| Subject | Russian | English |
| tech. | антенна с параболическим зеркалом | parabolic-mirror antenna |
| antenn. | антенна с параболическим зеркалом | parabolic-reflector antenna |
| avia. | антенна с параболическим отражателем | dish |
| tech. | антенна с параболическим отражателем | parabolic-reflector aerial |
| nautic. | антенна с параболическим отражателем | parabolic-reflector antenna |
| house. | антенна с параболическим отражателем | parabolic reflector antenna |
| nautic. | антенна с параболическим отражателем | parabolic antenna |
| nautic. | антенна с параболическим отражателем | dish antenna |
| gen. | антенна с параболическим отражателем | dish aerial (для спутникового вещания) |
| tech. | антенна с параболическим отражателем в карданном подвесе | gimbal dish antenna |
| tech. | антенна с сегментно-параболическим рупором | hoghorn antenna |
| astr. | антенна типа "параболический цилиндр" | parabolic cylinder |
| el. | апертура с параболическим амплитудным распределением | parabolic aperture |
| math. | ассоциированные параболические группы | associated parabolic groups |
| tech. | балка с параболическими очертаниями верхней полки | parabolic girder |
| construct. | бетонная плита-оболочка двойной кривизны, ограниченная двумя параболическими поверхностями | double-parabolic slab |
| mil., avia. | бортовой компьютер вычисления дуги параболической траектории | airborne parabolic arc computer |
| tech. | бочка параболической формы | belly barrel |
| pack. | бочка с параболической формой корпуса | belly-barrel |
| antenn. | вершина параболического рефлектора | vertex of parabola |
| tech. | вогнутое параболическое зеркало | concave parabolic mirror |
| el. | волокно с изменением показателя преломления по параболическому | parabolic fiber |
| el. | волокно с изменением показателя преломления по параболическому закону | parabolic-index fiber |
| el. | волокно с изменением показателя преломления по параболическому закону | parabolic fiber |
| media. | волокно с изменением профиля показателя преломления по параболическому закону | parabolic-index fiber |
| quant.el. | волокно с изменяющимся в поперечном сечении по параболическому закону показателем преломления | parabolic-index fiber |
| quant.el. | волокно с изменяющимся в поперечном сечении по параболическому закону показателем преломления | parabolically graded fiber |
| tech. | волокно с изменяющимся по параболическому закону показателем преломления | parabolically graded fiber (в поперечном сечении) |
| tech. | волокно с изменяющимся по параболическому закону показателем преломления | parabolic-index fiber |
| tech. | волокно с изменяющимся по параболическому закону показателем преломления | parabolicindex fiber (в поперечном сечении) |
| tech. | волокно с изменяющимся по параболическому закону показателем преломления | parabolic fiber (в поперечном сечении) |
| telecom. | волокно с параболическим изменением показателя преломления | parabolic fiber |
| astr. | вращательная отливка параболического зеркала | spin casting |
| dril. | высокоамплитудный параболический профиль режущей части буровой коронки | long parabolic crown profile |
| media. | геостационарный спутник непосредственного ТВ-вещания НТВ, обычно оснащён небольшим числом стволов, большей частью вещание ведётся в наиболее освоенном Ku-диапазоне около 12 ГГц, обеспечивая эффективную изотропно излучаемую мощность ЭИИМ около 50—60 дБВт, что позволяет применять простые параболические приёмные антенны «тарелки» небольшого диаметра | direct broadcasting satellite (0,4—1,2 м) |
| media. | геостационарный спутник непосредственного ТВ-вещания НТВ, обычно оснащён небольшим числом стволов, большей частью вещание ведётся в наиболее освоенном Ku-диапазоне около 12 ГГц, обеспечивая эффективную изотропно излучаемую мощность ЭИИМ около 50—60 дБВт, что позволяет применять простые параболические приёмные антенны «тарелки» небольшого диаметра | direct broadcast satellite (0,4—1,2 м) |
| media. | геостационарный спутник непосредственного ТВ-вещания НТВ, обычно оснащён небольшим числом стволов, большей частью вещание ведётся в наиболее освоенном Ku-диапазоне около 12 ГГц, обеспечивая эффективную изотропно излучаемую мощность ЭИИМ около 50—60 дБВт, что позволяет применять простые параболические приёмные антенны «тарелки» небольшого диаметра | DBS (0,4—1,2 м) |
| media. | геостационарный спутник прямого ТВ-вещания НТВ, обычно оснащён небольшим числом стволов, большей частью вещание ведётся в наиболее освоенном Ku-диапазоне около 12 ГГц, обеспечивая эффективную изотропно излучаемую мощность ЭИИМ около 50—60 дБВт, что позволяет применять простые параболические приёмные антенны «тарелки» небольшого диаметра | direct broadcast satellite (0,4—1,2 м) |
| media. | геостационарный спутник прямого ТВ-вещания НТВ, обычно оснащён небольшим числом стволов, большей частью вещание ведётся в наиболее освоенном Ku-диапазоне около 12 ГГц, обеспечивая эффективную изотропно излучаемую мощность ЭИИМ около 50—60 дБВт, что позволяет применять простые параболические приёмные антенны «тарелки» небольшого диаметра | direct broadcasting satellite (0,4—1,2 м) |
| media. | геостационарный спутник прямого ТВ-вещания НТВ, обычно оснащён небольшим числом стволов, большей частью вещание ведётся в наиболее освоенном Ku-диапазоне около 12 ГГц, обеспечивая эффективную изотропно излучаемую мощность ЭИИМ около 50—60 дБВт, что позволяет применять простые параболические приёмные антенны «тарелки» небольшого диаметра | DBS (0,4—1,2 м) |
