Terms for subject Electronics containing параллельно

Russian	English
антенна с параллельным возбуждением	shunt-excited antenna
антенная решётка с параллельным возбуждением	corporate-feed array
антенная решётка с параллельным возбуждением	parallel-fed array
антенная решётка с параллельным возбуждением	parallel-fed antenna array
архитектура процессора с параллельным запуском операций исполняемой многооперационной команды	multi-issue architecture
ассоциативное ЗУ с параллельным поиском	parallel-search storage
вертикальная антенна с параллельным возбуждением	shunt-fed vertical antenna
включать параллельно	put in multiple
включение на параллельную работу	paralleling
включённый параллельно основному источнику питания	floating (для использования при выходе его из строя)
воздействие на отключение параллельного напряжения	shunt tripping
возможность перехода из параллельного режима обработки данных в последовательный режим	serializability
волна, распространяющаяся параллельно земной поверхности	tangential wave
встречно-параллельное включение	inverse-parallel connection (напр. электронных ламп)
встречно-параллельное включение	back-to-back connection (напр. электронных ламп)
входы параллельной загрузки	parallel-load inputs (ssn)
выключатель минимального напряжения с расцеплением параллельно включённой катушкой	undervoltage tripping circuit breaker
выключатель с расцеплением с помощью электромагнита параллельно включённой катушкой	shunt trip breaker (july000)
высокоскоростной параллельный интерфейс типа Fast Centronics	Fast Centronics (с аппаратной реализацией протокола Centronics)
генератор без параллельных ветвей обмотки статора	single-circuit winding generator
генератор параллельного возбуждения	shunt-wound generator
генератор параллельного возбуждения	shunt generator
генератор с параллельным питанием	shunt-tuned oscillator
двигатель параллельного возбуждения	shunt excited motor
двунаправленный параллельный порт типа 1	enhanced bidirectional port
диффузия из плоско-параллельного источника	planar-source diffusion
ЗУ параллельного действия	parallel storage
ассоциативное ЗУ с параллельным поиском	parallel-search storage
ЗУ с параллельным поиском	parallel-search storage
идиома параллельного программирования	parallel programming idiom
использовать параллельное программирование с применением легковесных процессов	multithread
использующий параллельное программирование с применением легковесных процессов	multithreaded
использующий параллельное программирование с применением легковесных процессов	multithreading
использующий параллельное программирование с применением легковесных процессов	multithread
кабель с параллельными жилами	parallel-strand conductor
канал параллельной передачи данных	parallel communication link
композиционное параллельное программирование	compositional parallel programming
конденсатор параллельного резонансного контура	tank capacitor
контрольная параллельная ячейка	parallel slot
кристалл с последовательно-параллельной организацией	major-minor loop chip (в ЗУ на ЦМД)
логические схемы на четвёрках транзисторов с параллельно-последовательным	quadded logic
логические схемы на четвёрках транзисторов с параллельно-последовательным включением	quadded logic (ssn)
дисковый массив с параллельной записью данных	parallel array
массивы жёстких дисков с параллельной записью данных и использованием кода обнаружения и исправления ошибок	RAID 3
машина параллельного возбуждения	shunt
метод организации связи между параллельно протекающими процессами	message passing
метод параллельного запуска операций исполняемой многооперационной команды	multi-issue approach (в процессорах цифровых сигналов)
метод получения эпитаксиальных плёнок, при котором пластина-источник располагается параллельно подложке	sandwich method
метод последовательно-параллельного резонанса	multiple resonance technique
многофазный коллекторный двигатель параллельного возбуждения с двойным комплектом щёток	Schrage motor (типа Шраге)
модульное параллельное программирование	modular parallel programming
не параллельная ребру ячейки плоскость симметрии	intercardinal plane
нейронная сеть Гроссберга с параллельным обучением	shunting Grossberg
несимметричный вибратор с параллельным возбуждением	shunt-fed unipole
неустойчивость спиновых волн при параллельной накачке	parallel pumped instability
параллельная база данных	parallel database
параллельная ветвь обмотки	winding branch
