Terms for subject Sakhalin containing палубе

Russian	English
баржа с грузовой палубой	deck storage barge (DSB; ПБ)
верх палубы	top of deck
высота палубы над основанием	deck height
высота палубы над основой	deck height
главная палуба	bulkhead deck
главная палуба	strength deck
жилой блок / вертолётная палуба	accommodations / helideck
интегральная палуба	Integral Deck (TEOC)
интегрированная палуба	integrated deck
компактный профиль в конструкции ферм интегрированной палубы	compact section (TEOC)
коробчатая балочная палуба	box girder deck
нависная палуба	shelter deck
несущая конструкция палубы	deck support frame (DSF)
несущая палуба	rig support frame (RSF)
объёмная балочная палуба	box girder deck
объёмная палуба	box girder deck
палуба нижнего яруса	cellar deck
палуба рубки	deckhouse
палуба трубных стеллажей	pipedeck (Alexander Demidov)
полив воды вдоль оси палубы	water washing along deck
потолок палубы	deck head (как противопоставление – палуба под ногами – deck, палуба над головой – deck head dks)
пояс фермы интегрированной палубы	truss flange (TEOC)
поясок компактного профиля в конструкции фермы интегрированной палубы	flange of compact section (TEOC)
раскос фермы интегрированной палубы	truss brace (TEOC)
спектры ускорения палубы	deck acceleration response spectra
стенка компактного профиля в конструкции фермы интегрированной палубы	web of compact section
стойка соединения с палубой	deck connection leg (ССП MingNa)
узел крепления интегрированной палубы	integrated deck fastener (TEOC)
ферма интегрированной палубы	truss of the integrated deck (TEOC)
эксплуатационная палуба	operational deck