| telecom. | группа ТВ-конверторов, один из которых находится в фокусе параболической антенны, а остальные-по бокам | multifeed structure |
| el. | групповая задержка с параболической зависимостью от частоты | parabolic group delay |
| antenn. | двойная сегментно-параболическая антенна | two-layer pillbox antenna |
| antenn. | двойная сегментно-параболическая антенна | double-cheese antenna (разновидность металло-воздушной линзы) |
| microel. | двухбарьерная структура с параболической квантовой ямой | double-barrier parabolic well structure |
| tech. | двухзеркальная параболическая антенна | double-reflector dish antenna |
| media. | двухсторонняя волна припоя с параболическим сечением | parabolic wave (нормальная, стандартная волна в волновой пайке) |
| antenn. | диполь, смещённый относительно оси параболического зеркала | off-centered dipole (для конического сканирования) |
| antenn. | диполь, смещённый относительно оси параболического зеркала | off-center dipole (для конического сканирования) |
| nano | дифференциальное параболическое уравнение | parabolic differential equation |
| nano | дифференциальное параболическое уравнение | differential parabolic equation |
| math. | дифференциальное уравнение параболического типа | parabolic differential equation |
| phys. | дифференциальное уравнение с частными производными параболического типа | partial differential equation of parabolic type |
| Makarov. | диффузия по параболической потенциальной поверхности | diffusion in parabolic potential |
| antenn. | зеркало в виде параболического цилиндра | parabolic-cylinder reflector |
| el. | зеркальная антенна в виде параболического зеркала с козырьком с диаграммой направленности типа "косеканс-квадрат" | barrel antenna |
| media. | импульсы приблизительно параболической формы с частотой полей, вводимые в сигнал изображения для компенсации амплитудных искажений на выходе ТВ-камеры | field bend |
| Makarov. | инфлектор c параболической формой пластин | parabolic inflector |
| Makarov. | инфлектор с параболической формой пластин | parabolic inflector |
| media. | катушка формирования напряжения параболической формы | parabola coil |
| media. | кинопрожектор с параболическим зеркальным отражателем | parabolic mirror spotlamp |
| Makarov. | комета c почти параболической орбитой | nearly parabolic comet |
| Makarov. | комета с параболической орбитой | parabolic comet |
| Makarov. | комета с почти параболической орбитой | nearly parabolic comet |
| media. | коммутирующий сигнал параболической формы, используемый для электронного вытеснения в форме круга | parabolic waveform switching signal |
| tech. | компандирование по параболическому закону | parabolic companding |
| geom. | коноид параболический | paraboloid |
| media. | конструкция из двух или нескольких спутниковых конвертеров, один из них находится в фокусе параболической антенны, а второй сбоку от него, устройство позволяет принимать сигналы с нескольких спутников без поворота антенны в пределах 6—7° | multifeed |
| media. | конструкция параболической антенны, у которой рупорный облучатель расположен в фокальной точке основного зеркала | prime focus antenna |
| media. | конструкция параболической антенны, у которой рупорный облучатель расположен в фокальной точке основного зеркала | front feed |
| media. | конструкция параболической антенны, у которой рупорный облучатель расположен в фокальной точке основного зеркала | prime focus feed |
| el. | конусно-параболический громкоговоритель | curvilinear cone loudspeaker |
| phys. | координаты параболического цилиндра | parabolic cylinder coordinates |
| math. | координаты параболического цилиндра | parabolic cylindrical coordinates |
| el. | короткофокусное параболическое зеркало | short-focus paraboloid |
| el. | короткофокусный параболический отражатель | short-focus paraboloid |
| construct. | криволинейный пучок с параболической трассой | parabolic cable (в напряжённо армированных конструкциях) |
| nano | круговая параболическая антенна | circular paraboloid |
| math. | кусочно-параболический метод | piecewise parabolic method |
| Makarov. | линейно-параболическая кинетика | linear parabolic kinetics |
| tech. | линейно-параболический закон скорости | paralinear rate law (коррозии) |
| Makarov. | линейно-параболический закон скорости коррозии | paralinear rate law |
| progr. | Линейный сигнал является интегралом от входного ступенчатого, а параболический – интегралом от линейного | the ramp signal is the integral of the step input, and the parabola is simply the integral of the ramp input (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| progr. | Линейный сигнал является интегралом от входного ступенчатого, а параболический интегралом от линейного | the ramp signal is the integral of the step input, and the parabola is simply the integral of the ramp input (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| construct. | мембранная теория расчёта гиперболическо-параболических сводов-оболочек | membrane theory |
| math. | метод параболической экстраполяции | parabolic extrapolation method |
| nano | метод построения параболической расчётной сетки | parabolic generation method |
| aerodyn. | метод рядов параболически затухающих функций | parabolic-series method |
| media. | микрофон c острой характеристикой направленности или микрофон с параболическим рефлектором | long distance microphone |
| tech. | микрофон с параболическим звукоотражателем | parabolic microphone |
| tech. | микрофон с параболическим звукоотражателем | parabolic-reflector microphone |