параллельная виртуальная машина	PVM
параллельная виртуальная машина	parallel virtual machine
параллельная ВЧ-коррекция	shunt peaking
параллельная высокочастотная коррекция	shunt peaking
параллельная идентификация модуля памяти	PPD
параллельная идентификация модуля памяти	parallel presence detect
параллельная компенсация	shunt compensation
параллельная магнитная анизотропия	parallel magnetic anisotropy (в плёнках)
параллельная направляющая стена	parallel guide wall
параллельная обработка	concurrent processing
параллельная работа	parallel operation
параллельная распределённая обработка	parallel distributed processing
параллельная резонансная схема ВЧ-коррекции	Doba's network
параллельная резонансная схема высокочастотной коррекции	Doba's network
параллельная система для наращивания мощности	parallel capacity system (july000)
параллельная система с резервированием	parallel redundant system (july000)
параллельная схема ВЧ-коррекции	shunt-peaking network
параллельная схема высокочастотной коррекции	shunt-peaking network
параллельная схема высокочастотной коррекции	shunt-peaking circuit (видеоусилителя)
параллельная схема коммутирующих групп	multiple connection of commutating groups
параллельная схема соединения	multiple connection (коммутирующих групп)
параллельная цепь	shunt circuit
параллельная шунтирующая полная проводимость	shunt admittance
параллельная щётка искателя	bridging wiper
параллельно включать	shunt
параллельно включённые четырёхполюсники	parallel two-terminal pair networks
параллельно используемая подпрограмма	reentrant subroutine
параллельно-передвижная подвесная дорога	parallel-travelling cableway
параллельно-последовательная схема	shunt-series circuit
параллельно-последовательная схема	parallel-series circuit
параллельно-последовательное преобразование	PS conversion
параллельно-последовательное преобразование	parallel-series conversion
параллельно-последовательное преобразование данных	parallel-to-serial conversion (ssn)
параллельно-последовательное соединение	parallel series connection
параллельно-последовательное соединение	multiple series connection
параллельно-последовательный преобразователь	PS converter
параллельно-последовательный преобразователь	parallel-to-series converter
параллельно-поточная регенерация	cocurrent flow regeneration
параллельно-производный фильтр типа m	shunt m-derived filter
параллельно соединять	shunt
параллельное введение сигнала телеуправления	shunt injection of a centralized telecontrol signal
параллельное включение	bridging connection
параллельное включение	parallel operation mode
параллельное включение	multiple connection
параллельное включение	shunt
параллельное возбуждение	parallel feed (антенной решётки)
параллельное возбуждение	shunt feed (антенной решётки)
параллельное возбуждение	corporate feed (антенной решётки)
параллельное выделение	concurrent allocation
параллельное выполнение	parallel execution
параллельное выполнение операций	parallel operation
параллельное гнездо	multiple jack
параллельное гнездо	test jack
параллельное гнездо	branching jack
параллельное гнездо	branch jack
параллельное гнездо	bridging jack
параллельное ЗУ	parallel storage
параллельное исполнение	parallel execution
параллельное Н+ -Na+ катионирование	parallel H+ -Na+ ionic exchange
параллельное плечо	parallel arm
параллельное присоединение	bridge
параллельное программирование	multiprogramming
параллельное программирование в транспьютерной среде	parallel programming in transputer medium
параллельное программирование с координирующими структурами	parallel programming with coordination structures
параллельное программирование с применением легковесных процессов	multithreading
параллельное соединение	bridge
параллельное сопротивление утечки конденсатора	parallel leakage resistance of capacitor
параллельное сопротивление утечки конденсатора переменному току	effective parallel resistance
параллельное сопротивление утечки конденсатора по переменному току	effective parallel resistance
параллельной демодулятору цветности	shunted monochrome
параллельной загрузки	parallel-load (ssn)
параллельные входы для загрузки данных	parallel load inputs (ssn)
параллельные входы загрузки	parallel load inputs (ssn)
параллельные вычисления	parallel computing
параллельные пользователи	concurrent users
параллельные провода	parallel wire
параллельные регистры сдвига	parallel-load shift registers (ssn)
параллельный АЦП	flash ADC (chajnik)
