| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | блок управления пакетами | packet control unit |
| media. | в Windows 2000 — компонент режима ядра, который обрабатывает вызовы API управления электропитанием, координирует соответствующие события и генерирует пакеты запросов ввода/вывода, связанные с управлением электропитанием | Power Manager |
| media. | в системах связи с пакетной коммутацией — управление скоростью передачи данных в пакетах между двумя определёнными пунктами в сети | packet flow control |
| comp., MS | диагностика пакета управления BizTalk Server 2010 | BizTalk Management Pack diagnostics (A feature that administrators can use to see the cause and troubleshooting information for a given problem. For example, if the health of a send port appears as red, the State Change Event tab in the Operations Manager console displays the reason why it went from green to red) |
| softw. | диалоговое окно управления пакетами расширения | plug-in management dialog (русс. термин "пакет расширения" взят для перевода из кн.: Суменко Л.Г. Англо-русский словарь по информационным технологиям. – М.: ГП ЦНИИС, 2003. Alex_Odeychuk) |
| avia. | дроссельный пакет линии управления приёмистостью | acceleration control line flow restrictor |
| IT | инструмент управления пакетами | package management tool (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| media. | интегрированный пакет программных продуктов для обмена информацией через сеть Internet под управлением операционной системы Windows NT Server | BackOffice (см. Microsoft BackOffice — система для управления сетью масштаба предприятия фирмы Microsoft) |
| media. | интегрированный программный пакет для управления локальными сетями, работающий под управлением Banyan VINES, LAN Server и NetWare supervision | VisiNet (фирма VisiSoft) |
| media. | коммутатор с процессорным управлением для маршрутизации пакетов к месту их назначения | interface message processor |
| media. | компонент Windows 2000, обеспечивает выход из сбоев службы Component Load Balancing CLB, CLB в своей основе — служба маршрутизации, благодаря AppCenter пользователи имеют инструментарий для управления фермами серверов с единой консоли, AppCenter Server — пакет управления и мониторинга крупных ферм Web-серверов, где работают приложения | Cluster Service |
| media. | межсетевой протокол, разработан агентством ARPA МО США с целью управления сетевой маршрутизацией, служит основой для объединения множества локальных сетей и хост-машин, входит в иерархию протоколов ТСР/ IP, широко используемых в сети Internet и в среде UNIX, отвечает за передачу и маршрутизацию сообщений между узлами Internet, определяет правила, по которым данные разбиваются на пакеты | Internet Protocol |
| media. | модуль управления пакетами | packet control unit |
| media. | мультимедийный программный пакет фирмы Asymetrix, использующий язык OpenScript для управления объектами и действиями | ToolBook |
| comp., MS | оповещение пакета управления BizTalk Server 2010 | BizTalk Management Pack alert (A notification that administrators can subscribe to in the BizTalk Server 2010 Management Pack. After subscribing to a given alert, administrators receive a notification whenever certain conditions are met. For instance, if a certain number of host instances are throttling, an alert could be raised) |
| mil., astronaut., obs. | пакет алгоритмов управления датчиком спутника "Бриллиант айз" | Brilliant Eyes sensor algorithm manager |
| tech. | пакет для управления интегрированным производством | NC-IM package (программ) |
| comp., net. | пакет для управления передачей сообщений | communication control package |
| automat. | пакет для управления передачей сообщений | communications control package |
| comp., net. | пакет для управления передачей сообщений | CCP |
| mil., avia. | пакет прикладных программ для управления производством | manufacturing management accounting system |
| mil., avia. | пакет прикладных программ для управления производством | manufacturer's productivity network |
| media. | пакет программ административного управления клиента Intel LAN Desk | Desktop Manageability (фирма NEC) |
| media. | пакет программ для телеконференций, также представляет собой сложную систему управления проектами и организации взаимодействия, которая обеспечивает истинную среду Web для документооборота | Same Page (фирма Web Flow Corp.) |
| Makarov. | пакет программ для управления интегрированным производством | NC-IM package |
| automat. | пакет программ для управления производством | production control software package |
| automat. | пакет программ для управления складским хозяйством | inventory control package |
| IT | пакет программ сетевого управления с графическим интерфейсом для ПК | Remote LAN View |
| media. | пакет программ сетевого управления с графическим интерфейсом для ПК | remote LAN view (для управления сетевыми устройствами по протоколу SNMP) |
| data.prot. | пакет программ управления доступом | access control package |
