| Subject | Russian | English |
| tech. | автомат параллельного действия | automatic parallel-action machine |
| IT | арифметическое устройство параллельного действия | parallel arithmetic |
| media. | архитектура ЭВМ параллельного действия, содержащей несколько арифметико-логических блоков и шины данных с одним блоком управления | single instruction stream multiple data stream |
| astronaut. | БЦВМ параллельного действия | parallel digital computer |
| progr. | вопросы разработки компьютеров параллельного действия | design issues for parallel computers (ssn) |
| IT | вычислительная машина параллельного действия | parallel computer |
| IT | вычислительная машина параллельного действия | parallel machine |
| automat. | вычислительная машина параллельного действия | parallel action computer |
| progr. | вычислительные машины параллельного действия | parallel computers (ssn) |
| IT | вычитатель параллельного действия | parallel subtracter |
| progr. | вычитающее устройство параллельного действия | parallel subtracter (ssn) |
| automat. | двоичная вычислительная машина параллельного действия | binary parallel computer |
| data.prot. | действие по перехвату информации методом параллельного подслушивания | parallel listening attack |
| comp. | дешифратор параллельного действия | parallel-operation decoder |
| tech. | дифференциальный цифровой анализатор параллельного действия | parallel digital differential analyser |
| progr. | если действием некоторого перехода будет действие только одного из двух процессов, то для каждой позиции второго временного автомата в параллельной композиции будет совместный переход | if the action of a transition is only an action of one of the two processes, then there will be a transition in the parallel composition for each location of the other timed automaton (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn) |
| IT | запоминающее устройство параллельного действия | parallel-access storage |
| IT | запоминающее устройство параллельного действия | parallel storage |
| progr. | Затем рассматривается использование параллельных дивергенции и конвергенции для реализации параллельных последовательностей действий | the use of simultaneous divergence and convergence to realise parallel sequences is then studied (см. Bonfatti F., Monari P.D., Sampieri U. IEC 61131-3 Programming Methodology) |
| automat. | ЗУ параллельного действия | parallel -access memory |
| el. | ЗУ параллельного действия | parallel storage |
| Makarov. | ЗУ параллельного действия | parallel-access memory |
| IT | компьютер параллельного действия | parallel computer |
| progr. | компьютеры параллельного действия | parallel computers (ssn) |
| IT | машина параллельного действия | parallel machine (вычислительная) |
| meteorol. | машина параллельного действия | parallel computer |
| math. | метод параллельного действия | parallel mode |
| media. | монтаж двух или более различных сцен таким образом, чтобы показать параллельное действие | parallel cutting |
| media. | монтаж двух или более различных сцен таким образом, чтобы показать параллельное действие | cross cut |
| media. | монтаж двух или более различных сцен таким образом, чтобы показать параллельное действие | cross-cut |
| IT | накапливающий сумматор параллельного действия | parallel accumulator |
| IT | операционная система параллельного действия | COS |
| IT | операционная система параллельного действия | concurrent operating system |
| IT | память параллельного действия | parallel-access memory |
| IT | память параллельного действия | parallel storage |
| IT | память параллельного действия | parallel memory |
| automat. | память параллельного действия | parallel -access memory |
| progr. | параллельного действия | parallel (напр., о вычитающем устройстве ssn) |
| automat. | параллельное действие | parallel action |
| comp., net. | параллельное действие | parallel operation |
| progr. | параллельное действие | concurrent (ssn) |
| gen. | параллельное действие | parallel action (в кинофильме) |
| progr. | параллельные действия | parallel operations (ssn) |
| progr. | параллельные последовательности действий | parallel sequences (ssn) |
| tech. | полупроводниковая расширяемая дифференциальная ЭВМ параллельного действия | solid-state, parallel, expandable, differential analyzer computer |
| mil., avia. | радиомаяк параллельного действия, приводной и/или курсовой | simultaneous range, homing signal and/or voice |
| progr. | распознавание параллельного действия | parallel-operation recognition (ssn) |
| IT | регистр параллельного действия | parallel register |
| transp. | рычажные плоскогубцы параллельного действия с боковыми режущими кромками | lever assisted parallel action flat nose pliers with side cutters |
| spectr. | спектрометр параллельного действия | simultaneous spectrometer (igisheva) |
| IT | сумматор параллельного действия | parallel adder |
| astronaut. | счётное устройство параллельного действия | parallel-computing machine |
| aerohydr. | угол между хордой крыла и линией, параллельной направлению действия тяги | rigger's angle of incidence |
| mil., avia. | устройство передачи данных параллельного действия | parallel data communicator |
| el. | цифровая вычислительная машина параллельного действия | parallel digital computer |
| tech. | цифровая вычислительная машина параллельного действия | parallel computer |
| tech. | цифровой дифференциальный анализатор параллельного действия | parallel digital differential analyzer |
| IT | цифровой дифференциальный анализатор ЦДА параллельного действия | parallel digital differential analyzer |
| IT | цифровой дифференциальный ЦДА параллельного действия | parallel digital differential analyzer |
| tech. | ЭВМ параллельного действия | parallel computer |
| tech. | ЭВМ параллельного действия | parallel machine |
| tech. | ЭВМ параллельного действия | concurrent computer |
| Makarov. | ЭВМ параллельного действия | parallel electronic computer |
| tech. | электронная вычислительная машина параллельного действия | parallel computer |
| tech. | электронная вычислительная машина параллельного действия | concurrent computer |
| tech. | электронно-вычислительная машина параллельного действия | parallel computer |
