| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматизированная система обработки пакета технических данных | technical data package automated system |
| tech. | автоматизированное смещение пакетов в системе обработки данных | automated batch mixing |
| el. | автономный пакет данных с задаваемой отправителем информацией о месте назначения | datagram |
| progr. | анализатор пакетов, передаваемых по сети данных | packet sniffer (ssn) |
| media. | английская сеть передачи данных с коммутацией пакетов | Packet Switching Service |
| media. | битовая комбинация, указывающая, что пакет данных или сообщение немедленно последуют | busy token |
| telecom. | большой пакет данных | large data packet (ssn) |
| mil., avia. | большой пакет интернет-данных | large internet packet |
| IT | буфер данных пакета | data packet buffer |
| media. | буфер для хранения данных пакета | data packet buffer (реализуется в сетевых адаптерах) |
| IT | буфер пакета данных | data packet buffer |
| progr. | буфер пакетов данных | data packet buffer (ssn) |
| media. | в открытых системах — адресуемый пакет, содержащий в части данных кадра информацию о маршрутизации пакетов к конечному пункту | encapsulated packet |
| media. | в системах связи с пакетной коммутацией — управление скоростью передачи данных в пакетах между двумя определёнными пунктами в сети | packet flow control |
| tech. | виртуальный канал для пакетов данных | packet virtual circuit |
| telecom. | восстановление данных из пакетов | depacketizing |
| media. | время задержки пакета данных при прохождении через сетевое устройство | latency time |
| automat. | входное описание пакета данных | data record description entry (описание структуры данных пакета и их групп) |
| Makarov. | выдавать (данные в виде пакета | burst out |
| comp., net. | Высокоскоростная технология, основанная на коммутации пакетов, для передачи данных между интеллектуальными оконечными устройствами типа маршрутизаторов или FRAD, работающих со скоростью от 56Kbps до 1.544Mbps | Frame Relay (Данные делятся на кадры переменной длины передающим устройством, а каждый кадр содержит заголовок с адресом получателя. Кадры передаются цифровым устройством и собираются на приёмном конце. Технология Frame relay обеспечивает меньшее количество ошибок и большую (примерно втрое) скорость доставки по сравнению с X.25, на основе которой она была разработана. Трафик в сети Frame relay может превосходить CIR при наличии физических возможностей без дополнительной оплаты. Большим преимуществом сетей frame relay общего пользования является звёздная топология га логическом уровне. Физическая топология может быть организована в виде сети (mesh)) |
| EBRD | глобальное метеорологическое стимулирование пакета данных | GMFD (Global Meteorological Forcing Dataset Hot-Ice) |
| telecom. | группа пакетов данных | data-packet group |
| telecom. | групповой пакет данных | multicast data packet (ssn) |
| comp., net. | Данные, включённые в ячейку ATM или пакет | Payload (Ячейки ATM содержат заголовок в 5 октетов и 48 байт данных) |
| telecom. | данные о числе октетов и пакетов | octet and packet counts (oleg.vigodsky) |
| telecom. | данные о числе пакетов | packet count (oleg.vigodsky) |
| el. | данные пакета | batch data |
| telecom. | дополнительный пакет данных | additional data package (oleg.vigodsky) |
| media. | заголовок пакета с информацией о канале передачи данных | data-link-level header |
| media. | заголовок пакета с информацией о канале передачи данных | data-link header |
| media. | заголовок пакета с информацией о состоянии канала передачи данных | data-link-level header |
| media. | заголовок пакета с информацией о состоянии канала передачи данных | data-link header |
| media. | заголовок пакета со вспомогательными данными | pseudo-header |
| comp., net. | Индикатор, используемый AAL для обозначения того, что данная ячейка ATM является продолжением сегментированного пакета высокого уровня | Continuation of Message |
| mil., avia. | интеграция пакета базовых данных | baseline data package integration |
| media. | интегрированный пакет программ для компьютеров с DOS и Windows, а также компьютеров Macintosh, содержащий текстовый процессор, графический редактор, электронную таблицу, базу данных и телекоммуникационную программу | Microsoft Works |