| sec.sys. | пакет компьютерных программ управления доступом | access control package |
| telecom. | пакет управления PPPoE | PPPoE control packet (ssn) |
| telecom. | пакет управления | control packet (ssn) |
| comp., MS | пакет управления BizTalk Server 2010 | BizTalk Server 2010 Management Pack (A BizTalk enhancement that helps ensure full monitoring capabilities of BizTalk applications and infrastructure. It includes features like diagnostics and alerts to help monitor the health of a BizTalk deployment) |
| comp., MS | пакет управления | management pack |
| comp., MS | пакет управления DPM | DPM Management Pack (A licensed set of processing rules, filters, and alerts, which can be imported onto a MOM Management Server to enable an administrator to centrally monitor data protection, state, health, and performance of multiple DPM servers in Microsoft System Center) |
| telecom. | пакет управления | management packet (ssn) |
| comp., MS | пакет управления | MP |
| IT | пакет управления базами данных | dBASE |
| IT | пакет управления базами данных | ACCESS |
| IT | Пакет управления базами данных | FileMaker for Windows (СУБД) |
| comp., MS | пакет управления переопределения | override management pack (A set of files for use with System Center Operations Manager to store overrides and change the default behavior of a rule, monitor, or discovery for a specific target, group, or object. Rori) |
| comp., MS | пакет управления процесса | process management pack (A type of management pack that implements all or part of a service management process) |
| tech. | пакет управления связью | communications control package |
| telecom. | пакет управления сетью | network control packet (oleg.vigodsky) |
| IT | пакет управления файлом | file control package |
| progr. | планировщик, предоставляющий действительно отличные возможности для управления потоком фиксированных пакетов заданий | scheduler, which provides truly excellent facilities for managing a fixed-batch job stream (ssn) |
| media. | программный комплекс компании Bay Networks, который обеспечивает полное управление средними и большими корпоративными сетями как единым целым, содержит три программных пакета: Optivity Enterprise, Optivity Campus и Optivity Workgroup, все три пакета содержат инструментарий на основе протокола SNMP для полной конфигурации, мониторинга и управления маршрутизатором | Optivity |
| el. | сборка управления из пакета регулирующих стержней | rod cluster control assembly |
| media. | сигнальный пакет для сегментированного управления | sound-off packet |
| IT | система управления пакетами | package management system (набор программного обеспечения, позволяющего управлять процессом установки, удаления, настройки и обновления различных компонентов программного обеспечения LadyIrcha) |
| media. | система управления сетью, распространяемая British Telecom для сетей передачи данных с коммутацией пакетов | Insight |
| media. | служба передачи, сборки-разборки и управления данными в форме пакетов | packet-switched data transmission service |
| media. | структура пользовательских данных и данных управления скоростью передачи в пакете | packet format (размер и содержимое различных полей в пакете определяются набором правил, используемых при конструировании пакета) |
| progr. | схема управления пакетами | package management scheme (Alex_Odeychuk) |
| progr. | удалённое управление пакетами | remote package management (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | Улучшенная система управления пакетами | Advanced Packeting Tool (Himera) |
| telecom. | управление дисковым пакетом | disk pack management (oleg.vigodsky) |
| progr. | управление пакетами | package management (Alex_Odeychuk) |
| el. | управление пакетами | pocket control |
| sec.sys. | управление пакетами | packet control (передаваемыми по сети) |
| softw. | управление пакетами расширения | plug-in management (русс. термин "пакет расширения" взят для перевода из кн.: Суменко Л.Г. Англо-русский словарь по информационным технологиям. – М.: ГП ЦНИИС, 2003. Alex_Odeychuk) |
| progr. | управление пакетом | batch control (ssn) |
| progr. | управление потоком фиксированных пакетов заданий | managing a fixed-batch job stream (ssn) |
| busin. | управление предприятием путём покупки контрольного пакета акций | management buy-in (посторонней командой менеджеров) |
| telecom. | управление устранением лавины широковещательных пакетов | broadcast storm control (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | файл пакета управления | management pack file (A file that is associated with an Operations Manager management pack and that incorporates overrides, custom monitors, and custom rules) |
| telecom. | функция управления пакетами | packet control function (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | Часть программного пакета Bay Networks EZ Internetwork для управления сетью | Quick2Config (Упрощает настройку маршрутизаторов для сетей Ethernet, token ring, FDDI) |
| IT | язык управления пакетом | batch control language |
