| Subject | Russian | English |
| comp., MS | индексатор ресурсов пакетов | Package Resource Indexer (The Windows tool that indexes your resources and their contexts. By doing so, it supports tailoring for language and for getting the best assets for different scale (DPI), selecting assets for high-contrast accessibility modes, or getting the best asset to fit a given target size) |
| tech. | максимальный рабочий ресурс пакета | maximum packet lifetime |
| telecom. | пакет без резервирования ресурсов | non resource reservation oriented packet (oleg.vigodsky) |
| tech. | пакет для оценки использования ресурсов | accounting package (системы) |
| data.prot. | пакет о начале сбора сведений об использованных ресурсах | Accounting Start packet (describing the type of service being delivered and the user it is being delivered to  ietf.org Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | пакет об окончании сбора сведений об использованных ресурсах | Accounting Stop packet (describing the type of service that was delivered and optionally statistics such as elapsed time, input and output octets, or input and output packets ietf.org Alex_Odeychuk) |
| media. | пакет, обеспечивающий единую регистрацию для доступа ко всем сетевым ресурсам | IBM Global Sign-On |
| comp., MS | пакет оптимизации производительности и ресурсов | Performance and Resource Optimization pack (A type of System Center pack that provides classes, monitors, alerts, and tasks for Performance and Resource Optimization (PRO) in Virtual Machine Manager. Rori) |
| med. | пакет основных мероприятий ВОЗ в отношении неинфекционных заболеваний для первичной медико-санитарной помощи в странах с низким уровнем материальных ресурсов | WHO PEN (Zakir) |
| EBRD | пакет прав на природные ресурсы | bundle of entitlements (or rights raf) |
| Makarov. | пакет программ для оценки использования ресурсов | accounting package (системы) |
| comp. | пакет программ для учёта использования ресурсов системы | accounting package (набор специальных утилит для сбора информации о
количестве времени и/или об объёмах использования каждым приложением различных
компонентов компьютерной системы kee46) |
| IT | пакет разработчика ресурсов | Resource Workshop |
| progr. | пакет ресурсов | resource bundle (java2ee.ru owant) |
| telecom. | пакет с резервированием ресурсов | resource reservation oriented packet (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | пакет сведений об использованных ресурсах | accounting packet (ietf.org Alex_Odeychuk) |
| IT | пакет учёта использования ресурсов | accounting package |
| comp. | пакет учёта использования ресурсов системы | accounting package (kee46) |
| el. | пакет-предупреждение хосту с чрезмерным потреблением ресурсов сети | kiss-of-death packet |
| el. | пакеты локальных совместно используемых ресурсов | batch local shared resources |
| el. | пакеты локальных совместных ресурсов | batch local shared resources |
| telecom. | поток пакетов без резервирования ресурсов | non resource reservation oriented packet flow (oleg.vigodsky) |
| telecom. | поток пакетов с резервированием ресурсов | resource reservation oriented packet flow (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | Ресурс пакета конструктора смарт-устройства | Smart Devices Designer Package Resource (Visual Studio 2008 Rori) |
| comp., MS | файл индекса ресурсов пакета | package resource index file (A binary file used in Windows Store apps to store resources for all languages, cultures, and scale factors) |
| progr. | файл ресурсов пакета расширения | plug-in resources file (русс. термин "пакет расширения" взят для перевода из кн.: Суменко Л.Г. Англо-русский словарь по информационным технологиям. – М.: ГП ЦНИИС, 2003. Alex_Odeychuk) |