| media. | использование оконечного оборудования передачи данных для селекции поля данных по длительности из набора пакетов фиксированной длины | packet length selection |
| media. | коммерческая служба передачи данных с коммутацией пакетов через региональную сеть | Packet Switching Service (WAN) |
| IT | коммерческий пакет программ словаря данных | dictionary product |
| telecom. | коммутатор пакетов данных | data packet switch (oleg.vigodsky) |
| telecom. | коммутатор пакетов данных | data communication packet switch (oleg.vigodsky) |
| progr. | конвейеризация пакетов данных | pipelining of data packets (ssn) |
| progr. | конвейеризация пакетов передаваемых данных | pipelining of the data packets (ssn) |
| progr. | конвейеризация пакетов передаваемых данных | pipelining of data packets (ssn) |
| media. | конфликтная ситуация, возникающая, когда терминальное оборудование передачи и приёма данных одновременно передаёт пакет запроса разъединения в общем логическом канале | clear collision |
| media. | концевая конечная метка, стоящая в конце блока или пакета данных и указывающая конец данных | trailer label |
| tech. | локальный пакет данных | local data package |
| media. | маршрутизация и пересылка данных с помощью адресных пакетов так, что канал занимается только на время передачи пакета, по окончании передачи пакета канал готов для передачи другого трафика | packet switching |
| media. | межсетевой протокол, разработан агентством ARPA МО США с целью управления сетевой маршрутизацией, служит основой для объединения множества локальных сетей и хост-машин, входит в иерархию протоколов ТСР/ IP, широко используемых в сети Internet и в среде UNIX, отвечает за передачу и маршрутизацию сообщений между узлами Internet, определяет правила, по которым данные разбиваются на пакеты | Internet Protocol |
| media. | метод исключения зацикливания пакетов в сети между двумя узлами, при котором данные о достижимых узлах передаются всем маршрутизаторам | split horizon |
| media. | метод, используемый протоколом коррекции ошибок MNP Microcom networking protocol — сетевой протокол фирмы Microcom для согласования размеров пакетов данных с качеством телефонной линии | adaptive packet assembly (чем выше качество линии, тем больше размер пакета) |
| media. | метод передачи данных, когда каждое сообщение разбивается на небольшие блоки данных по 100-2000 бит, называемых пакетами, сообщение затем восстанавливается на приёмной станции с использованием способа промежуточного хранения | packet switching |
| telecom. | многоадресный пакет данных | multicast data packet (ssn) |
| media. | многомегабитовая служба передачи данных по глобальной сети с коммутацией пакетов | switched multimegabit data service |
| IT | модуль данных протокола. В терминологии OSI пакет protocol port порт протокола | Protocol Data Unit |
| comp. | модуль импорта пакета данных | Batch Importer (Термин действует для всех областей информатики Konstantin 1966) |
| media. | некоммутируемый виртуальный канал в сети передачи данных с коммутацией пакетов | permanent data call |
| el. | неправильно оформленный пакет данных | bogon |
| progr. | номер последовательности блока данных в рамках исходного пакета | sequence number of the data block within its source packet (ssn) |
| progr. | Образы процесса реализованы в виде глобальной структуры данных, доступ к которой осуществляется через PLC систему поддержки исполнения программ и Master пакет программ | the process images are implemented in form of a global data structure accessible by the PLC run time system and the Master software package |
| dat.proc. | огромный пакет данных | a huge pile of data (Alex_Odeychuk) |
| media. | операция перемещения данных в пакет | push |
| telecom. | опорная сеть с коммутацией пакетов данных | packet switched core network (triumfov) |
| media. | особенность некоторых мостов детектировать определённый адрес в принимаемом пакете и подавлять или пересылать данные дальше | source address filtering |
| telecom. | ответный пакет данных | response data packet (oleg.vigodsky) |
