| Subject | Russian | English |
| met. | блок падающих частей | driver assembly |
| Makarov. | величина поглощённой части падающего потока | absorptance |
| met. | Вес падающих частей | Falling weight (ковочный молот maxuta26) |
| media. | интегральная часть измерителя падающего света, отградуированная в «средних» значениях | hemisphere |
| gen. | когда свет падает на какое-л. тело, часть его отражается | when light falls upon any body, part of it is reflected |
| geophys. | отражённая часть падающего излучения | reflected irradiance |
| tech. | падающая часть | falling part (напр., молота Inmar) |
| met. | падающие части | ram-piston assembly (высокоскоростной машины с направляющими на поршне) |
| met. | падающие части | driver assembly |
| media. | поверхность, отражающая значительную часть падающего электромагнитного излучения | partial mirror (например, светового луча) |
| therm.eng. | устройство для поднятия падающей части молота | wiper |
| media. | часть падающей мощности, которая не поглощается, не рассеивается, не передаётся или не излучается | return loss |
| oil | часть профиля, исследованная методом падающего груза | dropped coverage |
| geophys. | часть профиля, исследованная с возбуждением волн падающим грузом | dropped coverage |
