| Subject | Russian | English |
| oil | азимут падения пласта | formation direction |
| O&G | аномальное падение пласта | abnormal dip (Yeldar Azanbayev) |
| goldmin. | бурение по падению пласта | down-dip drilling (Ying) |
| oil | величина падения пласта | formation dip magnitude |
| O&G. tech. | взрыв, смещённый в направлении падения пласта | downdip shot |
| geol. | вкрест падения крутопадающего пласта | across the steep pitch (по простиранию) |
| O&G | вниз по падению пласта | downdip (MichaelBurov) |
| Makarov. | естественная трещина, перпендикулярная падению пластов | shuttle |
| oil | изгиб пласта по падению | drag dip (при сдвиге) |
| mining. | изгиб пласта по падению | drag dip (при сбросе) |
| tech. | крутое падение пласта | steep pitch |
| mining. | местное изменение угла падения пласта | abnormal dip |
| O&G, oilfield. | местное падение пласта | local dip of bed |
| petrogr. | модель, представленная элементом, нормальным к падению пласта | dip normal element model |
| tech. | наклонное падение пласта | medium pitch |
| geol. | наклонный пласт или слой с углом падения свыше 15-20 град. или свыше 30 град. | steep bed |
| geol. | наклонный пласт с углом падения свыше 15-20 град. или свыше 30 град. | steep bed |
| oil | направление падения пласта | line of dip |
| construct. | направление падения пласта | direction of dip |
| oil | направленный по падению пласта | accordant |
| geol. | направленный согласно падению пластов | consequent |
| mining. | небольшой угол падения пласта | slight pitch |
| O&G, oilfield. | определение падения пласта методом расчёта | estimating the dip of bed |
| oil | отклонение бурового долота по падению пласта | downdip drift of drilling bit |
| O&G. tech. | отклонение долота по падению пласта | downdip drift |
| oil | отклонение по падению пласта | downdip drift |
| oil | отклонение ствола скважины вверх по падению пласта | upstructure borehole drift |
| O&G | отклонение ствола скважины вниз по падению пласта | downstream borehole drift |
| oil | отношение между погружением пласта и падением напора | subsidence-head decline ratio (в водоносном горизонте) |
| O&G. tech. | отношение между погружением пласта и падением напора | subsidence-head decline ratio |
| geophys. | отражающая поверхность падения пласта | dipping reflector (MichaelBurov) |
| oil | оценка падения пласта | dip of bed estimation |
| geol. | падение пласта | seam pitch |
| geol. | падение пласта | co-hade |
| geol. | падение пласта | batice |
| geol. | падение пласта | seam inclination |
| tech. | падение пласта | gradient |
| tech. | падение пласта | seam dip |
| tech. | падение пласта | dip of seam |
| dril. | падение пласта | negative dip (при бурении MichaelBurov) |
| mining. | падение пласта | pitch |
| goldmin. | падение пласта | inclination (Leonid Dzhepko) |
| oil | падение пласта | bed dip |
| oil | падение пласта | stratum dip |
| oil | падение пласта | formation dip |
| mining. | падение пласта | seam gradient (lxu5) |
| O&G, sakh. | падение пласта | dip |
| construct. | падение пласта | slant |
| geol. | падение пласта | underlay |
| geol. | падение пласта | cohade |
| geol. | падение пласта | inclination of seam |
| geol. | падение пласта в градусах | degree of dip |
| geol. | падение пласта или жилы | underlay |
| oil | падение пластов | pendage |
| geol. | падение, при котором пласт спускается самотёком по рештакам | heavy pitch |
| O&G. tech. | падению пласта | downdip no |
| tech. | пласт наклонного падения | medium-steep seam |
| mining. | пласт с углом падения 45° | half-edge seam |
| tech. | плоскость падения пласта | pitching plane |
| oil | по падению пласта | on-dip |
| oil | по падению пласта | downdip |
| O&G, oilfield. | по падению пласта | down-dip |
| tech. | по падению пласта | on dip |
| tech. | по падению пласта | to the dip |
| tech. | пологое падение пласта | flat pitch |
| O&G | поправка, зависящая от угла падения пласта | DDMC (в морской сейсмической разведке, dip-dependent movement correction) |
| oil | поправка, зависящая от угла падения пласта | dip-dependent movement correction (в морской сейсмической разведке) |
| oil | прибор для определения угла падения пласта | dipmeter (методом трёхэлектродного электрокаротажа с расположением электродов в горизонтальной плоскости) |
| tech. | расстановка по падению пласта | dip-angle array |
| oil | расчёт падения пласта | estimation of bed dip |
| O&G, oilfield. | расчёт падения пласта | estimating of bed dip |
| oil | региональное падение пластов | normal dip |
| O&G | скважина, расположенная ниже по падению пласта | downdip well (MichaelBurov) |
| oil | течение по падению пласта | down-dip flushing (о воде) |
| oil | угол, образуемый линией падения пласта с вертикалью | hade |
| mining. | угол падения пласта | seam inclination |
| road.wrk. | угол падения пласта | angle of depression |
| O&G, casp. | угол падения пласта | angle of dip (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | угол падения пласта | formation angle dip (Johnny Bravo) |
| oil | угол падения пласта | formation dip |
| oil | угол падения пласта | dip angle (serz) |
| road.wrk. | угол падения пласта | angle of inclination |
| geol. | угол падения пласта | amount of inclination |
| energ.ind. | угол падения пласта | seem dip (угля) |
| geol. | угол падения пласта | siddle |
| gen. | угол падения пласта | seam angle (soa.iya) |
| dril. | угол, составляемый линией падения пласта или жилы с вертикалью | hade |
| O&G. tech. | уменьшение угла падения пласта | decrease in dip |
| mining., Makarov. | штрек по диагонали к падению и простиранию угольного пласта | slant |