параллельный ввод данных	parallel input (ssn)
параллельный ввод данных с помощью входа загрузки	parallel data input via the load input (ssn)
параллельный ввод/вывод	parallel input/output (данных)
параллельный доступ в системах с временным разделением	time-division multiple access
параллельный доступ в системах с кодовым разделением	code-division multiple access
параллельный доступ в системах с пространственно-временным разделением	space-time division multiple access
параллельный доступ в системах с пространственным разделением	space-division multiple access
параллельный доступ в системах с частотным разделением	frequency-division multiple access
параллельный доступ в системах с широкополосными сигналами	spread spectrum multiple access
параллельный доступ с предоставлением каналов по требованию	demand assignment multiple access
параллельный инвертор с самоуправлением	parallel self-regulating inverter
параллельный интерфейс типа Centronics	Centronics (для LPT-порта)
параллельный интерфейс типа Bitronics	Bitronics (для LPT-порта)
параллельный интерфейс стандарта SCSI	SCSI parallel interface
параллельный интерфейс/таймер	parallel interface/timer
параллельный колебательный контур	rejector (схемы режекции)
параллельный компьютер	parallel machine
параллельный контур	anti-resonant circuit (резонанс)
параллельный нисходящий поток	parallel downflow
параллельный обмен	parallel input/output
параллельный порт	linear printer port
двунаправленный параллельный порт с расширенными возможностями	extended capability port (за счёт аппаратного сжатия данных и использования FIFO-буферов и прямого доступа к памяти)
двунаправленный параллельный порт с расширенными возможностями	ECP (за счёт аппаратного сжатия данных и использования FIFO-буферов и прямого доступа к памяти)
двунаправленный параллельный порт типа 1	type 1 parallel port
параллельный порт типа 3 с прямым доступом к памяти	type 3 DMA parallel port
параллельный поток	co-current flow
параллельный принтер, подключаемый к параллельному порту принтер	parallel printer
параллельный регистр сдвига	parallel-load shift register (ssn)
параллельный режим	parallel operation (работы)
параллельный режим	parallel operation mode
параллельный режим работы шифратора и дешифратора	tandem operation (в криптографии)
параллельный резонансный контур	parallel-resonans circuit
параллельный резонансный контур	tank
параллельный резонансный контур	simple parallel circuit
параллельный резонансный контур	parallel lcr circuit
параллельный резонансный контур схемы режекции	absorption trap
параллельный цифровой компьютер	parallel digital computer
перераспределение токов в системе параллельно соединённых компонентов	current hogging (напр. в результате повреждения или неисправности одного из них)
переход из параллельного режима обработки данных в последовательный режим	serialization
переход из последовательного режима обработки данных в параллельный режим	deserialization
переходить из параллельного режима обработки данных в последовательный режим	serialize
ПЗС с параллельным переносом	parallel-transfer charge-coupled device
ПЗС с параллельным переносом	parallel-transfer ccd
плоский кабель, состоящий из склеенных параллельных изолированных проводов	chemically bonded flat cable
последовательно-параллельная схема	series-parallel network
последовательно-параллельная схема высокочастотной ВЧ-коррекции	series-shunt peaking network
последовательно-параллельная схема высокочастотной коррекции	series-shunt peaking network
последовательно-параллельное или смешанное соединение	series-parallel connection
последовательно-параллельное переключение	series-parallel switching
последовательно-параллельное преобразование	serial-to-parallel conversion (ssn)
последовательно-параллельное преобразование	sp conversion
последовательно-параллельное преобразование данных	serial-to-parallel conversion (ssn)
последовательно-параллельный	series/parallel
последовательно-параллельный перенос заряда	serial-parallel charge transfer
последовательно-параллельный преобразователь	sp converter
последовательно-параллельный преобразователь	series-to-parallel converter
предохранитель с группой параллельно работающих вставок с различными характеристиками	fuse with several inserts in parallel operation
преобразование из параллельной в последовательную форму	serialization
преобразователь из параллельного двоичного кода в напряжение	parallel code-to-voltage converter