| el. | микрофон с параболическим отражателем | parabolic-reflector microphone |
| telecom. | микрофон с параболическим отражателем | paraboloid microphone |
| media. | микрофон с параболическим рефлектором для улучшения направленности и чувствительности | parabolic-reflector microphone |
| media. | микрофон, устанавливаемый в звуковом фокусе параболического зеркала | parabolic reflector microphone (аналогичный узконаправленному микрофону) |
| media. | микрофон, устанавливаемый в звуковом фокусе параболического зеркала | parabolic microphone (аналогичный узконаправленному микрофону) |
| el. | модель параболической ионосферы | parabolic-ionosphere model |
| antenn. | модель параболической ионосферы | parabolic ionosphere model |
| telecom. | мощность, не перехватываемая параболическим зеркалом | parabolic spillover |
| media. | мощность, не перехватываемая параболическим зеркалом | parabolic spillover (передающей двухзеркальной антенны) |
| media. | направленная СВЧ антенна, использующая параболический рефлектор некоторой формы для получения направленных характеристик | parabolic antenna (излучения) |
| phys. | нелинейное параболическое уравнение | nonlinear parabolic equation |
| astr. | неподвижная антенна типа "параболический" цилиндр | fixed parabolic cylinder |
| astr. | неподвижный параболический рефлектор | fixed parabolic reflector |
| el. | несимметрично усечённая параболическая антенна | Cindy antenna |
| antenn. | несимметрично усечённая параболическая антенна | cidny antenna |
| media. | Н-плоскостная сегментно-параболическая антенна | perpendicularly polarized pillbox antenna (вектор H параллелен пластинам антенны) |
| media. | Н-плоскостная сегментно-параболическая антенна | H-plane-type pillbox antenna (вектор H параллелен пластинам антенны) |
| telecom. | облучатель промышленной параболической спутниковой антенны | commercial satellite-dish feed |
| automat. | обработка параболической поверхности | parabolic machining (детали) |
| math. | обратная параболическая интерполяция | inverse parabolic interpolation (clck.ru dimock) |
| antenn. | отражатель в виде параболического цилиндра | parabolic-cylinder reflector |
| antenn. | параболическая антенна | paraboloid-reflector antenna |
| antenn. | параболическая антенна | paraboloidal antenna |
| tech. | параболическая антенна | parabolic antenna |
| telecom. | параболическая антенна | parabola |
| telecom. | параболическая антенна | parabolic-dish antenna |
| tech. | параболическая антенна | dish |
| astr. | параболическая антенна | parabolic aerial (paraboloid, параболоид) |
| astr. | параболическая антенна | paraboloid bowl |
| radio | параболическая антенна | dish aerial |
| tech. | параболическая антенна | reflector aerial |
| tech. | параболическая антенна | parabolic aerial |
| tech. | параболическая антенна | parabolic-reflector aerial |
| tech. | параболическая антенна | paraboloid |
| tech. | параболическая антенна | parabolic dish |
| avia. | параболическая антенна | dish-shaped antenna |
| media. | параболическая антенна, используемая только для приёма звуковых программ | audio receive only (со спутника) |
| tech. | параболическая антенна радиолокационной головки самонаведения | homing dish |
| antenn. | параболическая антенна РЛС наведения | guidance dish |
| tech. | параболическая антенна с возбуждением рупорным облучателем | horn-fed paraboloid |
| tech. | параболическая антенна с возбуждением симметричным вибратором | dipole-fed paraboloid |
| tech. | параболическая антенна с выдвижной штангой | parabolic erectable truss antenna |
| nano | параболическая антенна с дипольным облучателем | dipole-fed paraboloid |
| media. | параболическая антенна с зеркалом в виде параболоида вращения | dish aerial |
| media. | параболическая антенна с облучателем, расположенным в фокальной точке основного зеркала | prime-focus antenna |
| media. | параболическая антенна с облучателем, расположенным в фокальной точке основного зеркала | prime-focus |
| antenn. | параболическая антенна с прижатым к земле лучом | low-altitude dish |
| tech. | параболическая антенна с разрезным зеркалом | split paraboloid |
| nano | параболическая антенна с рупорным облучателем | horn-fed paraboloid |
| tech. | параболическая антенна с усечённым зеркалом | cut paraboloid |
| nano | параболическая антенна с усечённым зеркалом | truncated parabola |
| telecom. | параболическая антенна с усечённым зеркалом | truncated paraboloid |
| tech. | параболическая антенна с усечённым зеркалом | cut parabola |
| antenn. | параболическая антенна системы самонаведения | homing dish |
| tech. | параболическая антенна системы сопровождения | tracking dish |
| media. | параболическая антенна, следящая в азимутальном направлении | azimuth steerable paraboloid |
| tech. | параболическая антенна со смещённым облучателем | offset reflector paraboloid |
| tech. | параболическая антенна со смещённым облучателем | offset paraboloid |
| tech. | параболическая антенна сопровождения | tracking dish (системы) |
| cinema | параболическая антенна спутниковой связи для приёма и ретрансляции ТВ-сигнала | satellite dish |
| cinema | параболическая антенна спутниковой связи для приёма и ретрансляции ТВ-сигнала | dish |
| math. | параболическая аппроксимация | parabolic approximation |
| construct. | параболическая арка | parabolic arch |
| construct. | параболическая балка | parabolical girder |
| construct. | параболическая балка | parabolic girder |
| math. | параболическая вершина | parabolic vertex |
