| Russian | English |
| автоматически выполняемый пакетный файл, который DOS автоматически выполняет при загрузке компьютера | AUTOEXEC.BAT |
| в пакетном режиме | in batch mode (Alex_Odeychuk) |
| внутренняя команда MS DOS конфигурационная/пакетная команда Novell DOS, обеспечивающая в файле CONFIG.SYS и в пакетных файлах переход к метке | GOTO |
| внутренняя пакетная команда DOS Novell DOS, которая вызывает один командный файл из другого или программу с последующим возвратом к вызывающему командному файлу | CALL |
| внутренняя/конфигурационная команда MS DOS Novell DOS, служащая для выдачи сообщений из пакетного командного файла, а также подавления вывода на экран всех системных сообщений, за исключением сообщений об ошибках | ECHO |
| вычислительная машина для пакетной обработки | batch-oriented computer (данных) |
| дистанционная пакетная обработка | remote batch processing (введение групп данных из удалённого терминала в вычислительную систему коллективного пользования) |
| доступ в пакетном режиме | remote batch access |
| Завершить выполнение пакетного файла? | Terminate batch job? |
| загружаемый модуль NetWare обеспечения пакетного режима | Burst Mode NLM |
| запрос в пакетном режиме | batch interrogation |
| интерфейс пакетной коммутации | packet-switching interface |
| использование системы в пакетном режиме | batch application |
| использовать пакетный режим | batch |
| командный пакетный файл, позволяющий при начальной загрузке ОС автоматически запускать набор обязательных программ, устанавливать системные параметры и загружать в ОЗУ резидентные программы | AUTOEXEC.BAT (MS DOS версии 1.25, PC DOS версии 1.0 и более поздних) |
| конвейерно-пакетный кэш | packet bust cache |
| конфигурационная/пакетная команда MS DOS | REM (NovellDOS) |
| конфигурационная/пакетная команда Novell DOS, обеспечивающая в файле CONFIG.SYS переход к метке и возврат по команде Return | GOSUB |
| конфигурационная/пакетная команда MS DOS Novell DOS, обеспечивающая ветвление | SWITCH |
| локальная сеть пакетной передачи данных | packet LAN |
| мастер пакетного сканирования | batch scan wizard (о сканерах YuriDDD) |
| машина для пакетной обработки данных | batch-oriented computer |
| машина-шлюз в сети с пакетной передачей | internet packet gateway |
| межсетевой пакетный обмен | internetwork packet eXchange |
| монитор пакетного режима | batch monitor |
| монитор пакетной обработки | batch processing monitor |
| мультиплексор для передачи данных в пакетном режиме | burst mode multiplexer |
| оборудование для пакетной обработки | batch hardware (данных) |
| общий сервис пакетной радиопередачи | general packet radio service (данных Bricker) |
| опрос в пакетном режиме | batch interrogation |
| очередь пакетной обработки | batch queue |
| очередь пакетных данных | batch work queue |
| пакетная динамическая EDO-память | BEDO DRAM |
| пакетная задержка | packet delay |
| пакетная запись | packet writing (способ записи оптических дисков owant) |
| пакетная команда Novell DOS | SHIFT |
| пакетная команда | batch command |
| пакетная команда DOS Novell DOS, предназначенная для выбора альтернатив в командных файлах | CHOICE |
| пакетная компиляция | batch compilation |
| пакетная компиляция | batched compiling |
| пакетная обработка | batch |
| пакетная обработка | batch operation |
| пакетная обработка высокоприоритетных заданий | batch job foreground |
| пакетная обработка данных | batchprocessing (ssn) |
| пакетная обработка данных | batch processing |
| пакетная обработка данных | batch computing |
| пакетная обработка данных, поступивших за ночь | overnight batch processing (Nyufi) |
| пакетная обработка заданий | stacked job operation |
| пакетная обработка заданий | batch job processing |
| пакетная операционная система для ЭВМ серии IBM-360 | hasp |
| пакетная память с увеличенным временем доступности данных | BEDO RAM |
| пакетная передача | batch communication |
| пакетная передача | burst transfer (данных или сигналов) |
| пакетная передача | bursting |
