 |
| Russian | English |
| звук, извлекаемый на электрогитаре одновременно с подтягиванием струны пальцами левой руки | pull up |
| медиатор, надеваемый на большой палец руки | thumbpick (bald_eagle) |
| одновременная игра пальцами и медиатором | chicken-picking |
| перебирать пальцами | finger (клавиши, струны) |
| "прижатый указательным пальцем левой руки" | barred (нотное указание в нотах при игре на гитаре или лютне) |
| прижимание пальца к клавише | stop |
| прижимание пальца к струне | stopping (скрипки и т.п. для изменения высоты звука) |
| прижимание пальца к струне | stop (на скрипке и т. п.) |
| струна, на которой играют большим пальцем | thumbstring (на банджо или другом инструменте, на котором играют с помощью плектра) |
| щелчок пальцами | finger snap |