Terms for subject General containing пансион

Russian	English
арендная плата ... фунтов без пансиона	rent ... pounds exclusive
брать жильцов с пансионом	take paying guests
брать жильцов с пансионом	take in paying guests
брать на пансион жильцов	keep boarders
воспитатель в пансионе	housefather
гостиница с пансионом	American hotel
дом, где берут на полный пансион	boarding house
живущий в семье директора пансиона	parlourboarder
живущий в семье директора пансиона	parlour boarder
жилец в частном пансионе	paying guest
жилец на пансионе	paying guest
жилец, снимающий комнату с пансионом	paying guest
жить и учиться в пансионе	board
жить на пансионе	receive room and board
жить на полном пансионе	have bed and board (Taras)
жить на полном пансионе	board
жить на полном пансионе	have board and lodging (Taras)
заведующая интернатом, пансионом при школе	housemistress
заведующий интернатом, пансионом при школе	housemaster
найти комнату с пансионом	find a room with board
неполный пансион	table board
она получила образование в пансионе мисс А.	she was finished at Miss A.'s
пансион благородных девиц	finishing school (готовит к светской жизни)
пансион стоит один доллар с человека	per man
пансион стоит один фунт с человека	board at ?1 per man
пансион при школе	house
пансионом при школе	housemaster
полный пансион	full board
полный пансион	American plan (в гостинице)
половинный пансион	half board (завтрак и ужин)
поместить кого-либо на полный пансион	board someone out (find quarters for someone)
поместить ребёнка на полный пансион	put out a child to board
помещать кого-либо на полный пансион	board someone out (find quarters for someone)
предоставлять полный пансион	board (жильцу и т.п.)
привилегированный школьник пансиона	parlourboarder
привилегированный школьник пансиона	parlour boarder
с неполным пансионом	on the European plan
с полным пансионом	on the American plan
сколько вам стоит комната с полным пансионом?	what do you pay for full board? (Taras)
сколько тут берут за полный пансион?	what do they charge for room and board?
содержание пансиона	keeping a boarding house (the greatest and most respectable business that is done in Washington is keeping boarding houses Olga Okuneva)
содержательница пансиона	school mistress
староста класса в школе-пансионе	boazer (школьный жаргон, Roald Dahl, Galloping Foxley juliasky)
у неё на пансионе два мальчика	she boards two boys
ученик, учащийся в пансионе, но не живущий там	day pupil (Jasmine_Hopeford)
хозяин гостиницы или пансиона	landlord
хозяйка пансиона	landlady
школа без пансиона	day school
школа без пансиона	day-school (для приходящих учеников)
школа, в которую помещают детей на полный пансион	boarding school
школа-пансион	finishing school (Notburga)