| media. | параболическая волна с удлинителем на выходе | parabolic wave with extender |
| math. | параболическая геометрия | parabolic geometry |
| math. | параболическая гомография | parabolic homography |
| math. | параболическая гомология | parabolic homology |
| math. | параболическая группа | parabolic group |
| math. | параболическая группа | cuspidal group |
| media. | параболическая двухзеркальная антенна | Gregorian-fed paraboloid (с питанием по Грегори) |
| math. | параболическая дуга | parabolic arc |
| geol. | параболическая дюна | parabolic dune |
| mining. | параболическая зависимость | parabolic law |
| construct. | параболическая зависимость | parabolic relation |
| avia. | параболическая законцовка | parabolic-swept tip |
| avia. | параболическая законцовка | parabolic tip |
| avia. | параболическая законцовка | parabolic-shaped tip |
| media. | параболическая зеркальная антенна | parabolic antenna (антенна, концентрирующая излучаемую мощность в узкий плотный луч, состоит из параболического рефлектора и облучателя вблизи фокуса параболы) |
| mil. | параболическая зеркальная антенна | parabolic reflector antenna (Киселев) |
| math. | параболическая инволюция | parabolic involution |
| math. | параболическая интерполяция | parabolic interpolation |
| nano | параболическая квантовая яма | parabolic quantum well |
| Makarov. | параболическая комета | parabolic comet |
| math. | параболическая конгруэнтность | parabolic congruence |
| math. | параболическая краевая задача | A parabolic boundary value problem |
| math. | параболическая кривая | parabolic curve |
| math. | параболическая кривая | parabolical curve |
| Makarov. | параболическая кривизна небесного свода | parabolic curvature of sky profile |
| nano | параболическая КТ | parabolic quantum dot |
| nano | параболическая кумулятивная выемка | dish-shaped hollow |
| phys. | параболическая линза | parabolic lens |
| seism. | параболическая линия суммирования | parabolic summation path |
| auto. | параболическая листовая рессора | rocking beam leaf spring (Скоробогатов) |
| math. | параболическая матрица | parabolic matrix |
| math. | параболическая мера | parabolic measure |
| chem. | параболическая модель | parabolic model (бимолекулярной реакции) |
| construct. | параболическая нагрузка | parabolic load (с эпюрой в форме параболы) |
| media. | параболическая неравномерность по чёрному полю | parabolic shading |
| math. | параболическая обмотка | parabolic cable |
| construct. | параболическая оболочка | parabolic shell |
| math. | параболическая образующая | parabolic generator |
| math. | параболическая омбилическая точка | parabolic umbilic |
| energ.ind. | параболическая отражательная поверхность | parabola-type reflecting surface (концентрического солнечного коллектора) |
| math. | параболическая пара | cuspidal pair |
| math. | параболическая поверхность | parabolic surface |
| nautic. | параболическая погибь | parabolic camber |
| math. | параболическая подгруппа | parabolic subgroup |
| math. | параболическая подгруппа | cuspidal subgroup |
| phys. | параболическая ползучесть | parabolic creep |
| phys. | параболическая ползучесть | beta creep |
| math. | параболическая полугруппа | parabolic semigroup |
| tech. | параболическая постоянная скорости | parabolic rate constant (semfromshire) |
| math. | параболическая проективность | parabolic projectivity |
| tech. | параболическая радиолокационная антенна | radar dish |
| econ. | параболическая регрессия | parabolic regression |
| econ. | параболическая регрессия | parabolical regression |
| math. | параболическая регрессия | polynomial regression |
| math. | параболическая регуляризация | parabolic regularization (I. Havkin) |
| auto. | параболическая рессора | parabolic spring |
| Makarov. | параболическая риманова поверхность | parabolic Riemann surface |
| nano | параболическая расчётная сетка | parabolic grid |
| math. | параболическая система | parabolic system |
| astr. | параболическая скорость | escape velocity |
| astr. | параболическая скорость для Луны | Moon's escape velocity |
| math. | параболическая спираль | parabolic spiral |
| tech. | параболическая спираль | parabolical spiral |
| tech. | параболическая спираль | Fermat's spiral |
| math. | параболическая точка | parabolic point |
| math. | параболическая точка | cusp |
| math. | параболическая точка возврата | parabolic cusp |
| mil. | параболическая траектория | parabolic trajectory |
| angl. | параболическая удочка | progressive rod (медленный строй удилища Miha4406) |
| Makarov. | параболическая фация | parabolic facies |
| construct. | параболическая ферма | parabolic chord truss |
| construct. | параболическая ферма | parabolical girder |
| construct. | параболическая ферма | parabolic girder |
| tech. | параболическая ферма | parabolic truss |
| math. | параболическая форма | cusp form (automorphic functions) |
| math. | параболическая функция | cuspidal function |
| seism. | параболическая функция скорости от глубины | parabolic velocity-depth function |
| tech. | параболическая часть конуса | yoke area (кинескопа) |
| math. | параболическая экстраполяция | parabolic extrapolation |
| math. | параболическая энтропия | parabolic entropy |
| math. | параболически выпуклая кривая | parabolically convex curve |
| math. | параболически выпуклый | parabolically convex |
| math. | параболически вырожденный | parabolically degenerate |
| math. | параболические координаты | paraboloidal coordinates |
| tech. | параболические координаты | parabolic coordinates |
