёта и др.) |
| радиоакт. | параметр разброса пробегов | range straggling parameter |
| avia. | параметр развязки контуров | loop separation parameter (управления ЛА) |
| avia. | параметр разделения контуров | loop separation parameter (управления ЛА) |
| Makarov. | параметр разложения | expansion parameter (в ряд) |
| tech. | параметр разомкнутой цепи | open-circuit impedance parameter (в анализе цепей) |
| comp. | параметр разработки | design parameter |
| Makarov. | параметр B Рака | Racah B parameter |
| comp. | параметр распределения | parameter of distribution |
| avia. | параметр распределения горючего | fuel spreading parameter |
| construct. | параметр рассеяния | scattering parameter |
| chem. | параметр растворимости Хансена | Elansen solubility parameter |
| chem. | параметр растворимости Хильденбранда | Hildenbrand solubility parameter |
| chem. | параметр растворителя | solvent parameter |
| math. | параметр регуляризации | regularization parameter |
| tech. | параметр регулятора отбора мощности | pto governor parameter |
| electr.eng. | параметр режима энергосистемы | power system quantity |
| tech. | параметр режима энергосистемы | power-system quantity |
| math. | параметр релаксации | relaxation parameter |
| Makarov. | параметр решения | decision variable |
| tech. | параметр решётки | lattice constant (кристаллической) |
| Makarov. | параметр решётки | identity parameter |
| tech. | параметр решётки атомного кристалла | atomic parameter |
| tech. | параметр решётки ковалентного кристалла | atomic parameter |
| math. | параметр роста | growth parameter |
| Makarov. | параметр Рэлея | Rayleigh parameter (при рассеянии) |
| media. | параметр с малым возмущением | slightly perturbed parameter (претерпевший малое возмущение) |
| mil., avia. | параметр сваливания самолёта при отклонении органов поперечного управления | lateral control departure parameter |
| mil., avia. | параметр сваливания самолёта при отклонении только элеронов | aileron alone departure parameter |
| tech. | параметр сварки | welding parameter |
| tech. | параметр свободного потока | through-flow quantity |
| construct. | параметр, связанный с конкретной моделью | model specific option (из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация" YGA) |
| avia. | параметр, связанный с ЛА | vehicle-oriented parameter |
| tech. | параметр связи | coupling parameter |
| media. | параметр связи | communications parameter (характеристики передачи модема: скорость передачи данных, ёмкость буфера, число битов на слово и др.) |
| tech. | параметр связи | coupling factor (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
| comp. | параметр связи | linkage parameter |
| Makarov. | параметр сдвига | parameter of shear |
| Makarov. | параметр сетки | mesh parameter |
| tech. | параметр сжимаемости | compressibility parameter |
| avia. | параметр силовой установки | propulsive parameter |
| math. | параметр симметрии | symmetry number |
| comp. | параметр синхронизации | clock conditions |
| mil. | параметр системы | system parameter |
| avia. | параметр системы с моделью | model-based quantity |
| tech. | параметр скорости | velocity constant |
| tech. | параметр скорости машины | vehicle speed parameter |
| neur.net. | параметр скорости обучения | learning-rate parameter (clck.ru dimock) |
| tech. | параметр смазки | lubrication parameter |
| Makarov. | параметр смазки | lubrication parameter (LP) |
| tech. | параметр смазочной плёнки | film parameter (Отношение толщины смазочной пленки к совместной среднеквадратичной, СКЗ, шероховатости поверхностей, применяемое для оценки влияния условий смазки на ресурс подшипника cntd.ru Natalya Rovina) |
| Makarov. | параметр совместимости | compatibility parameter |
| math. | параметр согласования | matching parameter |
| tech. | параметр, содержащий информацию | information-bearing parameter (вовик) |
| chem. | параметр сольватофобности | solvophobicity parameter |
| avia. | параметр сопротивления сваливанию | departure resistance parameter |
| comp. | параметр сортировки | sort parameter |
| tech. | параметр состояния | status parameter |
| tech. | параметр состояния | status variable |
| Makarov. | параметр состояния | constitutive parameter |
| chem. | параметр состояния | variable of state |
| avia. | параметр состояния | state property |
| comp. | параметр состояния | state variable |
| tech. | параметр соударения | impact parameter |
| Makarov. | параметр соударения | collision parameter |
| радиоакт. | параметр спектра | spectrum parameter |
| tech. | параметр срабатывания | operating value (реле) |
| media. | параметр срабатывания | operating value |
| electr.eng. | параметр срабатывания | pick-up value (реле) |
| Makarov. | параметр ток, напряжение срабатывания | pickup value (реле) |
| tech. | параметр срабатывания реле | pickup value (ток, напряжение) |
| Makarov. | параметр среднего удельного объёма ядер | radius parameter |