| scient. | пакет анализа данных | analysis package (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | Пакет аттестационных данных | Acceptance Data Package |
| telecom. | пакет баз данных о задачах | task db package (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | пакет базовых данных | baseline data package |
| progr. | пакет базы данных | database package (ssn) |
| telecom. | пакет базы данных о задачах | task database package (oleg.vigodsky) |
| el. | пакет голосовых данных | voice packet |
| gen. | пакет данных | dataset (Moscowtran) |
| el. | пакет данных | PDU (в терминологии OSI) |
| oil | пакет данных | data package |
| IT | пакет данных | data burst |
| IT | пакет данных | exchange (trismegist) |
| el. | пакет данных | packet of information |
| Gruzovik, d.b.. | пакет данных | data frame |
| comp. | пакет данных | batch |
| media. | пакет данных | frame (канального уровня) |
| media. | пакет данных | data burst (непрерывная последовательность цифровых данных, обычно передаваемая с максимальной скоростью, допускаемой каналом, имеющая любую конечную, отличную от нуля длину) |
| comp. | пакет данных | information packet |
| comp., MS | пакет данных | data packet (A unit of information transmitted as a whole from one device to another on a network) |
| mil. | пакет данных | data packet |
| comp. | пакет данных | data batch (translator911) |
| progr. | пакет данных | protocol data unit (в терминологии OSI ssn) |
| telecom. | IP-пакет данных | IP data packet (oleg.vigodsky) |
| telecom. | пакет данных RLP | RLP data packet (ssn) |
| telecom. | пакет данных PPPoE | PPPoE data packet (ssn) |
| telecom. | пакет данных IP | IP data packet (ssn) |
| telecom. | пакет данных GRE | GRE data packet (ssn) |
| progr. | пакет данных VoIP | VoIP data packet (ssn) |
| telecom. | X.25-пакет данных | X.25 data packet (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | пакет данных | protocol packet |
| gen. | пакет данных | cluster |
| media. | пакет данных в локальной сети с пакетной коммутацией, не содержащий информации | empty slot |
| energ.ind. | пакет данных для аттестации напр. оборудования, энергоустановки по воздействию на окружающую среду | environmental qualification data package |
| O&G, casp. | пакет данных для проектирования | design input pack (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | пакет данных о готовом изделии | end item data package |
| telecom. | пакет данных о состоянии топологии | topology state packet (oleg.vigodsky) |
| telecom. | пакет данных об ошибках | error data package (oleg.vigodsky) |
| telecom. | пакет данных ответа | response data packet (ssn) |
| energ.ind. | пакет данных по аттестации например, оборудования, энергоустановки воздействия на окружающую среду | environment qualification data package |
| tech. | пакет данных по аттестации окружающей среды | environmental qualification data package |
| mil., avia. | пакет данных по готовым изделиям | end item data package |
| mil. | пакет данных по заготовкам | procurement data package |
| mil. | пакет данных по МТО | logistics data package |
| mil. | пакет данных по приёмке | acceptance data package (системы) |
| mil., avia. | пакет данных по условиям приёмки | acceptance data package |
| telecom. | пакет данных пользователя | user data packet (ssn) |
| mil., WMD | пакет данных, поступивших от субподрядчика | subcontractor data package |
| PSP | пакет данных протокола прикладного уровня | APDU (application protocol data unit Shmelev Alex) |
| PSP | пакет данных протокола прикладного уровня | application protocol data unit (Shmelev Alex) |
| media. | пакет данных, размещаемый в начале основного пакета для определения места назначения и маршрутизации | header |
| avia. | пакет данных с координатами | extended squitter (MichaelBurov) |
| avia. | пакет данных с координатами | ES (MichaelBurov) |
| IT | пакет данных с неверной контрольной суммой | out-of -balance batch |
| comp., net. | пакет данных с неверной контрольной суммой | out-of-balance batch |
| sec.sys. | пакет данных сигнализации | signal unit |
| el. | пакет данных, содержащий ошибки | bogon |
| tech. | пакет данных телетекста | burst of teletext data |
| data.prot. | пакет данных фиксированной длины | cell |