| quant.el. | параболический аксикон | parabolic axicon |
| math. | параболический вес | parabolic weight |
| Makarov. | параболический водослив | parabolic weir |
| antenn. | параболический волновод | parabolic waveguide (образованный двумя конфокальными параболическими стенками) |
| progr. | параболический входной сигнал | parabolic input (ssn) |
| math. | параболический гиперболоид | parabolic hyperboloid |
| auto. | параболический диск колеса | wheel parabolic plate |
| tech. | параболический затвор | Parabolic plug (Оливер Грейс) |
| media. | параболический зеркальный отражатель | parabolic mirror |
| tech. | параболический зуб | parabolic tooth |
| tech. | параболический измерительный водослив с вырезом сплошной формы | cusp parabolic weir |
| automat. | параболический интерполятор | parabolic interpolator |
| math. | параболический конус | parabolic cone |
| math. | параболический круг | isotropic parabola |
| construct. | параболический купол | parabolic dome |
| math. | параболический лист | parabolic sheet (кривая третьего порядка) |
| mil. | параболический микрофон дальнего подслушивания | parabolic microphone |
| tech. | параболический минимум | parabolic valley (зоны проводимости) |
| tech. | параболический минимум зоны проводимости | parabolic valley |
| math. | параболический оператор | parabolic operator |
| antenn. | неусечённый параболический отражатель | full-paraboloidal reflector |
| tech. | параболический отражатель | paraboloid |
| tech. | параболический отражатель | full-parabolic reflector |
| tech. | параболический отражатель | parabolic reflector |
| antenn. | неусечённый параболический отражатель | full-parabolic reflector |
| tech. | параболический отражатель | paraboloidal reflector |
| Makarov. | параболический отражатель | paraboloid reflector |
| antenn. | параболический отражатель, облучатель которого повёрнут относительно оси симметрии зеркала | offset paraboloidal reflector |
| antenn. | параболический отражатель, облучатель которого повёрнут относительно оси симметрии зеркала | offset-fed paraboloidal reflector |
| antenn. | параболический отражатель, облучатель которого смещён из фокуса | offset paraboloidal reflector |
| antenn. | параболический отражатель, облучатель которого смещён из фокуса | offset-fed paraboloidal reflector |
| media. | параболический отражатель с поворотом плоскости поляризации | paraboloidal twistreflector (на фиксированный угол) |
| math. | параболический поворот | parabolic turn |
| math. | параболический потенциал | parabolic potential |
| opt. | параболический профиль | parabolic profile |
| tech. | параболический профиль показателя преломления | parabolic index profile |
| med. | параболический профиль распределения скоростей | parabolic velocity profile (Во время ламинарного течения крови скорость ее движения в центре сосуда оказывается гораздо большей, чем скорость движения вблизи стенки сосуда. Например, если в сосуде протекает жидкость двух цветов, то слой жидкости, прилежащий к стенке сосуда, почти неподвижен; следующий слой жидкости продвигается на малое расстояние; слой жидкости, находящийся в центральной части сосуда, продвигается на большое расстояние. Так формируется параболический профиль распределения скоростей (parabolic velocity profile). bartov-e) |
| math. | параболический пучок | parabolic pencil (окружностей) |
| tech. | параболический радиотелескоп | paraboloid radio telescope |
| tech. | параболический радиотелескоп | parabolic radio telescope |
| Makarov. | параболический рефлектор | paraboloid reflector |
| tech. | параболический рефлектор | parabolic mirror |
| tech. | параболический рефлектор | parabolic reflector |
| Makarov. | параболический рефлектор | paraboloidal reflector |
| Makarov. | параболический рефлектор | full-parabolic reflector |
| telecom. | параболический рефлектор для приёма сигналов КТВ | television receive only antenna |
| media. | параболический рефлектор, используемый для приёма сигналов от спутника, находящегося в космическом пространстве | satellite dish |
| media. | параболический рефлектор, используемый для приёма сигналов от спутника, находящегося в космическом пространстве | satellite antenna |
| telecom. | параболический рефлектор фазовой антенны | parabolic phase antenna (Лена55) |
| biol. | параболический рост | parabolic growth |
| tech. | параболический рупор | parabolic horn |
| archit. | параболический свод | parabolic vault (тонкостенное пространственное покрытие из предварительно напряжённого железобетона, имеющее постоянное параболическое сечение) |
| math. | параболический свод | parabolic spandrel |
| construct. | параболический свод | parabolic vault |
| math. | параболический сегмент | parabolic segment (отрезок параболы, стягиваемый хордой, перпендикулярной оси параболы) |
| meteorol. | параболический сегмент | seeding of parabola |
| math. | параболический сегмент | segment of parabola |
| tech. | параболический сегмент | segment of a parabola |
| math. | параболический сигнал | parabolic signal |
| sol.pow. | параболический солнечный концентратор | parabolic solar concentrator (Sergei Aprelikov) |
| tech. | параболический телескоп | parabolic telescope |
| math. | параболический тип | parabolic type (римановой поверхности) |
| astr. | параболический тренд | polynomial trend |
| mil. | параболический уголковый отражатель | parabolic corner reflector |
| antenn. | параболический фазовый корректор | paraboloidal phase corrector |
| math. | параболический централизатор | parabolic centralizer |