| Makarov. | параметр среды | medium parameter |
| tech. | параметр стабилизатора скорости | cruise control parameter |
| Makarov. | параметр статистической флуктуации | straggling parameter |
| Makarov. | параметр степени ионности-ковалентности | ionic-covalent parameter |
| med. | параметр стимуляции | stimulation parameter |
| gen. | параметр стоимости | cost parameter (Alexander Demidov) |
| Makarov. | параметр Стокса | Stokes parameter |
| tech. | параметр столкновения | impact parameter |
| Makarov. | параметр Стонера | Stoner parameter |
| Makarov. | параметр стохастичности | stochasticity parameter |
| радиоакт. | параметр страгглинга | range straggling parameter |
| avia. | параметр струи | jet parameter |
| comp. | параметр структуры | structural parameter |
| comp. | параметр схемы | circuit parameter |
| Makarov. | параметр сходимости | convergence parameter |
| media. | параметр тега form | post (используется при отправке данных CGI-сценарию на WWW-сервер, CGI-script — CGI-сценарий (программа, которая запускается на выполнение на сервере при поступлении запроса пользователя)) |
| tech. | параметр технического состояния | maintenance factor |
| gen. | параметр технологического процесса | process flow parameter (Alexander Demidov) |
| Makarov. | параметр течения | flow quantity |
| Makarov. | параметр толщины | thickness parameter (напр., оболочки) |
| Makarov. | параметр толщины | thickness parameter |
| energ.ind. | параметр торможения потока | stagnation value |
| Makarov. | параметр точного обменного смешения Беке | Becke's exact-exchange-mixing parameter |
| Makarov. | параметр траектории | path parameter |
| quant.el. | параметр триплетного состояния | triplet-state parameter |
| electr.eng. | нормируемый параметр трогания при возврате | disengaging value (реле) |
| tech. | параметр трогания при возврате | disengaging value (реле) |
| electr.eng. | параметр трогания реле при срабатывании | starting value |
| tech. | параметр трогания при срабатывании | starting value (реле) |
| tech. | параметр увеличения | buildup factor |
| tech. | параметр удара | impact parameter |
| electr.eng. | параметр удержания | value to maintain relay closed (реле) |
| tech. | параметр удержания | holding value (реле) |
| media. | параметр удержания | holding value (о реле) |
| Makarov. | параметр удержания | confinement parameter (энергии в плазме) |
| Makarov. | параметр удлинения | slenderness |
| Makarov. | параметр удлинения | aspect ratio parameter |
| media. | параметр, указывающий способность оптического волокна поддерживать фиксированной поляризацию световой волны, вводимой в волокно, и описывающий среднюю скорость, с которой оптическая мощность передаётся от одной возбуждающей моды к другой ортогонально поляризованной моде | polarization-maintaining parameter |
| media. | параметр, указывающий способность оптического волокна поддерживать фиксированной поляризацию световой волны, вводимой в волокно, и описывающий среднюю скорость, с которой оптическая мощность передаётся от одной возбуждающей моды к другой ортогонально поляризованной моде | preserving parameter |
| media. | параметр, указывающий способность оптического волокна поддерживать фиксированной поляризацию световой волны, вводимой в волокно, и описывающий среднюю скорость, с которой оптическая мощность передаётся от одной возбуждающей моды к другой ортогонально поляризованной моде | polarization-preserving parameter |
| media. | параметр, указывающий способность оптического волокна поддерживать фиксированной поляризацию световой волны, вводимой в волокно, и описывающий среднюю скорость, с которой оптическая мощность передаётся от одной возбуждающей моды к другой ортогонально поляризованной моде | holding parameter |
| media. | параметр, указывающий способность оптического волокна поддерживать фиксированной поляризацию световой волны, вводимой в волокно, и описывающий среднюю скорость, с которой оптическая мощность передаётся от одной возбуждающей моды к другой ортогонально поляризованной моде | polarization-holding parameter |
| tech. | параметр упорядочения | order parameter |
| tech. | параметр упорядочения | ordering parameter |
| Makarov. | параметр упорядочения | order parameter (вероятность нахождения пары атомов данного сорта в заданных положениях) |
| Makarov. | параметр упрочнения | hardening parameter |
| Makarov. | параметр ускорителя | parameter of an accelerator |
| Makarov. | параметр устойчивости | stability parameter |
| Makarov. | параметр устойчивости | stability factor |
| tech. | параметр Флори-Хаггинса | Flory-Huggins parameter |
| радиоакт. | параметр формы пика | peak waveform parameter |
| Makarov. | параметр Френеля | Fresnel parameter |
| Makarov. | параметр, характеризующий входящий поток | input parameter (ТМО) |
| avia. | параметр, характеризующий скорость полёта | airspeed parameter |
| therm.eng. | параметр, характеризующий состав и структуру активной зоны | material buckling (реактора) |