| progr. | пакет для обработки и анализа данных | data science package (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Пакет зафиксирован в базе данных распространителя | Committed batch to distribution database (SQL Server 2012 ssn) |
| mil., avia. | пакет интернет-данных | internet-data packet |
| gen. | Пакет исходных данные для проектирования / конструирования | basic design/engineering package (BDEP, ИДПК) |
| mil., avia. | пакет исходных данных | source packet |
| O&G, sakh. | пакет исходных данных для проектирования | BDP (Basic Design Package) |
| O&G, sakh.a. | пакет исходных данных для проектирования | basic engineering package |
| O&G, sakh. | пакет исходных данных для проектирования | basic design package (BDP, ИДП) |
| progr. | пакет конфигурационных данных | configuration data packet (ssn) |
| progr. | пакет передаваемых данных | data packet (ssn) |
| gen. | пакет передачи данных | communication package (VictorMashkovtsev) |
| telecom. | пакет пользовательских данных | user data packet (oleg.vigodsky) |
| polit. | пакет предложений, направленных на достижение мира в данном регионе | regional peace package (ssn) |
| tech. | пакет прикладных программ ввода и вывода аналоговых данных | analog input/output package |
| comp., MS | пакет приложения уровня данных | data-tier application package (An XML manifest that contains all of the objects defined for the DAC; the package gets created when a developer builds a DAC project. Rori) |
| comp., MS | пакет приложения уровня данных | DAC package (An XML manifest that contains all of the objects defined for the DAC; the package gets created when a developer builds a DAC project) |
| geophys. | пакет программ для обработки данных МОВ | reflection software package |
| geophys. | пакет программ для пересчёта данных на равномерную сеть | gridding software package |
| automat. | пакет программ для срочной передачи данных | telegram communications package |
| automat. | пакет программ для статистической обработки данных | statistical software package |
| energ.ind. | пакет программ для ЭВМ, включающий свыше 100 алгоритмов на основе базы данных по результатам полномасштабных испытаний для оценки качества углей и его влияния на эксплуатационные затраты и характеристики энергоблока | Coal Quality Expert |
| media. | пакет программ и протокол преобразования данных в шлюзах, действующий как мост/маршрутизатор | AnyNet (фирма IBM) |
| IT | пакет программ обработки статистических данных | statistical package |
| math. | пакет программ обработки статистических данных для социальной науки | Statistical Package for the Social Sciences (SPSS) |
| math. | пакет программ обработки статистических данных для социальной науки | SPSS (SPSS) |
| sociol. | пакет программ обработки статистических данных для социальных наук | statistical package for the social sciences |
| stat. | Пакет программ обработки статистических данных общественных наук | Statistical Package for the Social Sciences (SPSS –  wikipedia.org Aiduza) |
| stat. | Пакет программ обработки статистических данных общественных наук | SPSS (Statistical Package for the Social Sciences – wikipedia.org Aiduza) |
| progr. | пакет программ сжатия-разуплотнения данных | software compression-decompression package (ssn) |
| comp. | Origin, пакет программ для MS Windows фирмы OriginLab Corporation для численного анализа данных и научной графики | Origin (ileen) |
| sec.sys. | пакет программ шифрования данных | data encryption package |
| el. | пакет протоколов передачи данных в Internet с использованием протокола IP | transmission control protocol over/based on Internet protocol |
| el. | пакет протоколов передачи данных в Internet с использованием протокола IP | transmission control protocol Internet protocol |
| el. | пакет речевых данных | voice packet |
| comp., MS | пакет сбора данных | data collection package (A self-extracting executable (.exe) created by the Application Compatibility Manager (ACM) for deploying to each of your client computers. Each data collection package can include one or more compatibility evaluators, depending on what you are trying to evaluate) |
| telecom. | пакет сохранённых данных | saving package (oleg.vigodsky) |
| econ. | пакет статистических данных | statistical package |
