| Subject | Russian | English |
| gen. | быстрое панорамирование | whip pan |
| adv. | быстрое панорамирование | flash pan |
| adv. | быстрое панорамирование | whip |
| adv. | быстрое панорамирование | swish pan |
| el. | быстрое панорамирование | whip panning |
| tech. | быстрое панорамирование | whip panning (по горизонтали) |
| gen. | быстрое панорамирование | blur pan |
| media. | быстрое панорамирование камеры во время съёмки так, что субъект смазывается при проекции | blur-pan |
| media. | очень быстрое панорамирование камерой, при котором смазывается изображение | zip pan |
| media. | очень быстрое панорамирование камерой, при котором смазывается изображение | swish pan |
| media. | очень быстрое панорамирование камерой, при котором смазывается изображение | whiz pan |
| media. | очень быстрое панорамирование камерой, при котором смазывается изображение | pan blur |
| media. | очень быстрое панорамирование камерой, при котором смазывается изображение | whip |
| media. | очень быстрое панорамирование камерой, при котором смазывается изображение | whip pan |
| media. | очень быстрое панорамирование камерой, при котором смазывается изображение | whip shot |
| media. | очень быстрое панорамирование камерой, при котором смазывается изображение | blue pan |
| cinema | панорамирование быстрое | swish pan |
| media. | способ предотвращения прожога и снижения шума зернистости развёртывающего фильм кинескопа, который, в частности, позволяет избавиться от быстрых флуктуаций яркости при монтажном панорамировании фильма, характерных для ЭЛТ | diamond glow |
| media. | способ предотвращения прожога и снижения шума зернистости развёртывающего фильм кинескопа, который, в частности, позволяет избавиться от быстрых флуктуаций яркости при монтажном панорамировании фильма, характерных для ЭЛТ | Accu Glow |
