| Russian | English |
| архитектура "всё в одной панели" | all in one panel architecture |
| все функции в одной панели | all functions in a single panel (ssn) |
| всё в одной панели | all in one panel (ssn) |
| главная контрольная панель | MCP (Main Control Panel Mivad) |
| графическая панель | diagram board |
| графическая панель | graphical panel (для отображения визуальной информации, промышленного исполнения с кнопками или сенсорным экраном  ibcsol.ru Funky Beast) |
| графическая панель оператора | Graphical Operator Terminal (translator911) |
| графическая панель оператора | Graphic Operator Terminal (translator911) |
| диспетчерная панель | dispatcher's supervision board |
| дроссельная панель | choke panel (yurych) |
| задняя монтажная панель | backpan (в конкретном случае относится к газоанализатору Matthew Poymsky) |
| запасная панель | spare panel |
| инструментальная панель | tool desk (напр., для программирования ssn) |
| интерфейсная панель | interface panel |
| интерфейсная панель с переключателем | switch interface panel |
| информационная панель оператора | control panel (отображающая информацию о поведении информационных систем, технологических процессов Alex_Odeychuk) |
| клавишная панель | operator device (dimakan) |
| клавишная панель с функциональными кнопками | function keyboard |
| клеммная панель | terminal block |
| кнопочная панель | keyboard |
| коммутационная панель | switch panel |
| коммутационная панель с гнёздами | jack panel |
| контактная панель | switchbox |
| контактная панель | switch box |
| наборная панель | patchboard |
| наборная коммутационная панель | prepatch panel |
| наборная штекерная панель | memory board |
| наборное поле коммутационной панели наборное поле коммутационной панели | patch bay |
| одна панель | single panel (ssn) |
| операторская панель | human-machine interface (промышленное, техническое, оборудование yatuta) |
| панель аварийной сигнализации | alarm panel |
| панель верхнего уровня | High Level Board, HLB (carp) |
| панель внутренней обшивки кузова | inner body panel |
| панель дистанционного управления лазером | laser remote console |
| панель для испытаний | testing panel |
| панель индикации местоположения | locator panel (напр., тележки) |
| панель капота | hood panel |
| панель контроля работы и состояния оборудования | activity-and-status board |
| панель манометров | pressure gage board |
| панель наружной обшивки | skin panel |
| панель наружной обшивки | outer panel (кузова) |
| панель ограждения | guard |
| панель оператора | operator terminal (translator911) |
| коммутационная панель с гнёздами | jack panel |
| панель с инструментарием | tool desk (напр., для программирования ssn) |
| панель с кодированными диодными штекерами | diode pin plugboard |
| панель с мимической схемой | mimic diagram panel cap |
| панель с переключателем | switching panel |
| панель с переключателем | switch panel |
| панель с полной универсальной клавиатурой | full stroke keyboard |
| панель с прорезями | louvered panel |
| панель с расположением монтажа на обратной стороне | backwired panel (ssn) |
| панель с сенсорными кнопками | touch key pad |
| web-панель, сенсорная панель с ОС и браузером | web-panel (ibcsol.ru Funky Beast) |
| панель управления | operation board (translator911) |
| панель управления | switchboard |
| панель управления | dispatcher's supervision board |
| панель управления пожарной сигнализации | facp (RachGr) |
| панель управления проектом | project console (Александр Рыжов) |
| подсветка приборной панели | optitron (Yeldar Azanbayev) |
| программа, набираемая на штекерной панели | plugboard program (в станках с цикловым ПУ) |
| программирование на штекерной панели | plugboard programming |
| пульт устройства циклового ПУ со штекерной панелью | PC control cabinet |
| с управлением от штекерной панели | plugboard-controlled |
| световые индикаторы штекерной панели | plugboard indicator lights |
| сигнальная панель | annunciator |
| система циклового ПУ со штекерной панелью | plugboard programming system |
| система циклового ПУ со штекерной панелью | plugboard control system |
| смежная панель | adjacent panel (ssn) |
| сменная коммутационная панель | removable patch panel |
| сменная коммутационная панель | removable plugboard |
| сменная наборная панель | removable patch panel |
| соединительная панель | backplane |
| справочная панель | advisory panel |
| станок с управлением от штекерной панели | plugboard-control led machine |
| станок-автомат с управлением от штекерной панели | plugboard -control (led) automatic |
| стойка для модульной панели | mounting profile for module panels (Secretary) |
| трёхместная панель управления | three-position console (raf) |
| функциональная панель | functional toolbar (ssn) |
| ЧПУ с заданием УП на штекерной панели | plugboard control |
| ЧПУ с заданием УП на штекерной панели | peg board control |
| штамп для чеканки панелей автомобиля | automotive stamping die |
| штекерная панель | plugboard input unit (в станках с цикловым ПУ) |
| штекерная панель | presetting panel |
| штекерная панель | switchboard |
| штекерная панель | switching panel |
| штекерная панель | switch panel |
| штекерная панель | cycle-setting switch (станка с цикловым ПУ) |
| штекерная панель | matrix (станка с цикловым ПУ) |
| штекерная панель | control panel |
| штекерная панель | control matrix |
| этап программы на матричной штекерной панели | matrix node (системы циклового ПУ) |