| mil. | пакет технических данных | technical data package |
| media. | пакет, уведомляющий оконечное оборудование данных сети Х.25 о наличии неисправимых ошибок в сети | restart packet |
| IT | пакет управления базами данных | ACCESS |
| IT | пакет управления базами данных | dBASE |
| IT | Пакет управления базами данных | FileMaker for Windows (СУБД) |
| IT | пакет цифровых данных | digital packet (ssn) |
| telecom. | пакетирование потоков данных с нумерацией пакетов и последующим их уплотнением | service multiplex and transport (ТВЧ) |
| media. | пакеты данных и речевой информации | data and voice packets (содержащие данные и речевую информацию) |
| progr. | пакеты передаваемых данных | data packets (ssn) |
| Gruzovik, IT | пакеты цифровых данных сотовой сети | cellular digital packet data (abbr. CDPD) |
| comp., net. | пакеты цифровых данных сотовой сети | cellular digital packet data |
| Gruzovik, tel. | пакеты цифровых данных сотовой сети | CDPD (cellular digital packet data) |
| gen. | пакеты цифровых данных сотовой сети | CDPD |
| gen. | передаваемый пакет данных | data transmission (The receiver is configured to receive data transmissions, each comprising location data and fuel consumption data–Приемник выполнен с возможностью приёма передаваемых пакетов данных, каждый из которых содержит данные о местонахождении и данные о расходе топлива. Svetozar) |
| el. | передача данных короткими пакетами | Short Burst Data (спутниковый модем Johnny Bravo) |
| el. | передача данных короткими пакетами | SBD (Short Burst Data Johnny Bravo) |
| telecom. | передача данных с коммутацией пакетов | packet switched data communication (ssn) |
| comp. | передача данных с коммутацией пакетов | DATEX-P |
| telecom. | передача данных с коммутацией пакетов | packet-switched data communication |
| comp. | передача данных с коммутацией пакетов | packet-switched data exchange |
| telecom. | передача коротких пакетов данных | Short-Burst Data (спутниковый модем Johnny Bravo) |
| telecom. | передача пакетов абонентских данных | subscriber data packet (ssn) |
| el. | передача пакетов данных с промежуточным накоплением | packet switching (передача каждого пакета от узла к узлу только в полном объёме) |
| IT | пересылка пакетов данных по каналам сотовой сети | Cellular Digital Packet Data |
| comp., net. | пересылка пакетов данных по каналам сотовой сети | CDPD |
| mil. | перечень пакета технических данных | technical data package list |
| telecom. | плоскость пакетов данных | data packet plane (oleg.vigodsky) |
| comp. | полезные данные IP-пакета | IP payload (translator911) |
| telecom. | пользовательский пакет данных | customer data packet (oleg.vigodsky) |
| IT | постоянная циркуляция пакетов данных | data storm |
| progr. | постоянная циркуляция пакетов данных | datastorm (ssn) |
| media. | постоянная циркуляция пакетов данных между сегментами локальной вычислительной сети | data storm |
| el. | посылать неправильно оформленные пакеты данных | emit bogons |
| el. | посылать пакеты данных, содержащие ошибки | emit bogons |
| telecom. | принятый пакет данных | received data packet (ssn) |
| med. | Проверка введенного пакета данных | Batch Validation of Data Entry (Andy) |
| comp., net. | Программа Bay Networks, являющаяся частью пакетов LattisWare и Optivity и позволяющая администратору определить физический путь передачи данных между двумя станциями сети | PathMan (Возможности программы позволяют значительно упростить проблему поиска неисправностей в больших сетях) |
| media. | программный пакет корпорации IBM для коллективной разработки, VisualAge позволяет обращаться как к персональным, так и к совместно используемым репозиториям модулей и классов Java, модули VisualAge Builder и Connector предоставляют пользователю автоматический доступ к реляционным базам данных, к системе обработки транзакций для мэйнфреймов CICS абонентская информационно-управляющая система и к серверам Lotus Domino, модуль VisualAge Data Access Builder даёт возможность быстро создавать апплеты запросов при помощи использования программных «экспертов», которые позволяют выбрать соединение с базой данных и таблицу для построения запроса | VisualAge for Java 3.0, Enterprise Edition |
