| Russian | English |
| барометр падает | the pressure is falling |
| бомбардирующая частица, налетающая частица, падающая частица | projectile particle |
| бомбардирующая частица, налетающая частица, падающая частица | impinging particle |
| вертикальная падающая кассета | output elevator |
| вискозиметр для определения вязкости раствора по методу падающего шарика | falling-sphere viscometer |
| вискозиметр для определения вязкости раствора по методу падающего шарика | falling-ball viscometer |
| вискозиметр с падающей иглой | falling needle viscosimeter |
| вискозиметр с падающей иглой | falling-needle viscosimeter |
| вискозиметр с падающим шариком | falling sphere viscosimeter |
| вискозиметр с падающим шариком | Stokes viscosimeter |
| возбуждение сейсмический волн падающим грузом | weight drop |
| возбуждение сейсмических волн падающим грузом | weight drop |
| выпарной аппарат с падающей плёнкой | falling-film evaporator |
| выпарной аппарат с падающей плёнкой | downflow evaporator (жидкости) |
| выпарной аппарат с падающей плёнкой жидкости | falling film evaporator |
| выпарной аппарат с падающей плёнкой жидкости | down-flow evaporator |
| выпарной аппарат со свободно падающей плёнкой | free falling film evaporator (Gaist) |
| генератор с падающей внешней характеристикой | drooping characteristic generator (напр. в сварочном аппарате) |
| генератор с падающей внешней характеристикой | dropping-characteristic generator |
| генератор с падающей характеристикой напряжения | dropping voltage generator |
| граница тени падающего светового потока | incident shadow boundary |
| давление падает | the pressure falls |
| давление падает | the pressure drops |
| давление падает | the pressure decreases |
| дегазация падающих капель | droplet degassing |
| дистиллятор с падающей плёнкой | falling-film molecular still |
| жаккардовая машина с падающими крючками | dropper Jacquard loom |
| затвор с падающим клином | drop block |
| защитная конструкция от падающих предметов | falling objects protective structure |
| Защитная конструкция от падающих предметов | FOPS (Damirules) |
| защитная конструкция от падающих предметов | falling object protective structure |
| испытание на абразивное истирание падающим песком | falling-sand abrasion test |
| испытание на раздирание с падающим грузом | drop weight tear test |
| испытание на разрыв падающим грузом | drop weight tear test |
| испытание падающим грузом | drop test weight test |
| испытание падающим грузом | drop test |
| испытание падающим грузом | weight test |
| испытание падающим конусом | cone drop test (sega_tarasov) |
| испытание падающим стержнем | dart-drop-test (Olenyshka) |
| капля падает | a drop falls |
| карбюратор с падающим потоком | downflow carburetor |
| карбюратор с падающим потоком | downflow carburettor |
| карбюратор с падающим потоком воздуха | down-draught carburettor |
| клиновой затвор вертикально-падающего типа | vertical sliding-type breechblock |
| ковка под падающим молотом | drop forging |
| конструкция для защиты от падающих предметов | falling objects protective structure |
| конструкция защиты при опрокидывании и от падающих объектов | rollover protective structure/falling object protective structure |
| кронциркуль с падающей иглой | drop bow compass |
| метод падающего тела | falling body method |
| метод падающего шарика | falling-ball method |
| механизм падающего пресса | fall plate mechanism (основовязальной машины) |
| механизм падающего пресса | chopper bar mechanism (основовязальной машины) |
| мощность падающего луча | incident power |
| мощность падающего пучка | incident power |
| мощность падающей волны | incident power |
| мощность падающей волны | incident wave power |
| навес для защиты оператора от падающих предметов | falling object protective structure canopy (ВВладимир) |
| образец для испытания падающим грузом | drop-weight specimen |
| объёмная штамповка на падающем молоте | drop forging |
| опора защиты от падающих предметов | falling objects guard mounting support |
| определение твёрдости падающим бойком | impact ball hardness test |
| освещённость падающего излучения | incident irradiance (энергетическая) |
| падать ниже нуля | fall below zero (о температуре) |
