 |
| Russian | English |
| палящий зной | a sizzling spell of weather |
| палящий зной | sizzling sunshine (еще "палящий солнечный свет" – о погоде; Ex.: sizzling sunshine and very hot. Lavrin) |
| палящий зной | blazing heat |
| палящий зной | scorching glow |
| палящий зной | sizzler |
| палящий зной | melting sun |
| палящий зной | melting heat |
| палящий зной | scorching-hot weather (Alex_Odeychuk) |
| палящий зной | parching heat |
| палящий зной | scorching heat (о погоде; Ex.: Arabian desert known as the Rub al Khali, which means "the Empty Place". [...] It's a region of fierce winds, scorching heat, dust storms, and sand dunes 500 feet high. Lavrin) |
| палящий зной | baking sun |
| палящий летний зной | summer's scorching glow |
| под палящим зноем в разгар лета | in the scorching heat of midsummer (Alex_Odeychuk) |