 |
| Russian | English |
| затухающие колебания на выходе схемы строчной развёртки ТВ-приёмника, обусловленные влиянием индуктивности и паразитной ёмкости отклоняющих катушек или выходного строчного трансформатора, приводят к появлению вертикальных полос в левой части изображения | line ringing |
| паразитные колебания | spurious oscillations (нежелательные колебания в цепи) |
| паразитные колебания | parasitic oscillations (нежелательные колебания в цепи) |
| сеточный подавитель паразитных колебаний | grid stopper |
| скачкообразный переход на паразитный вид колебаний | moding (работа электронной лампы полностью или частично на нежелательном виде колебаний) |