| пакетная передача кадров | frame bursting |
| пакетная передача файлов | BFT (batch file transmission) |
| пакетная передача файлов | batch file transmission (abbr. BFT) |
| пакетная печать | batch printing |
| пакетная работа | batch job |
| пакетная работа | batch work |
| пакетная радиосвязь | packet radio (в сетях с коммутацией пакетов) |
| пакетная регенерация | burst refresh (динамической памяти) |
| пакетная регенерация динамической памяти типа DRAM | DRAM refresh |
| пакетная сеть | packet network |
| пакетная электронная рассылка | batch email notification (kanbanize.com Oleksiy Savkevych) |
| пакетно-конвейерная статическая оперативная память | pipelined burst SRAM (ssn) |
| пакетно-конвейерный кэш | PB cache |
| пакетное задание | batched job |
| пакетное обновление | batch updating (N.Zubkova) |
| пакетное обновление | batch posting (файлов) |
| пакетное обращение | burst-mode access |
| пакетное ПО | packaged software |
| пакетное сжатие | batch compression (harser) |
| пакетное сканирование | block scanning (Pothead) |
| пакетные данные | packet data (Pickman) |
| пакетный ввод данных | batch entry |
| пакетный диск | disk cartridge |
| пакетный интерфейс | batch interface (Nyufi) |
| пакетный мультипрограммный режим с постоянным числом задач | MFT |
| пакетный оптический | packet optical (WiseSnake) |
| пакетный планировщик | batch scheduler (Роби Р., Замора Дж. Параллельные и высокопроизводительные вычисления, 2021 Alex_Odeychuk) |
| пакетный протокол | packet protocol |
| пакетный процесс | batch process |
| пакетный режим | burst mode (обмена данными) |
| пакетный режим | batching |
| пакетный режим | batch |
| пакетный режим | stream mode |
| пакетный режим передачи данных | burst mode (состоящий в том, что данные передаются, будучи сгруппированы в пакеты, которые также содержат и краткую информацию о том, какого типа данные передаются и куда они должны в конечном итоге прибыть) |
| пакетный режимы резания | batch mode |
| пакетный фильтр | packet filter |
| пакетный форматер | document compiler |
| пакетный цикл | burst cycle (обмена данными) |
| печатать в пакетном режиме | batch print (dimock) |
| прикладная система пакетной обработки данных | batch application |
| применять пакетную обработку | batch |
| Пропущено имя пакетного файла | Batch file missing |
| процесс пакетной обработки | batch process |
| процесс пакетной обработки | batch-type process |
| процессор, работающий в пакетном режиме | batch-mode processor |
| работа в пакетном режиме | batch work |
| работа в режиме пакетной обработки заданий | stacked job operation |
| режим пакетного выполнения операций | instruction burst mode |
| режим пакетной обработки | stream mode |
| режим пакетной обработки | batch mode |
| режим пакетной обработки заданий | batch-job mode |
| режим пакетной передачи | burst communication |
| сбор данных для пакетной обработки | batch-mode data collection |
| сгружаемый модуль Netware обеспечения пакетного режима | Burst Mode NLM |
| система пакетной обработки | batch-processing system (данных) |
| система пакетной обработки данных использование системы в пакетном режиме | batch application (прикладная) |
| скорость пакетной передачи данных | burst rate |
| скорость пакетной передачи данных | burst speed |
| скорость пакетной передачи данных | burst data rate |
| терминал дистанционной пакетной обработки | remote-batch terminal (данных) |
| терминал для пакетной обработки | BT |
| терминал пакетного режима | packet-mode terminal (в сети) |
| терминал пакетного режима | packet terminal (в сети) |
| терминал пакетной обработки | batch terminal (данных) |
| упорядоченный пакетный обмен | sequenced packet eXchange |
| устройство без пакетной передачи | nonburst device (данных) |
| устройство пакетной обработки данных | batch processing device (Alex_Odeychuk) |
| устройство пакетной передачи | burst device (данных) |
| цифровая пакетная передача данных в сетях сотовой связи | cellural digital packet data (unact.ru Bricker) |