| tech. | параболический цилиндр | parabolic cylinder |
| qual.cont. | параболический цилиндр | parabolic cylinder (поверхность отклика) |
| antenn. | параболический цилиндр | paracylinder |
| math. | параболическое аффинное преобразование | parabolic affinity |
| math. | параболическое возмущение | parabolic perturbance |
| antenn. | параболическое главное зеркало | paraboloid main dish |
| math. | параболическое движение | parabolic motion |
| math. | параболическое дифференциальное уравнение | parabolic differential equation |
| tech. | параболическое дифференциальное уравнение | parabolic equation |
| math. | параболическое дифференциальное уравнение в частных производных | parabolic partial differential equation |
| math. | параболическое дифференциальное уравнение в широком смысле | parabolic differential equation in wide sense |
| phys. | параболическое дифференциальное уравнение с частными производными | partial differential equation of parabolic type |
| antenn. | параболическое зеркало | paraboloidal mirror |
| antenn. | параболическое зеркало | paraboloid reflector |
| antenn. | неусечённое параболическое зеркало | full-paraboloidal reflector |
| tech. | параболическое зеркало | parabolic dish |
| tech. | параболическое зеркало | parabolic reflector |
| tech. | параболическое зеркало | paraboloidal reflector |
| tech. | параболическое зеркало | dish |
| tech. | параболическое зеркало | paraboloid |
| tech. | параболическое зеркало | parabola |
| tech. | параболическое зеркало | parabolic mirror |
| energ.ind. | параболическое зеркало | dish (солнечной установки) |
| antenn. | неусечённое параболическое зеркало | full-parabolic reflector |
| antenn. | параболическое зеркало в виде апельсиновой дольки | orange-peel paraboloid |
| antenn. | параболическое зеркало, облучатель которого повёрнут относительно оси симметрии зеркала | offset paraboloidal reflector |
| antenn. | параболическое зеркало, облучатель которого повёрнут относительно оси симметрии зеркала | offset-fed paraboloidal reflector |
| antenn. | параболическое зеркало, облучатель которого смещён из фокуса | offset paraboloidal reflector |
| antenn. | параболическое зеркало, облучатель которого смещён из фокуса | offset-fed paraboloidal reflector |
| avia. | параболическое зеркало радиолокатора | radar dish |
| antenn. | параболическое зеркало с облучателем, расположенным в фокусе | center-fed paraboloidal reflector |
| nano | параболическое зеркало с центрально-расположенным облучателем | center-fed paraboloidal reflector |
| nano | параболическое зеркало с центрально-расположенным облучателем | center-fed paraboloid reflector |
| nano | параболическое зеркало со смещённым облучателем | offset-fed paraboloidal reflector |
| nano | параболическое зеркало со смещённым облучателем | offset paraboloidal reflector |
| media. | параболическое зеркало со смещённым облучателем | offset parabolic reflector |
| media. | параболическое зеркало, содержащее параболическую поверхность, через которую не проходит оптическая ось | off-axis paraboloidal mirror |
| media. | параболическое зеркало, содержащее параболическую поверхность, через которую не проходит оптическая ось | axis paraboloidal mirror |
| sol.pow. | параболическое зеркало Френеля | parabolic Fresnel mirror |
| quant.el. | параболическое изменение | parabolic grading |
| phys. | параболическое квантовое число | parabolic quantum number |
| math. | параболическое кольцо | parabolic ring |
| math. | параболическое многообразие | parabolic manifold |
| math. | параболическое ограничение | parabolic constraint |
| math. | параболическое преобразование | parabolic transformation |
| math. | параболическое преобразование | parabolic substitution |
| astr. | параболическое пространство | Euclid’s space |
| phys. | параболическое пространство | parabolic space |
| astr. | параболическое пространство | flat space |
| math. | параболическое распределение | parabolic distribution |
| media. | параболическое распределение | inverse parabola distribution (спадающее к краям раскрыва по параболическому закону) |
| antenn. | параболическое распределение | parabolical illumination |
| trib. | параболическое распределение скорости | parabolic velocity distribution (jagr6880) |
| math. | параболическое расслоение | parabolic bundle |
| math. | параболическое соотношение | parabolic relationship |
| tech. | параболическое уравнение | parabolic equation |
| phys. | параболическое уравнение Леонтовича | Leontovich parabolic equation |
| tech. | параболическое уравнение скорости процесса | parabolic rate law (semfromshire) |
| nano | передающая параболическая антенна | transmitting parabola |
| antenn. | передающая параболическая антенна | transmitting paraboloid |
| math. | переход к параболическим координатам | transition to parabolic coordinates |
| construct. | плита двоякой кривизны параболической формы | double-parabolic slab |
| telecom. | E-плоскостная сегментно-параболическая антенна | E-plane-type pillbox antenna |
| math. | поверхность параболического типа | surface of parabolic type |
| tech. | поверхность параболической антенны | parabolic antenna surface |
| auto. | подвеска на параболических рессорах | parabolic suspension (translator911) |
| astr. | полноповоротный параболический рефлектор | completely steerable paraboloid reflector |
| nano | полностью параболический отражатель | full parabolic reflector |
| med. | полёт по параболической траектории | flying a parabolic arch (для создания условий невесомости) |