преобразователь параллельный код-напряжение	parallel-to-voltage converter
преобразователь последовательного видео в параллельное	serial to parallel converter (october)
преобразовывать из параллельной в последовательную форму	serialize
прерывание от устройства, подключённого к параллельному порту	printer port interrupt
присоединять параллельно	parallel
присоединённый параллельно	parallel (ssn)
простой параллельный контур	simple parallel circuit
протокол блокировки параллельного интерфейса SCSI	SCSI interlocked protocol
процессор с параллельным запуском операций исполняемой многооперационной команды	multi-issue processor
пуск с последовательно-параллельным переключением обмоток	series-parallel starting
радиоволна, распространяющаяся параллельно земной поверхности	tangential wave
разделение нагрузки между параллельными цепями или линиями	parallel load sharing
распределение потоков электроэнергии по параллельным ветвям	parallel path flows
реактор с параллельными пластинами для плазменного травления	parallel-plate plasma reactor
реактор с параллельными пластинами для плазменного травления	parallel-plate plasma etcher
регистр сдвига с параллельной загрузкой данных	parallel-load shift register (ssn)
регистр сдвига с параллельным вводом	shift register with parallel input (данных ssn)
регистр сдвига с параллельным вводом данных	shift register with parallel input (ssn)
регистр сдвига с параллельными входами для загрузки данных	shift register with parallel load inputs (ssn)
регистры сдвига с параллельной загрузкой данных	parallel-load shift registers (ssn)
регулирование скорости двигателя переключением с последовательного на параллельное возбуждение	series parallel field control
регулирующее устройство с параллельным включением	shunt arc regulator
режим параллельной загрузки	parallel-load mode (ssn)
режим параллельной работы	parallel operation mode
режим работы параллельного порта с аппаратной реализацией протокола Centronics с помощью FIFO-буфера данных	parallel port FIFO mode
двунаправленный режим работы параллельного порта с расширенными возможностями	extended capability port mode (за счёт аппаратного сжатия данных и использования FIFO-буферов и прямого доступа к памяти)
двунаправленный режим работы параллельного порта с расширенными возможностями	ECP mode (за счёт аппаратного сжатия данных и использования FIFO-буферов и прямого доступа к памяти)
двунаправленный режим работы параллельного порта с расширенными возможностями	extended capability port (за счёт аппаратного сжатия данных и использования FIFO-буферов и прямого доступа к памяти)
двунаправленный режим работы параллельного порта с расширенными возможностями	ECP
двунаправленный режим работы параллельного порта с расширенными возможностями за счёт аппаратного сжатия данных и использования FIFO-буферов и прямого доступа к памяти	ECP
резонансное сопротивление параллельного колебательного контура	rejector impedance (схемы режекции)
решётка параллельных полосовых доменов	parallel stripe array
роликовая сварка параллельным швом	parallel seam welding
с параллельной загрузкой	parallel-load (ssn)
с параллельной загрузкой данных	parallel-load (ssn)
с параллельным возбуждением	shunt-wound (об электрической машине)
с параллельным соединением	shunt-connected
с последовательным вводом и параллельным выводом	serial-in/parallel-out
сдвиговый регистр с параллельным вводом и последовательным выводом	parallel-in/ serial-out shift register
система параллельного программирования PVM для сетей разнородных компьютеров	PVM
система параллельного программирования PVM для сетей разнородных компьютеров	parallel virtual machine
содержащая идентификационные данные модуля памяти микросхема с параллельным выходом	PPD
содержащая идентификационные данные модуля памяти микросхема с параллельным выходом	parallel presence detect
соединять встречно параллельно	connect in parallel opposition
соединять согласно параллельно	in parallel aiding
соединять согласно параллельно	in parallel aiding
соединённые параллельные провода	conjugate conductors
соединённый параллельно	parallel (напр., о резисторе ssn)
сопротивление параллельного резонансного контура	tank resistance
спулер параллельного порта	LPT spooler
стабилизатор с параллельным включением регулирующего элемента	floating regulator
стабилизация параллельной отрицательной обратной связи	shunt stabilization
стабилизация с помощью параллельно включённого УПТ типа	chopper stabilization
