| Russian | English |
| некто, малоизвестный или неуважаемый тем человеком, который о нём говорит | character |
| некто, малоизвестный тому человеку, который о нём говорит | character |
| некто, неуважаемый тем человеком, который о нём говорит | character |
| о заднем проходе: временно расширенный после извлечения из него члена или фаллоимитатора | gapy |
| секс лишь бы не выслушивать нытьё о том, что его нет | maintenance fuck |
| снабжать пилота информацией и материалами о точном местонахождении его самолёта | read |
| тот, кто уже несколько лет говорит о создании своего бизнеса и всё никак его не сделает | Wantrepreneur (CRINKUM-CRANKUM) |
| футбольный "фанат", по результатам субботних игр, рассуждающий в понедельник о том, что должен был сделать защитник его любимой команды | Monday morning quarterback |
| человек менее удачливый, чем о нём думают | bum |
