| Russian | English |
| допускающая рекурсивное или параллельное использование программа | reenterable program (ssn) |
| итеративная параллельная программа | iterative parallel program (содержит несколько итеративных процессов. Каждый процесс вычисляет результаты для подмножества данных, а затем эти результаты собираются вместе ssn) |
| некоторые виды параллельного выполнения программ | some form of concurrent execution (ssn) |
| параллельная прикладная программа | parallel application (ssn) |
| параллельная программа | parallel program (программа, предназначенная для параллельного выполнения ssn) |
| параллельная программа реального времени | concurrent real-time software (ssn) |
| параллельное выполнение программ | concurrent execution of programs (ssn) |
| параллельное выполнение программ | concurrent program execution (ssn) |
| параллельное выполнение программ и операторов | concurrent execution of programs and statements (ssn) |
| параллельные программы | concurrent programs (ssn) |
| программа, параллельная по данным | data parallel program (программа, в которой все процессы выполняют (обычно одновременно) одни и те же действия над разными частями разделяемых данных ssn) |
| программа, параллельная по задачам | task parallel program (программа, в которой каждый процесс выполняет отдельную задачу и, следовательно, является отдельной последовательной программой ssn) |
| программа параллельного моделирования неисправностей | parallel fault simulator (ssn) |
| программы, параллельные по данным | data parallel programs (ssn) |
| программы, параллельные по задачам | task parallel programs (ssn) |
| сгенерировать параллельную программу более высокого качества | get a parallel program in higher quality (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| синхронная параллельная программа | synchronous parallel program (программа, в которой каждый процесс выполняется на своём собственном процессоре, т.е. процессы выполняются параллельно. Вместе с тем, этот термин иногда употребляется по отношению к любой "многопроцессной" программе ssn) |
| совместная работа процессов параллельной программы | processes in a concurrent program work together (ssn) |
| Совместная работа процессов параллельной программы осуществляется с помощью их взаимодействия | the processes in a concurrent program work together by communicating with each other (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews) |
| Существует три обширных перекрывающихся класса приложений – многопоточные системы, распределенные системы и синхронные параллельные вычисления – и три соответствующих им типа параллельных программ | there are three broad, overlapping classes of applications – multithreaded systems, distributed systems, and parallel computations – and three corresponding kinds of concurrent programs (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews) |
| Существует три обширных перекрывающихся класса приложений многопоточные системы, распределенные системы и синхронные параллельные вычисления и три соответствующих им типа параллельных программ | there are three broad, overlapping classes of applications multithreaded systems, distributed systems, and parallel computations and three corresponding kinds of concurrent programs (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews) |
| тип параллельных программ | kinds of concurrent programs (ssn) |
