| Subject | Russian | English |
| ling. | абсолютивный падеж | absolutive case (ssn) |
| ling. | абстрактный падеж | case |
| ling. | адвербиальный падеж | adverbial case |
| anim.husb. | большой падеж | high death rate |
| Makarov. | большой падёж | high death rate (скота) |
| gen. | в дательном падеже | datively |
| ling. | в падеже | cased (не именительном Ivanov) |
| gen. | в родительном падеже | in the genitive |
| Makarov. | в форме именительного и объектного падежей перед местоимением "what" не может стоять антецедент | in the nominative and objective cases, what is never preceded by an antecedent |
| ling. | верхнеотдалительный падеж | delative |
| gram. | вещественный падеж | substantive case (вещественный падеж (субстантив), одна из разновидностей местного падежа, специфичная для чеченского и ингушского языков, выражает в основном своём значении пребывание, нахождение, а также движение одного объекта внутри другого объекта (напр., жидкости). Падеж также может означать материал, из которого сделан объект, или целое, из которого выделяется часть. Alex_Odeychuk) |
| gram. | винительный падеж | object |
| gram. | винительный падеж | objective |
| gram. | винительный падеж | accusative |
| gram. | винительный падеж | accusative case (ART Vancouver) |
| ling. | винительный падеж | accusative (case) |
| gen. | винительный падеж | accusativeness (AlexP73) |
| ling. | винительный падеж в функции объекта | objective accusative |
| gram. | винительный падеж единственного числа | accusative singular (ssn) |
| gram. | винительный падеж множественного числа | accusative plural (ssn) |
| ling. | внешне-местный отделительный падеж | ablative (case) |
| Makarov. | во время засухи был большой падёж скота | large numbers of cattle fell in the drought |
| ling. | глубинный падеж | case |
| ling. | глубинный падеж | inherent case |
| ling. | глубинный падеж | semantic case |
| comp. | глубинный падеж | deep case |
| gen. | дательный падеж | dative |
| ling. | дательный падеж | dative (case) |
| gen. | дательный падеж | dative case |
| ling. | дательный падеж в функции объекта | objective dative |
| gram. | дательный падеж единственного числа | dative singular (ssn) |
| gram. | дательный падеж единственного числа прилагательного | dative singular of the adjective (ssn) |
| gram. | дательный падеж множественного числа | dative plural (ssn) |
| Makarov. | два падежа, не различающиеся морфологически, могут отличаться с функциональной точки зрения | two cases might differ functionally without differing morphologically |
| ling. | двойной родительный падеж | double genitive (an idea of mine Serginho84) |
| gen. | двойной родительный падеж | double possessive (Hank's brother's car Alexander Demidov) |
| Gruzovik, gram. | звательный падеж | vocative case |
| ling. | звательный падеж | vocative |
| gen. | звательный падеж | nominative of address |
| ling. | изобразительный падеж | essive (в финно-угорских языках) |
| ling. | изъявительный падеж | abessive (case) |
| gram. | изъятельный падеж | abessive |
| Makarov. | именительный падеж | nominative case |
| gram. | именительный падеж | subjective |
| ling. | именительный падеж | subject form (местоимения, по Майклу Свону xmoffx) |
| gram. | именительный падеж | nominative |
| gen. | именительный падеж | subjective case |
| gram. | именительный падеж единственного числа | nominative singular (ssn) |
| gram. | именительный падеж единственного числа мужского рода | masculine nominative singular (ssn) |
| gram. | именительный падеж множественного числа | nominative plural (ssn) |
| gram. | именительный падеж мужского рода единственного числа | masculine nominative singular (ssn) |
| gram. | имя существительное, имеющее только три падежа | triptote |
| gram. | инструментальный падеж | instrumental |
| gen. | инструментальный падеж | instrumental case |
| Gruzovik, gram. | исходный падеж | ablative case |
| gen. | исходный падеж в финно-угорских языках | elative |
| cosmet. | клинически доказано *вин. падеж* | clinically proven to (клинически доказано, что ... ... EVA) |