| avia. | полёт по параболической траектории | parabolic flight |
| seism. | постоянная в параболическом уравнении зависимости скорости от глубины | parabolic velocity constant |
| astr. | почти параболическая орбита | nearly-parabolic orbit |
| math. | почти параболическое движение | nearly parabolic motion |
| Makarov. | приближение параболического барьера | parabolic barrier approximation |
| phys. | приближение параболического уравнения | parabolic equation approximation |
| gen. | придавать параболическую форму | parabolize |
| antenn. | приёмная параболическая антенна | receiving paraboloid |
| nano | приёмопередающая параболическая антенна | receiving/transmitting parabola |
| automat. | пробка клапана параболической формы | parabolic plug |
| nano | программа расчёта параболических и эллиптических течений | omputer program for parabolic and elliptic flows |
| mil., avia. | программа расчёта параболических и эллиптических течений | computer program for parabolic and elliptic flows |
| media. | прожектор, содержащий параболическое зеркало без линз | reflector spotlight |
| math. | равномерно параболический | uniformly parabolic |
| math. | равномерно параболический оператор | uniformly parabolic operator |
| avia. | радиолокационная станция с параболической антенной | disk-type radar |
| Makarov. | разложения сфероидального базиса по функциям сферического и параболического базисов | expansion of spheroidal basis in terms of spherical and parabolic bases |
| tech. | разрезное параболическое зеркало | split paraboloid |
| el. | разрезной параболический отражатель | split paraboloid |
| tech. | раскрыв с параболическим амплитудным распределением | parabolic aperture |
| road.wrk. | распределение давления по параболическому закону | parabolic distribution |
| mining. | распределение давления по параболическому закону | parabolic distribution |
| auto. | распределение напр. давления по параболическому закону | parabolic distribution |
| cem. | расходный бункер параболической формы | parabolic kettle feed bin |
| astr. | рефлектор типа "параболический цилиндр" | cylindrical parabolic reflector |
| Makarov. | решётчатая параболическая антенна | grid parabola |
| el. | решётчатое параболическое зеркало | grid paraboloid |
| tech. | решётчатое параболическое зеркало | grid parabola |
| el. | решётчатый параболический отражатель | grid paraboloid |
| avia. | РЛС с параболической антенной | disk-type radar |
| tech. | рупорно-параболическая антенна | horn-parabolic antenna |
| tech. | рупорно-параболическая антенна | horn-parabola antenna |
| el. | рупорно-параболическая антенна | shovel antenna |
| Makarov. | рупорно-параболическая антенна | horn-reflector antenna |
| media. | светильник с параболическим отражателем | parabolic spotlight |
| media. | светильник с параболическим отражателем | beam projector |
| el. | сегментно-параболическая антенна | pill-box antenna |
| el. | сегментно-параболическая антенна | hoghorn antenna |
| tech. | сегментно-параболическая антенна | cheese-box antenna |
| antenn. | сегментно-параболическая антенна | cheese |
| mil. | сегментно-параболическая антенна | pill box antenna |
| house. | сегментно-параболическая антенна | cheese antenna |
| antenn. | сегментно-параболическая антенна | cheese-box |
| tech. | сегментно-параболическая антенна | pillbox antenna |
| antenn. | сегментно-параболическая антенна | pillbox |
| antenn. | сегментно-параболическая антенна с параллельной поляризацией | parallel-polarized pillbox |
| antenn. | сегментно-параболическая антенна с перпендикулярной поляризацией | perpendicular-polarized pillbox |
| telecom. | сегментно-параболическая многомодовая антенна | cheese antenna |
| media. | сегментно-параболическая многомодовая антенна | cheese-box antenna |
| el. | сегментно-параболическая одномодовая антенна | pill-box antenna |
| antenn. | сегментно-параболический облучатель | pill-box feed |
| antenn. | сегментно-параболический резонатор | pillbox resonator |
| tech. | сегментно-параболический рупор | hoghorn |
| antenn. | сегментно-параболический рупор | hog horn |
| quant.el. | сердцевина с изменяющимся в поперечном сечении по параболическому закону показателем преломления | parabolically graded core |
| media. | сигнал примерно параболической формы с частотой повторения строк, представляющий собой составляющую видеосигнала, вводится для компенсации собственных искажений на выходе ТВ-камеры | line bend correction |
| media. | сигнал примерно параболической формы с частотой повторения строк, представляющий собой составляющую видеосигнала, вводится для компенсации собственных искажений на выходе ТВ-камеры | line bend |
| media. | компенсирующий сигнал частоты полей или кадров параболической формы | vertical parabola |
| media. | компенсирующий сигнал частоты полей параболической формы | field parabola |
| media. | компенсирующий сигнал частоты полей параболической формы | field convergence parabola |
| media. | компенсирующий сигнал частоты строк параболической формы | horizontal parabola |
| media. | сигналы сведения лучей ЭЛТ параболической формы | convergence parabola |
| math. | сильно параболический | strongly parabolic |
| math. | система координат параболического цилиндра | parabolic cylindrical coordinate system |
| media. | система непосредственного ТВ-вещания компании EchoStar Satellite, включающая 7 спутников серии EchoStar, основной регион обслуживания — Северная Америка, приём возможен на параболическую антенну диаметром 0,45 м | EchoStar |
