| Russian | English |
| Австрийская врачебная палата | Austrian Medical Chamber (Andrey Truhachev) |
| Американское общество медицинских сестёр постнаркозных палат | American Society of Post-Anesthesia Nurses |
| боксированная палата | box |
| больничная палата | hospital room (MichaelBurov) |
| больничная палата | ward |
| больничная палата с отрицательным давлением | negative pressure room (Elena Novski) |
| Врачебная палата | Medical Chamber (Andrey Truhachev) |
| врачебная палата | medical association (lcorcunov) |
| госпитальная палата | hospital ward (MichaelBurov) |
| госпитальная палата | hospital room (MichaelBurov) |
| двухместная палата | semi-private room (Rajkumari) |
| диагностическая палата | ward for diagnostics |
| женская палата | women's ward |
| изоляционная палата | isolation ward |
| кардиологическое отделение с палатой реанимации и интенсивной терапии для больных с острым коронарным синдромом | Progressive Coronary Care Unit (Анастасия Беляева) |
| климатологическая палата | climatized examination |
| климатологическая палата | biotron |
| Комитет по науке и технике Палаты общин | House of Commons Science and Technology Committee (irinaloza23) |
| маломестная палата | private or semi-private room (islandhealth.ca teterevaann) |
| маломестная палата | 1-bed or 2-bed room (islandhealth.ca teterevaann) |
| медицинская палата | medical association (lcorcunov) |
| Международная палата мер и весов | International Bureau of Weights and Measures |
| Национальная медицинская палата | National Medical Chamber (anakin82) |
| общая палата | semiprivate room (Am.E.; shared with usually one to three other hospital patients Taras) |
| общая палата | shared room (Am.E. Taras) |
| общая палата | general ward (shergilov) |
| оснащение палаты | ward facilities |
| оснащения палаты | ward facilities |
| палата выздоравливающих | convalescent unit |
| палата выздоравливающих | recovering patients ward (Andy) |
| палата где мать готовится к родам, рожает, выздоравливает и находится в одной палате с ребёнком | LDR room (Muslimah) |
| палата для выздоравливающих | recovery ward |
| овощной сад палата для коматозников | vegetable garden |
| палата для коматозных пациентов | C&T ward (аббр. от cabbages and turnips – капуста и репа) |
| палата для новорождённых | natal room |
| палата для новорождённых | natal examination |
| палата для онкологических больных | cancer care unit |
| палата для проведения диализа, блок диализа | dyalysis unit (kat_j) |
| палата для травматологических больных | casualty ward |
| палата для травматологических больных | accident ward |
| палата-изолятор | contagious isolation ward |
| палата или отделение интенсивной терапии | intensive therapy room |
| палата или отделение интенсивной терапии | intensive therapy examination |
| палата интенсивного лечения | CCU (MichaelBurov) |
| палата интенсивного лечения | intensive care unit (ICU; ПИТР, БИТ MichaelBurov) |
| палата интенсивного лечения | critical care unit (MichaelBurov) |
| палата интенсивного лечения | intensive therapy unit (MichaelBurov) |
| палата интенсивного лечения | intensive therapy room (MichaelBurov) |
| палата интенсивного лечения | intensive therapy ward (MichaelBurov) |
| палата интенсивного лечения | intensive treatment unit (MichaelBurov) |
| палата интенсивного лечения | ITU (MichaelBurov) |
| палата интенсивного лечения | ICU (MichaelBurov) |
| палата интенсивного лечения и наблюдения | intensive therapy ward (MichaelBurov) |
| палата интенсивного лечения и наблюдения | intensive therapy room (MichaelBurov) |
| палата интенсивного лечения и наблюдения | CCU (MichaelBurov) |
| палата интенсивного лечения и наблюдения | critical care unit (MichaelBurov) |
| палата интенсивного лечения и наблюдения | intensive care unit (ICU; БИТ, ПИТР MichaelBurov) |
| палата интенсивного лечения и наблюдения | ITU (MichaelBurov) |
| палата интенсивного лечения и наблюдения | intensive treatment unit (MichaelBurov) |
| палата интенсивного лечения и наблюдения | intensive therapy unit (MichaelBurov) |
| палата интенсивного лечения и наблюдения | ICU (MichaelBurov) |