| Makarov. | параметр Холла | Hall parameter |
| construct. | параметр целочисленных значений | integer-value parameter |
| tech. | параметр цикла | loop variable |
| tech. | параметр цикла | iteration factor |
| media. | параметр цикла | controlled variable (Алгол) |
| energ.ind. | параметр цикла | cycle parameter (напр., газовой турбины) |
| Makarov. | параметр цикла | cycle criterion |
| tech. | параметр шероховатости | roughness parameter |
| tech. | параметр шероховатости | Ra (в русской практике – Ra : Abbreviation for "arithmetic average roughness height" – the measure of the roughness of a surface expressed in microinches. The higher the number, the rougher the surface. Used to designated the desired surface finish for end flange raised faces. paderin) |
| Makarov. | параметр шероховатости | roughness factor |
| tech. | параметр шероховатости поверхности | surface roughness parameter |
| tech. | параметр шестерни | gear parameter |
| media. | параметр широкополосности | bandwidth |
| tech. | параметр шлифования, зависящий от температуры | grinder-temperature variable |
| nat.res. | параметр шумогигиены | noise-hygienic parameter |
| nautic. | параметр шумообразования гребного винта | parameter of propeller radiated noise (Himera) |
| tech. | параметр эквивалентной схемы | equivalent-circuit parameter |
| tech. | параметр электрической схемы | circuit parameter |
| Makarov. | параметр электронной лампы | tube parameter |
| media. | параметр электронной схемы, задаваемый как отношение амплитуд выходного и входного сигналов на различных частотах | frequency response |
| med. | первичный параметр безопасности | primary safety parameter (Dimpassy) |
| med. | первичный параметр эффективности | primary efficacy parameter (Dimpassy) |
| Makarov. | переменная параметр состояния | status variable |
| tech. | переменный параметр вибрации | vibratory variable |
| avia. | переменный параметр пространственного положения | attitude variable |
| Makarov. | плазменный параметр взаимодействия | plasma interaction parameter |
| Makarov. | поверхностный параметр порядка | surface order parameter |
| media. | пороговый рабочий параметр системы | system operational threshold |
| tech. | предлагаемый параметр сварки | suggested welding parameter |
| Makarov. | прицельный параметр захвата | capture impact parameter |
| tech. | регулируемый параметр двигателя | engine variable |
| mil., avia. | регулируемый параметр системы | adjustable system parameter |
| Makarov. | рентгенографически определённый параметр кристаллической решётки | X-ray lattice parameter |
| Makarov. | скалярный параметр порядка | scalar order parameter |
| tech. | смешанный параметр цепи | hybrid parameter (в анализе цепей) |
| tech. | смешанный параметр цепи | h-parameter |
| Makarov. | спектрохимический параметр мягкости k | the spectrochemical softness parameter k |
| Makarov. | спектрохимический параметр мягкости k | spectrochemical softness parameter k |
| chem. | стерический параметр Тафта | Taft steric parameter |
| media. | текущий параметр заполнения области | current fill area |
| media. | текущий параметр заштриховки области | current fill area |
| Makarov. | термодинамический параметр состояния | thermodynamic state parameter |
| mach. | технологический параметр ротационной вытяжки | spinning process parameter (translator911) |
| math. | удельный параметр повреждений | specific parameter of damages (elena.kazan) |
| tech. | управляющий параметр ключ команды | file qualifier |
| tech. | управляющий параметр ключ команды | command qualifier |
| comp. | управляющий параметр команды | qualifier |
| Makarov. | управляющий параметр нелинейного взаимодействия | the controlling parameter of the nonlinear interaction |
| Makarov. | управляющий параметр нелинейного взаимодействия | controlling parameter of the nonlinear interaction |
| media. | физический параметр, представляющий изменения импульсов от опорного значения, обычно для представления цифровых данных | pulse magnitude (например, величина изменения оптической мощности на выходе лазера для представления бита или величина фазового сдвига монохроматического колебания при фазовой манипуляции) |
| avia. | форм-параметр пограничного слоя | boundary layer shape factor |
| gen. | хиральный параметр порядка | chiral order parameter (фвэ) |
| tech. | численный параметр УП обработки деталей | part-program value |
| Makarov. | численный параметр управляющей программы обработки деталей | part-program value |
| Makarov. | экология как параметр качества | ecology as quality parameter |
| avia. | энергетический параметр зондирующего сигнала | energetic parameter of sounding signal (Konstantin 1966) |
| tech. | этот параметр не предусмотрен | parameter not supported (машинное сообщение) |
| comp. | этот параметр не предусмотрен | parameter not supported |
| Makarov. | эффективный параметр рассеяния | scattering effective parameter |