| падающая бегущая волна | incident TW |
| падающая волна | incident wave |
| падающая волна | direct wave |
| падающая волна | impinging wave |
| падающая захватка | disappearing dog (шлеппера) |
| падающая собачка | falling pawl |
| падающая солнечная энергия | incident solar energy |
| падающая характеристика | sloping characteristic |
| падающая характеристика | drooping characteristic |
| падающая характеристика напряжения | dropping voltage characteristic (Yerkwantai) |
| падающая частица | incident particle |
| падающая частица | impinging particle |
| падающая частица | projectile particle |
| падающая частица | bombarding particle |
| падающая часть | falling part (напр., молота Inmar) |
| падающее апериодическое возмущение | subsidence |
| падающее давление | decreasing pressure |
| падающее излучение | downward radiation |
| падающий гребень | faller gill |
| падающий квант | incident quantum |
| падающий луч | incoming beam |
| падающий луч | incident beam |
| падающий луч | incident ray |
| падающий молот | drop hammer |
| падающий молот | trip-hammer |
| падающий молот | gravity drop hammer |
| падающий молот | drop (копра, молота) |
| падающий молот | lift hammer |
| падающий пест | gravity stamp |
| падающий поток | incident flux (лучистый, световой) |
| падающий поток фотонов | incident photon flux |
| падающий предмет | falling object |
| падающий пучок | incoming beam |
| падающий пучок | incident beam |
| падающий свет | incident light |
| падающий свет | impinging light |
| падающий участок | falling section (характеристики) |
| падающий фотографический затвор | drop shutter |
| падающий шарик | drop ball (для определения твёрдости динамическим методом) |
| паз с сечением в форме падающей капли | dew-drop slot |
| перегонный аппарат с падающей плёнкой | falling-film still |
| пест падающий | gravely stamp (толчея) |
| поверхностная плотность падающего потока излучения | incident irradiance |
| поляризация падающей волны | impinging wave polarization |
| Прибор, определяющий уплотнение грунта под действием импульса силы падающего груза | drop-weight tester (Prime) |
| пункт возбуждения сейсмических волн падающим грузом | drop-point |
| пункт возбуждения сейсмических волн падающим грузом | drop point |
| рашель-машина с механизмом падающего пресса | fall plate Raschel machine |
| рашель-машина с механизмом падающего пресса | chopper-bar Raschel machine |
| рашель-машина с механизмом падающего пресса | fall-plate Raschel machine |
| рашель-машина с механизмом падающего пресса | chopper bar Raschel machine |
| регулятор с падающей дужкой | chopper-bar controller |
| свободно падающая баба | gravity hammer |
| свободно падающий копровый механический молот | drop pile hammer |
| суммарное падающее излучение | downward total radiation |
| тетрод с падающей характеристикой | negatron |
| ток падающей волны | incident current |
| точка возбуждения сейсмических колебаний источником типа "падающий груз" | weight-drop point |
| точка возбуждения сейсмических колебаний источником типа "падающий груз" | hammer point |
| установка для испытания падающим грузом | drop-weight test apparatus (образцов) |
| фильтр с линейно падающей характеристикой | linear filter |
| фрикционный падающий молот с доской | board drop hammer |
| фронт падающей волны | incident wavefront (волновой) |
| фронт падающей волны | incident wave front |
| фронт падающей волны | incident-wave front |
| циркуль с падающей иглой | pump compass |
| чертёжный падающий циркуль | drop-pen compasses |
| шкала без отражения падающего света | nonglare scale |
| штамп для штамповки на молотах падающего типа | drop-forging die |
| штампованная поковка, полученная на падающем молоте | drop forging |
| штамповка на падающем молоте | drop stamping |
| электрическая машина с падающей внешней характеристикой | drooping-characteristic machine |
| электрическая машина с падающей внешней характеристикой | drooping-characteristic electrical machine |
| электродвигатель с падающей характеристикой скорости | drooping speed motor |
| электролизёр с катодом в виде падающей плёнки | falling-film electrolyzer |
| электролизёр с катодом в виде падающей плёнки | falling film electrolyzer |
| энергия падающего потока, падающая энергия | incident energy |