| media. | программный пакет фирмы Symantec, позволяющий ускорить процесс проектирования, тестирования и развёртывания приложений, написанных на стандартном языке Java, кроме того, имеется ряд дополнительных функций, предназначенных для создания программ, которые будут функционировать на платформе Microsoft Windows, в пакет встроены функции доступа к базам данных | Visual Cafe for Java, Enterprise Suite 3.1 |
| media. | простой протокол многоадресной маршрутизации потоков мультимедийных данных в крупных сетях с многоадресной передачей пакетов | simple multicast routing protocol |
| media. | протокол групповой передачи пакетов данных | packet burst protocol |
| media. | протокол маршрутизации, разработанный компанией UB Networks, который использует пакеты приветствия и метрику задержки маршрута при обмене данными между конечными узлами с помощью протокола сетей Xerox | Ungermann-Bass net/one (XNS) |
| media. | протокол файловой системы, используемый LAN Manager и другими сетевыми операционными системами для разбиения данных на пакеты обмена информацией с другими системами | server message block |
| telecom. | процесс, который обеспечивает поступление пакетов в приёмное оконечное оборудование данных в том порядке, в каком они были выведены из передающего оконечного оборудования данных | process of ensuring that packets are delivered to the receiving data terminal equipment DTE in the same order as they were submitted by the sending DTE (определение термина "packet sequencing" в ISO/IEC 2382:2015 ssn) |
| progr. | разбиение данных на пакеты | packet disassembly (для передачи по сети ssn) |
| progr. | разборщик пакетов, передаваемых по сети данных | packet sniffer (ssn) |
| IT | разрешение на передачу очередного пакета данных | credit |
| comp., net. | разрешение на передачу пакета данных | credit |
| O&G | Расширенный пакет исходных данных для проектирования | Extended Basic Design and Engineering Package (Гевар) |
| construct. | Расширенный пакет исходных данных по проекту | EBE (Extended Basic Engineering (Усть-Луга, СПГ) CBET) |
| comp., net. | режим передачи данных фиксированными пакетами | cell relay (о статистическом мультиплексировании Alex Lilo) |
| media. | i-режим, услуга мобильного доступа к глобальным информационным сетям, позволяет передавать через мобильный телефон по мобильной сети пакеты данных PDC-P и получать доступ к HTML-страницам в сети Internet | iMODE |
| media. | i-режим, услуга мобильного доступа к глобальным информационным сетям, позволяет передавать через мобильный телефон по мобильной сети пакеты данных PDC-P и получать доступ к HTML-страницам в сети Internet | i-mode |
| IT | сбор данных пакетами | batch-mode data collection |
| telecom. | сегментированный пакет данных | segmented data packet (ssn) |
| media. | сетевое устройство, селективно направляющее пакеты данных в соответствии с их адресом или содержанием | active hub |
| telecom. | сетевой пакет данных | network data packet (ssn) |
| media. | сетевой протокол корпорации Digital Equipment Corp., используемый терминальными серверами производителя для обмена небольшими пакетами данных с хост-компьютерами VAX-компьютерами | local area transport (устаревший термин) |
| telecom. | сеть передачи данных общего пользования с коммутацией пакетов | packet switched public datanet (ssn) |
| telecom. | сеть передачи данных общего пользования с коммутацией пакетов | public packet data network (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | сеть передачи данных общего пользования с коммутацией пакетов | PSPDN |
| telecom. | сеть передачи данных общего пользования с коммутацией пакетов | public switched packet data network (oleg.vigodsky) |
| telecom. | сеть передачи данных общего пользования с коммутацией пакетов | packet switch public data net (ssn) |
| telecom. | сеть передачи данных общего пользования с коммутацией пакетов | packet switch public data network (ssn) |
| telecom. | сеть передачи данных общего пользования с коммутацией пакетов | packet switch public datanet (ssn) |
| telecom. | сеть передачи данных общего пользования с коммутацией пакетов | packet switched public data net (ssn) |
