| Russian | English |
| бегло просматривать папки | riffle through files |
| в эту папку вы сможете сложить все документы | this folder will keep your papers together |
| делать папку | cancel |
| документ, помещённый в папку | FOLDOC |
| как он успел просмотреть все эти папки? | how could he get through all these files? |
| манильская папка | manila folder (желтоватая папка, представляющая собой плотный лист, сложенный вдвое, её изображение используется ОС Windows как символ папки ad_notam) |
| название сохраненной папки | saved folder name: (MaMn) |
| он закрыл папку и взглянул на меня | he closed the file and looked up at me |
| он подошёл к шкафу с документами и достал из него большую папку | he went to a filing cabinet and pulled out a large folder |
| она переворошила все папки в поисках затерявшегося письма | she combed the files for the missing letter |
| она пересмотрела все папки в поисках затерявшегося письма | she combed the files for the missing letter |
| папка-гармошка | accordion folder (КГА) |
| папка для бумаг | a file for papers |
| папка для бумаг | wallet (также document wallet Telecaster) |
| папка для бумаг | paper-folder |
| папка для важных бумаг | portfolio |
| папка для важных бумаг или документов | portfolio |
| папка для важных документов | portfolio |
| папка для выкроек | pattern book |
| папка для выкроек | pattern-book |
| папка для нот | music holder |
| папка для нот | music-holder |
| папка для нот | music folio |
| папка для нот | music-folio |
| папка для нот | music case |
| папка для основных документом по системе контроля качества | QC main file binder (eternalduck) |
| папка для тетрадей | trapper keeper (Ремедиос_П) |
| папка для файлов | display book (Margo87) |
| папка-досье с вырезками из газет и | composite |
| папка-досье с вырезками из газет и фотографиями актёра | composite (модели и т. п.) |
| папка из манильской пеньки | manila folder (ad_notam) |
| папка информационных материалов | background information kit |
| папка-планшет | clipboard (Pickman) |
| папка с арочным механизмом | leverage file (офисная папка из плотного картона или пластика, с металлическим сшивателем внутри для документов Elena Fridman) |
| папка с выкройками | pattern book |
| папка с выкройками | pattern-book |
| папка с зажимом | clip board (для бумаг Andy) |
| папка с кольцевым механизмом | loose-leaf folder (Linch) |
| папка с кольцевым механизмом | loose-leaf binder (binders.ru Tanya Gesse) |
| папка с образцами работ | portfolio (художника и т.п.) |
| папка с ограниченным доступом | restricted access folder (Alexander Demidov) |
| папка с протоколами опытов | casebook |
| папка-скоросшиватель | lever arch file (Nadezhda_1212) |
| папка-скоросшиватель | lever arch folder (aaaYaaa) |
| папка / скоросшиватель для совершенно секретных материалов | top secret cover folder |
| папка участника | attendee's kit (For INK 2014 conference, we created custom notebooks with yellow card covers and orange, blue and green paper. These were included in each attendee's kit. Alexander Demidov) |
| папка участника | attendee kit (Hello Tomorrow Korea x Asian Leadership Conference (Includes: HTK x ALC General Attendee Pass and HTK Deep-Tech Startup Revolution & Challenge Pass |Two full days, all tracks, all sessions, including 2017 attendee kit, access to live event app to network with attendees & speakers, RSVP to ... Alexander Demidov) |
| папка участника | attendee's folder (Throughout the day, students buzzed through the hallways where our sponsors' stands were set up. Each attendee's folder was filled with flyers from each company, including a video contest flyer from Population Education. Alexander Demidov) |
| папка участника | attendee binder (Oksanut) |
| папка цельнокроеная | one piece folder (Ihor Sapovsky) |
| папки были сложены рядами вдоль стены | the files were stacked up against the wall |
| переплетать в папку | cancel |
| переплетённый в папку | cancelled |
| переплетённый в папку | cancellated |
| подвесная папка | hanging file folder (Lassielle) |
| пресс-папка | press kit (Alexander Demidov) |
| прозрачная папка для файлов | page protector (felog) |
| прозрачная файловая папка-вкладыш | clear pocket (тж. файл-вкладыш Nailya) |
| просмотреть свои папки | look through files |
| сервер папки обмена | ClipBook (Windows service Alexander Demidov) |
| структура папки | folder tree (Alexander Demidov) |
| тонкая папка | card |