| палата интенсивного наблюдения | recovery room |
| палата интенсивной терапии | ITU (MichaelBurov) |
| палата интенсивной терапии | intensive therapy unit (MichaelBurov) |
| палата интенсивной терапии | critical care unit (MichaelBurov) |
| палата интенсивной терапии | intensive care unit |
| палата интенсивной терапии | intensive therapy examination |
| палата интенсивной терапии | CCU (MichaelBurov) |
| палата интенсивной терапии | high-dependency unit (Dimpassy) |
| палата интенсивной терапии | intensive treatment unit (MichaelBurov) |
| палата интенсивной терапии | intensive therapy ward (MichaelBurov) |
| палата интенсивной терапии | intensive care ward |
| палата интенсивной терапии | emergency ward |
| палата интенсивной терапии | intensive therapy room (MichaelBurov) |
| палата интенсивной терапии | special care ward |
| палата интенсивной терапии коронарных больных | intensive coronary care |
| палата интенсивной терапии хирургического отделения | Surgical intensive care unit (iwona) |
| палата новорождённых | nursery |
| палата, обитая войлоком | padded cell (в психиатрической больнице) |
| палата общехирургического отделения | medical-surgical ward |
| палата послеоперационного наблюдения | postanesthesia care unit (Liolichka) |
| палата послеоперационного наблюдения | recovery room (Пример "Following surgery, catheters should be removed as soon as possible (ideally in the recovery room) to reduce the incidence of urinary tract infection",  mmed.ru Pustelga) |
| палата пробуждения | postanaesthesia care unit (turbomauze) |
| палата пробуждения | post anesthesia care unit (harser) |
| "палата пробуждения" после анестезии | PACU (WAHinterpreter) |
| палата реабилитации | convalescent unit |
| перевести в палату | transfer to floor (Павел Журавлев) |
| помещать в больничную палату | ward |
| посленаркозная палата | recovery room |
| послеоперационная палата | postoperating examination |
| послеоперационная палата | recovery examination |
| послеоперационная палата | PACU (postanesthesia care unit Leya-Richter) |
| послеоперационная палата | step-down unit (Andy) |
| послеоперационная палата | recovery area (Andy) |
| послеоперационная палата | High-Dependency Unit (HDU Нина Чернова) |
| послеоперационная палата | postoperating room |
| послеоперационная палата | recovery room |
| послеродовая палата | postnatal ward |
| постнаркозная палата | postanesthetic recovery unit |
| предродовая палата | labor examination |
| предродовая палата | predelivery examination |
| предродовая палата | prenatal ward |
| предродовая палата | labor room |
| предродовая палата | predelivery room |
| при котором новорождённый постоянно находится в одной палате с матерью | rooming-in |
| промежуточные палаты/блок интенсивной терапии | step down beds/unit (Stepdown beds provide an intermediate level of care for patients with requirements somewhere between that of the general ward and the intensive care unit. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/25163008/ Ldashster) |
| противошоковая палата | shock room ("..Отделение интенсивной терапии включает блок интенсивной терапии и реанимации (палаты интенсивного наблюдения, противошоковая палата, операционнаяреанимационная, мониторная палата) и палату, где осуществляется дальнейшее наблюдение за больными, выведенными из тяжелого состояния..." тетка) |
| реанимационная палата | emergency room (Taras) |
| реанимационная палата | intensive-care ward (teterevaann) |
| реанимационная палата | special care ward |
| реанимационная палата | resuscitation ward |
| родильная палата | delivery suite (MichaelBurov) |
| родильная палата | lying-in ward (MichaelBurov) |
| родильная палата | natuary |
| родовая палата | delivery room |
| родовая палата | delivery examination |
| совместное пребывание матери и ребёнка в одной палате | rooming-in |
| старшая медицинская сестра палаты | ward sister |
| уборщица больничных палат | wardmaid |
| физиологическое отделение новорождённых с палатами интенсивной терапии | well-baby nursery (WiseSnake) |
| хирургическая палата | surgical ward |
| хранящиеся в больничной палате | ward stocks |