| telecom. | сеть передачи данных общего пользования с коммутацией пакетов | packet switched public data-net (ssn) |
| telecom. | сеть передачи данных общего пользования с коммутацией пакетов | packet switch public data-net (ssn) |
| comp. | сеть передачи данных общего пользования с коммутацией пакетов | packet switched public data network |
| telecom. | сеть передачи данных с коммутацией пакетов | packet switch data-net (ssn) |
| telecom. | сеть передачи данных с коммутацией пакетов | packet switched data net (ssn) |
| telecom. | сеть передачи данных с коммутацией пакетов | packet switched data-net (ssn) |
| telecom. | сеть передачи данных с коммутацией пакетов | packet switched datanet (ssn) |
| telecom. | сеть передачи данных с коммутацией пакетов | packet switching data-net (ssn) |
| telecom. | сеть передачи данных с коммутацией пакетов | packet switching datanet (ssn) |
| telecom. | сеть передачи данных с коммутацией пакетов | packet switching data net (ssn) |
| telecom. | сеть передачи данных с коммутацией пакетов | packet switch datanet (ssn) |
| comp., net. | сеть передачи данных с коммутацией пакетов | PSS |
| comp., net. | сеть передачи данных с коммутацией пакетов | PSDN |
| comp. | сеть передачи данных с коммутацией пакетов | packet-switched data network |
| mil., avia. | сеть передачи данных с коммутацией пакетов | Consolidated Corporate Data Network |
| comp., net. | сеть передачи данных с коммутацией пакетов | packet switching data network |
| telecom. | сеть передачи данных с коммутацией пакетов | switching packet data network (oleg.vigodsky) |
| telecom. | сеть передачи данных с коммутацией пакетов | packet switch data net (ssn) |
| telecom. | сеть передачи данных с коммутацией пакетов | packet switch data network (ssn) |
| comp., net. | сеть передачи данных с коммутацией пакетов | packet switch stream |
| comp., net. | сеть передачи данных с коммутацией пакетов | packet switch stream network |
| comp., net. | сеть передачи данных с коммутацией пакетов | PSW data network |
| comp. | сеть передачи данных с коммутацией пакетов | packet switched data network |
| telecom. | сеть передачи данных с коммутацией пакетов общего пользования | public switching packet data network (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | сеть передачи пакетов данных | DPN |
| comp., net. | сеть передачи пакетов данных | data packet network |
| IT | сеть потоковой передачи данных с коммутацией пакетов | packet switch stream network |
| comp., net. | сеть с коммутацией пакетов данных | packet-switched network |
| comp., net. | сеть с коммутацией пакетов данных | packet switched data network |
| tech. | сеть с коммутацией пакетов данных | packet switching network |
| media. | сеть с передачей данных в форме пакетов | packet switching network (с возможностью преобразования формата на участке шлюза) |
| progr. | сигнал, имеющий один или более пакетов данных | signal having one or more data packets (ssn) |
| el. | система передачи данных методом коммутации пакетов | packet-switched data transmission system |
| comp., net. | система передачи данных с коммутацией пакетов | packet switching system |
| comp., net. | система передачи данных с коммутацией пакетов | PSS |
| progr. | система с коммутацией пакетов данных | data packet switching system (ssn) |
| media. | система управления сетью, распространяемая British Telecom для сетей передачи данных с коммутацией пакетов | Insight |
| comp., net. | служба коммутации пакетов данных | packed switched data service |
| telecom. | служба передачи данных в режиме коммутации пакетов | infoswitch (Канада) |
| media. | служба передачи, сборки-разборки и управления данными в форме пакетов | packet-switched data transmission service |
| media. | сопоставление данных о ТВ-программах программных элементах оператором передачи программных пакетов | event collation |
| tech. | сотовая система передачи пакетов цифровых данных | cellular digital packet data |
| gen. | сотовая система передачи пакетов цифровых данных | CDPD |
| comp. | спутниковая сеть передачи данных с коммутацией пакетов | packet satellite network |
| media. | средство полной блокировки работы компьютера с Windows 95 путём посылки ему особого пакета с атрибутом «срочные данные» по протоколу TCP mini winny небольшой жёсткий винчестерский диск | WinNuke |