| math. | система параболических координат | parabolic coordinate system |
| media. | скрещивающийся параболический цилиндр | cross parabolic cylinder |
| sol.pow. | сложный параболический концентратор типа конуса | conically-shaped compound parabolic concentrator |
| media. | снабжать параболическими антеннами | dish up (для приёма спутниковых сигналов) |
| sol.pow. | солнечная параболическая печь | image furnace |
| math. | софокусные параболические цилиндры | confocal parabolic cylinders |
| nano | сплошное параболическое зеркало | solid parabola (в отличие от решётчатого) |
| media. | спутники прямого ТВ-вещания, Япония диапазон 14/12 ГГц, число стволов 3, мощность на ствол 120 Вт, полоса частот ствола 27 МГц, основу космического сегмента составляют спутники третьего поколения BS-ЗА и BS-3B, выведенные на геостационарную орбиту в 1990—1991 гг., приём осуществляется на параболические антенны диаметром 75 см | broadcasting satellite |
| archit. | спутниковая параболическая антенна | satellite dish aerials |
| media. | спутниковая параболическая антенна, обеспечивающая приём сигналов с горизонтальной и вертикальной поляризацией | dual feedhorn |
| media. | спутниковая параболическая антенна, предназначенная только для приёма сигналов без их передачи | television receive only |
| media. | спутниковая параболическая антенна, установленная таким образом, что она может следовать за геостационарными спутниками за счёт поворота только по одной вертикальной оси | polar mount |
| math. | стандартная параболическая подгруппа | standard parabolic subgroup |
| media. | стержень, поддерживающий питающий рупор и малошумящий усилитель на спутниковой параболической антенне | buttonhook |
| progr. | ступенчатый, линейный и параболический входные сигналы | the step input, the ramp input, and the parabolic input (ssn) |
| tech. | сход с орбиты по параболической траектории | parabolic deorbit |
| astr. | телескоп с параболическим зеркалом | parabolic telescope |
| antenn. | тело оживальной формы с параболической образующей | paraboloidal ogive |
| math. | теорема 2 может быть расширена на случай параболических уравнений | theorem 2 can be extended to deal with parabolic equations |
| math. | теорема 2 может быть расширена на случай параболического уравнения | theorem 2 can be extended to deal with parabolic equations |
| nano | течение, описываемое параболическими уравнениями | parabolic flotation |
| nano | течение, описываемое уравнениями параболического типа | parabolic flotation |
| mil., avia. | тонкоплёночное параболическое зеркало | thin film paraboloid |
| geol. | торец коронки с параболическим профилем | parabolic nose |
| el. | тороидально-параболический отражатель | parabolic-torus reflector |
| el. | тороидально-параболическое зеркало | parabolic-torus reflector |
| nano | трёхмерная параболическая антенна | solid parabola |
| seism. | увеличение скорости с глубиной по параболическому закону | parabolic increase of velocity with depth |
| nano | угловая скорость поворота параболической антенны | dish rate |
| media. | угол, при котором параболическая антенна земной станции направлена на спутник выше горизонта | look angle |
| telecom. | управляемая параболическая антенна | steerable paraboloid |
| el. | дифференциальное уравнение параболического типа | parabolic equation |
| tech. | уравнение параболического типа | parabolic equation |
| antenn. | усечённая параболическая антенна | cut paraboloid antenna |
| media. | усечённая параболическая параболоидная антенна | cut paraboloid antenna |
| antenn. | усечённая параболическая антенна | cut parabolic antenna |
| telecom. | усечённая сегментно-параболическая антенна | half-pillbox antenna |
| antenn. | усечённая сегментно-параболическая антенна | half-cheese antenna |
| antenn. | усечённое параболическое зеркало | cut paraboloidal reflector |
| antenn. | усечённое параболическое зеркало | cut paraboloid reflector |
| el. | устройство в виде поворотной решётки штырей для преобразования иглообразной диаграммы направленности параболической зеркальной антенны в диаграмму типа "косеканс-квадрат" | spoiler |
| el. | устройство для преобразования иглообразной диаграммы направленности параболической | spotter |
| media. | устройство передачи СВЧ-сигналов или сигналов от спутника через параболическую антенну в локальную сеть связи | feed horn |
| media. | устройство передачи СВЧ-сигналов или сигналов от спутника через параболическую антенну в локальную сеть связи | feedhorn |
| construct. | ферма с параболическим поясом | hogging girder |
| construct. | ферма с параболическим поясом | hog-back girder |
| railw. | ферма с параболическими поясами | parabolic truss |
| tech. | фокус параболической антенны | parabolic-antenna focus |
| phys. | функции параболического цилиндра | parabolic cylinder functions |
| math. | функция параболического цилиндра | parabolical cylinder function |
| phys. | функция параболического цилиндра | parabolic cylinder function |
| math. | функция параболического цилиндра | Weber function |
| math. | функция параболического цилиндра | function of parabolic cylinder |
| nano | комбинированный цилиндрически-параболический отражатель | cylindro-parabolic reflector |
| antenn. | цилиндро-параболическая антенна | parabolic-cylinder antenna |
| nano | эллипсообразная параболическая антенна | elliptical paraboloid |
| nano | эллипсообразная решётчатая параболическая антенна | lattice elliptical paraboloid |
| math. | эллиптико-параболическое уравнение | elliptic-parabolic equation |