стабилизированный двигатель параллельного возбуждения	stabilized shunt-excited motor
стабилизированный двигатель с параллельным возбуждением	stabilized shunt (motor)
стандарт IEEE на параллельный интерфейс	IEEE 1284
стандартный однонаправленный параллельный порт	SPP
стандартный однонаправленный параллельный порт	standard parallel port
стандартный однонаправленный параллельный порт	Centronics port
стандартный однонаправленный режим работы параллельного порта	SPP
стандартный однонаправленный режим работы параллельного порта	SPP mode
стандартный однонаправленный режим работы параллельного порта	standard parallel port mode
стандартный однонаправленный режим работы параллельного порта	standard parallel port
стандартный однонаправленный режим работы параллельного порта	compatibility mode
схема коррекции полного сопротивления параллельно включённых фильтров	filter-impedance compensator (ssn)
схема на цилиндрических магнитных доменах с последовательно-параллельной организацией	bubble ladder (ssn)
схема объединения с параллельным включением	multiple circuit
схема с параллельно включёнными цепями	multiple circuit
схема с параллельно-последовательным включением	shunt-series circuit (напр. компонентов)
схема с параллельно-последовательным включением	parallel-series circuit (напр. компонентов)
схема с параллельным включением	parallel circuit (напр. компонентов)
схема с параллельным включением	parallel network (компонентов)
схема с параллельными ветвями	parallel branch network
схема с последовательным и параллельным соединением	series-parallel circuit
схема со встречно-параллельным включением	back-to-back circuit
съезд между двумя параллельными путями	crossover track
телефонный аппарат для параллельного включения	bridging telephone
теплообменник параллельных потоков	parallel-flow heat exchanger
точное включение на параллельную работу	quasi-synchronization
улучшенный двунаправленный параллельный порт	EPP (с аппаратной генерацией управляющих сигналов интерфейса при обращении к порту)
улучшенный двунаправленный параллельный порт	enhanced parallel port (с аппаратной генерацией управляющих сигналов интерфейса при обращении к порту)
улучшенный двунаправленный режим работы параллельного порта	EPP (с аппаратной генерацией управляющих сигналов интерфейса при обращении к порту)
улучшенный двунаправленный режим работы параллельного порта	EPP mode (с аппаратной генерацией управляющих сигналов интерфейса при обращении к порту)
улучшенный двунаправленный режим работы параллельного порта	enhanced parallel port mode (с аппаратной генерацией управляющих сигналов интерфейса при обращении к порту)
улучшенный двунаправленный режим работы параллельного порта	enhanced parallel port (с аппаратной генерацией управляющих сигналов интерфейса при обращении к порту)
умягчение воды путём параллельного соединения фильтров H/Na	split-stream softening
управление параллельной обработкой	concurrency processing
управление параллельной обработкой и восстановлением данных	concurrency control and recovery
усилитель с параллельно-последовательной схемой высокочастотной коррекции	shunt-and series-peaked amplifier
усилитель с параллельной схемой высокочастотной коррекции	shunt-peaked amplifier
усилитель с параллельным питанием	shunt-fed amplifier
усилитель с параллельным питанием	parallel-feed amplifier
любое устройство параллельной обработки данных	data parallel processor
устройство параллельных цепей	looping
устройство управления параллельной работой	parallel control devices
цепь коррекции для параллельно включённых фильтров	filter-impedance compensator
цифровая вычислительная машина параллельного действия	parallel digital computer
щелевая антенная решётка с параллельным возбуждением	shunt-slot array
явление неустойчивости спиновых волн при параллельной накачке	parallel pumping instability effect
явление неустойчивости спиновых волн при параллельной накачке	parallel pumping spin wave instability effect
явление неустойчивости при параллельной накачке	parallel pumping spin wave instability effect
явление неустойчивости при параллельной накачке	parallel pumping instability effect
явление неустойчивости спиновых волн при параллельной накачке	parallel pumping spin wave instability effect
явление неустойчивости спиновых волн при параллельной накачке	parallel pumping instability effect
ёмкостный трёхточечный генератор с параллельным питанием	Colpitts oscillator