| Subject | Russian | English |
| gen. | белая папиросная бумага | silver paper |
| commer. | бумага сигаретная, папиросная | cigarette paper (Class 34, 340024 'More) |
| gen. | бюллетень на папиросной бумаге | tissue ballot |
| gen. | избирательный бюллетень на папиросной бумаге | tissue ballot |
| gen. | избирательный бюллетень на папиросной бумаге | tissue balloot |
| gen. | как папиросная бумага | wafer thin |
| gen. | как папиросная бумага | wafer-thin |
| wood. | клей в виде листа, по виду напоминающий папиросную бумагу | film glue |
| gen. | мягкая папиросная бумага | tissue-paper |
| gen. | мягкая папиросная бумага | tissue |
| gen. | папиросная бумага | flimsy (напр., для пишущих машин, для копий) |
| gen. | папиросная бумага | tissue-paper |
| gen. | папиросная бумага | cigarette-paper |
| Makarov. | папиросная бумага | interleaving (для предохранения иллюстраций) |
| tech. | папиросная бумага | cigarette tissue |
| tech. | папиросная бумага | tissue paper |
| gen. | папиросная бумага | onion paper (КГА) |
| navig. | папиросная бумага | flimsy paper |
| gen. | папиросная бумага | onionskin |
| polygr. | папиросная бумага | glossine |
| polygr. | папиросная бумага | cigarette paper |
| polygr. | папиросная бумага | silk paper |
| libr. | папиросная бумага | smoking paper |
| shoot. | папиросная бумага | transparent paper |
| libr. | папиросная бумага | unsized silk paper |
| libr. | папиросная бумага | flimsy |
| gen. | папиросная бумага | cigaret paper |
| gen. | папиросная бумага | cigarette Titan |
| gen. | папиросная бумага | tissue |
| polygr. | папиросная бумага для изготовления матричной папки | stereo tissue |
| polygr. | папиросная бумага стандартной толщины | makeready tissue |
| Makarov. | папиросная бумага стандартной толщины | makeready tissue (для приправки) |
| Gruzovik | папиросная гильза | cigarette wrapper |
| pack. | папиросная коробка | cigarette packet |
| pack. | папиросная коробка | pack of cigarettes |
| pulp.n.paper | папиросная обёрточная бумага | tissue paper (muzungu) |
| agric. | папиросные табаки восточной группы | Oriental cigarette tobaccoes |
| agric. | папиросный табак | cigarette tobacco |
| Makarov. | с приклеенной папиросной бумагой, предохраняющей иллюстрации | interleaved |
| sl., drug. | самокрутка из папиросной бумаги и бумажного фильтра | spliff (Boris54) |
| agric. | табаки папиросные восточной группы | oriental cigarette tobacco |
| pulp.n.paper | тлеющая папиросная бумага | combustible cigarette paper |
| avia. | тонкая папиросная бумага | tissue paper |
| tech. | тонкая папиросная бумага | tissue |
| polygr. | тонкая папиросная бумага | filigree |
| gen. | тонкая папиросная бумага | silver paper |
| commer. | части папиросной гильзы без табака | cigarette tips (HS Class 34, 340005 'More) |
| commer. | части папиросной гильзы без табака | cigarette tip (HS Class 34, 340005 'More) |
| mech.eng., obs. | щуп из папиросной бумаги | tissue paper feeler |
| polygr. | японская папиросная бумага | Japanese tissue |
| libr. | японская тонкая папиросная бумага | Japanese tissue |