| el. | стандарт на пересылку пакетов данных по свободным линиям речевой связи в цифровых системах сотовой подвижной связи | cellular digital packet data |
| IT | стандартизированные пакеты программ для оптимального построения информационной структуры и считывания данных | build and retrieval software packages |
| media. | структура пользовательских данных и данных управления скоростью передачи в пакете | packet format (размер и содержимое различных полей в пакете определяются набором правил, используемых при конструировании пакета) |
| progr. | сцепление пакетов данных | pipelining of data packets (ssn) |
| progr. | сцепление пакетов передаваемых данных | pipelining of the data packets (ssn) |
| progr. | сцепление пакетов передаваемых данных | pipelining of data packets (ssn) |
| nano | тактическая сеть с коммутацией пакетов данных | tactical packet network |
| telecom. | телекодовая связь посредством отдельных пакетов данных | packet communication |
| inet. | Термин OSI для "пакета" PDU представляет собой объект данных, которыми обмениваются "машины протокола" сущности уровня в пределах данного уровня | Protocol Data Unit (PDU содержит как Информацию Управления Протоколом (Protocol Control Information), так и пользовательские данные) |
| media. | терминал, способный передавать и принимать данные без сборки разборки пакетов | packet terminal |
| media. | технология высокоскоростной передачи речи, данных и видео в пакетном режиме, каждый пакет фиксированной длины содержит информацию об источнике и месте назначения | fast packet |
| media. | тип вызова, устанавливающий режим коммутации каналов или коммутации пакетов, а также скорость передачи данных | bearer capability (в сети ISDN) |
| progr. | тип пакетов данных | data burst type (ssn) |
| telecom. | Услуга передачи данных пакетами небольшого размера | SBD (Short Burst Data (Service) KaKaO) |
| telecom. | услуга передачи данных с коммутацией пакетов | packet-switched data service (oleg.vigodsky) |
| telecom. | услуга передачи данных с коммутацией пакетов | packet switched data service (oleg.vigodsky) |
| el. | устройство передачи пакетов данных с промежуточным накоплением | packet switch (для передачи каждого пакета от узла к узлу только в полном объёме) |
| tech. | устройство формирования и / или расформирования пакета данных | packet assembly/disassembly |
| tech., abbr. | устройство формирования и / или расформирования пакета данных | packet assembler/disassembler |
| comp., MS | файл пакета приложения уровня данных | DAC package file (The XML file that is the container of a DAC package) |
| comp., MS | файл пакета приложения уровня данных | DAC package file (The XML file that is the container of a DAC package. Rori) |
| IT | физический размер пакета, характерный для данного сервера | physical packet size of a server |
| media. | формат данных, размещаемых в информационной части пакета | packet information field data format |
| IT | формирование пакетов данных | encapsulation |
| IT | формировать пакет данных | encapsulate |
| mech. | формировать пакеты данных | encapsulate |
| mech. | формирующий пакеты данных | encapsulating |
| progr. | фрагмент пакетов данных | data packet fragment (ssn) |
| media. | цифровая служба дейтаграмм с переключением пакетов без установления соединения для пересылки данных по существующим каналам сотовой телефонной системы | cellular digital packet data |
| media. | частость выпадений пакетов данных | data-packet loss rate |
| media. | частота выпадений пакетов данных | data-packet loss rate |
| telecom. | часть пакета, содержащего данные помимо адресной информации | data segment |
| tech. | чередование пакетов данных | packet interleaving |
| corp.gov. | член совета директоров, обладающий крупным пакетом акций данной корпорации | inside director |
| Gruzovik, scient. | электронная система передачи данных с коммутацией пакетов | EPSDTS (electronic packet-switched data transmission system) |
| comp., net. | электронная система передачи данных с коммутацией пакетов | EPSS |
| comp., net. | электронная система передачи данных с коммутацией пакетов | electronic packet-switched data transmission |