| Gruzovik, gram. | количественно-выделительный падеж | partitive genitive |
| Gruzovik, gram. | количественно-отделительный падеж | partitive genitive |
| Gruzovik, gram. | косвенно-орудийный падеж | mediative case |
| gram. | косвенный падеж | objective |
| gram. | косвенный падеж | oblique case |
| gen. | косвенный падеж | objective case |
| gram. | косвенный падеж множественного числа | plural oblique case (ssn) |
| gen. | косвенный падеж от whosoever | whomsoever |
| gen. | косвенный падеж от who | whom |
| gen. | косвенный падёж | oblique case (любой падёж, кроме именительного) |
| Makarov. | латинские прилагательные согласуются с существительными по роду, падежу и числу | latin adjectives agree with nouns in gender, case and number |
| gram. | личное местоимение в объектном падеже | object pronoun (Alex_Odeychuk) |
| gram. | лишительный или изъятельный падеж | abessive |
| ling. | лишительный падеж | abessive (case) |
| gram. | лишительный падеж | abessive |
| gram. | местный падеж | locative case |
| ling. | местный падеж | locative case (ssn) |
| gen. | местный падеж | local case |
| gen. | местный падеж | locative |
| ling. | направительный падеж | aditive |
| ling. | независимый родительный падеж | absolute genitive case (Alesya Kitsune) |
| econ. | норма падежа скота | death losses |
| ling. | общий падеж | common case |
| ling. | объект в родительном падеже | genitive object |
| gram. | объективный падеж | objective |
| ling. | объектный падеж | object form (местоимения, по Майклу Свону xmoffx) |
| ling. | объектный падеж | objective (case) |
| gen. | объектный падеж | objective case |
| gen. | объектный падеж | objective |
| Gruzovik, gram. | орудийный падеж | instrumental case (= творительный падеж) |
| ling. | отделительный падеж | ablative (case) |
| ling. | отделительный падеж | ablative case |
| gen. | отделительный падеж | ablative |
| ling. | отложительный падеж | ablative case |
| ling. | отложительный падеж | ablative |
| ling. | относительный падеж | ablative (case) |
| econ. | падеж взрослого поголовья | adult mortality |
| ling. | падеж-источник | source |
| ling. | падеж подлежащего | nominative (case) |
| gram. | падеж приближения | allative |
| gen. | падеж прямого дополнения | objective |
| gen. | падеж прямого дополнения | objective case |
| comp. | падеж Филлмора | Fillmor case |
| ling. | падеж цели | goal case |
| econ. | падёж взрослого поголовья | adult mortality |
| biol. | падёж скота | loss of cattle |
| gen. | падёж скота | rinderpest |
| gen. | падёж скота | murrain |
| agric. | падёж скота | distemper |
| vet.med. | падёж скота | epizooty death |
| vet.med. | падёж скота | epizootic death |
| busin. | падёж скота | mortality |
| gen. | падёж скота | cattle plague |
| gen. | переводится на русский язык в большинстве случаев творительным падежом стоящего при нём существительного | by |
| notar. | переводится постановкой названия административной единицы, в которой действует нотариус, в родительном падеже | in and for (Например: I, the undersigned, a Notary Public in and for the County of King in the State of Washington, do hereby certify that... beard2004) |
| ling. | периферийный падеж | peripheral case |
| gen. | по время засухи был большой падеж скота | large numbers of cattle fell in the drought |
| ling. | полный падеж | full case |
| ling. | полный падеж | central case |
| econ. | потери при падеже скота | death losses |
| ling. | правило маркирования падежей | case-marking rule |
| ling. | превратительный падеж | Translative case (kriemhild) |
| ling. | предельный падеж | limitative |
| ling. | предложный падеж | prepositional case |
| ling. | предложный падеж | locative (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | предложный падеж | prepositional degree |
| gram. | предложный падеж единственного числа | prepositional singular (ssn) |
| gram. | предложный падеж множественного числа | prepositional plural (ssn) |
