| Russian | English |
| вентиляционный штрек, параллельный главному | air-end way |
| горизонтальные параллельные нити | stadia wires (в теодолите) |
| горизонтальные параллельные нити | stadia hairs (в теодолите) |
| жила, параллельная оси поднятия данного района | right running lode |
| жила, параллельная плоскости напластования или залегания | bed vein |
| жила, параллельная плоскости напластования или залегания | bedded vein |
| зона параллельных мелких жил | laminiform networks |
| каналы через септы, параллельные краю | meridional canals (у фораминифер) |
| кливаж, параллельный простиранию | strike joint |
| компетентные или параллельные складки | competent folds |
| компонент перемещения, параллельный следу пласта в плоскости сброса | trace slip |
| концентрическая или параллельная складчатость | concentric folding |
| косое, диагональное или перекрёстно-параллельное наслоение | oblique lamination |
| косое, диагональное или перекрёстно-параллельное наслоение | oblique bedding |
| косое, диагональное или перекрёстно-параллельное наслоение | cross lamination |
| линейно-параллельная структура | linear-parallel structure |
| наклонная шахта в лежачем боку, параллельная жиле | underlay shaft |
| наклонная шахта в лежачем боку, параллельная пласту | underlay shaft |
| небольшие параллельные трещины | range (заходящие одна за другую и выполненные жильным веществом) |
| нижняя поверхность пласта, параллельная напластованию | natural bed |
| параллельная и концентрическая складчатость | parallel folding |
| параллельная кливажу | plane |
| параллельная ориентировка | parallel arrangement |
| параллельная складка | similar fold |
| параллельная складка | parallel fold |
| параллельно-полосчатая структура | parallel-banded structure |
| параллельно-полосчатый | parallel banded |
| параллельное включение | parallel arrangement |
| параллельное залегание | regular bedding |
| параллельное напластование | conformable bedding |
| параллельное наслоение | regular bedding |
| параллельное несогласие | disconformity |
| параллельное несогласное напластование | parallel unconformity |
| параллельное несогласное напластование | para-unconformity |
| параллельное несогласное напластование | accordant unconformity |
| параллельное несоответствие | disconformity |
| параллельное смешение | parallel displacement |
| параллельные палочки | parallel bars (рыб) |
| параллельные, протяжённые оси синфазности | parallel and extensive horizons of uniform phase |
| параллельные сбросы | longitudinal faults |
| параллельные складки | competent folds |
| параллельный двойник | parallel twin |
| параллельный кливаж | linear cleavage |
| параллельный кливаж | line cleavage |
| параллельный сброс | longitudinal fault |
| параллельный сброс | strike fault |
| параллельный сброс | fault strike |
| параллельный штрек | countergangway (в мощных наклонных пластах) |
| параллельный штрек | parallel entry |
| пинакоид, параллельный вертикальной и более короткой поперечной оси | brachypinacoid |
| план-параллельная текстура течения | platy flow structure |
| план-параллельная текстура течения | planar flow structure |
| плоскость отдельности, параллельная кливажу | back joint |
| поровые ромбы в виде двух рядов коротких параллельных щелей, которые открываются наружу | pectinirhombs (у цистоидей) |
| почти круглый в поперечном сечении кораллит с параллельными стенками | cylindrical coral |
| почти параллельный | subparallel |
| пояс параллельных сбросов | distributive faults |
| пояс параллельных сбросов | multiple faults |
| пояс параллельных сбросов | compound faults |
| промежутки между двумя параллельными поверхностями | sheet openings |
| с параллельными плоскостями отдельности | flaggy |
| сброс, в котором все прямые линии остались параллельными | parallel displacement fault |
| сброс параллельного смещения | fault of parallel displacement |
| серия параллельных наслоений | sheeted zone |
| серия параллельных слоёв | sheeted zone |
| система или пояс параллельных сбросов | multiple faults |
| система или пояс параллельных сбросов | compound faults |
| система параллельных сбросов | multiple faults |
| система параллельных сбросов | distributive faults |
| система параллельных сбросов | compound faults |
| складка, ось которой параллельна общему простиранию складчатости | longitudinal fold |
| складка, ось которой параллельна общему простиранию складчатости | strike fold |
| склон возвышенности, параллельный падению слоёв | dip slope |
| скольжение при параллельном перемещении | translation gliding |
| согласное, параллельное или правильное напластование | regular bedding |
| согласное, параллельное напластование | regular bedding |
| тангенциальное сечение, приблизительно параллельное поверхности | tangential section |
| трещина в породе, параллельная поверхности наслоения | bed joint |
| трещина отдельности, параллельная простиранию | strike joint |
| трещина, параллельная плоскости падения | dip joint |
| трещина, параллельная простиранию кливажа | back joint |
| углубление или впадина с параллельными сторонами | parallel-sided depression |
| фасцикулятный коралл, имеющий почти параллельные кораллиты | phacoidal coral |
| эрозионное стратиграфическое параллельное несогласие | disconformity |