| ling. | препозитивный падеж | prepositional case |
| ling. | приглагольный падеж | adverbial case |
| ling. | приименной падеж | adnominal (case) |
| gram. | притяжательный падеж | possessive case |
| gen. | притяжательный падеж | possessive |
| agric. | процент падежа | percentage mortality |
| ling. | прямой падеж | direct case |
| ling. | различие по признакам падежа | case distinction (Echie) |
| Makarov. | родительный падеж | genitive case |
| gram. | родительный падеж | genitive |
| ling. | родительный падеж | genitive (case) |
| gen. | родительный падеж | the possessive case |
| gram. | родительный падеж единственного числа | genitive singular (ssn) |
| gram. | родительный падеж множественного числа | genitive plural (ssn) |
| gram. | родительный падеж множественного числа неодушевлённого существительного | genitive plural of an inanimate noun (ssn) |
| gen. | родительный падеж от which | whose |
| gen. | родительный падеж от who | whose |
| gen. | родительный падеж этого слова | the genitive of this word is |
| gen. | родительный разделительный падеж | partitive genitive |
| ling. | семантический падеж | case |
| ling. | семантический падеж | semantic case |
| progr. | синтаксический падеж | syntactic case (ssn) |
| ling. | склонение по падежам | case inflection (NikolaiV) |
| Makarov. | склонять во всех падежах | bandy about |
| Makarov. | склонять во всех падежах | bandy around |
| gen. | склонять во всех падежах | repeat endlessly |
| gen. | склонять во всех падежах | mention constantly |
| ling. | склонять по падежам | inflect for case (NikolaiV) |
| ling. | склоняться по падежам | be inflected for case (goedzak) |
| gram. | склоняться по родам, числам, лицам и падежам | be inflected for person, number, gender, and case (Alex_Odeychuk) |
| gen. | скотский падёж | epizooty |
| gen. | слово в винительном падеже | word in the accusative |
| ling. | совместно-орудийный падеж | sociative-instrumental |
| ling. | совместно-орудийный падеж | sociative |
| gen. | сравнительный падеж | equative (в финно-угорских языках) |
| Gruzovik, gram. | становительный падеж | translative case |
| gram. | становительный падеж | translative (case) |
| insur. | страхование домашнего скота от падежа | livestock mortality insurance |
| insur. | страхование домашних животных от падежа | animal mortality insurance |
| ling. | структурный падеж | structural case |
| ling. | суперлативный падеж | superlative case (Yanamahan) |
| gram. | творительный падеж | instrumental case |
| ling. | творительный падеж | instrumental (case) |
| ling. | творительный падеж | ablative (case) |
| gram. | творительный падеж | ablative |
| gram. | творительный падеж | instrumental |
| gram. | творительный падеж | ablative case (kozelski) |
| gram. | творительный падеж единственного числа | instrumental singular (ssn) |
| gram. | творительный падеж женского рода | instrumental feminine (ssn) |
| gram. | творительный падеж множественного числа | instrumental plural (ssn) |
| gen. | транслятивный падеж | translative case |
| Makarov. | убытки от падежа | death losses (скота) |
| anim.husb. | убыток от падежа | death loss (скота) |
| ling. | удалительный падеж | ablative (case) |
| gram. | ударение на основе в форме винительного падежа единственного числа | stem stress in accusative singular (ssn) |
| gram. | ударение на основе слова в винительном падеже единственного числа | stem stress in accusative singular (ssn) |
| gram. | употребление одного падежа вместо другого | antiptosis |
| gen. | управлять винительным падежом | govern the accusative |
| gen. | управлять дательным падежом | govern the dative |
| gram. | форма винительного падежа единственного числа | accusative singular (ssn) |
| gram. | форма единственного числа именительного падежа | nominative case singular (ssn) |
| gram. | форма творительного падежа женского рода | instrumental feminine form (прилагательного ssn) |
| ling. | целевой падеж | goal case |
| ling. | центральный падеж | full case |
| ling. | центральный падеж | central case |
