| Russian | English |
| о, если бы :! | oh, for :! |
| о если бы! | would that! |
| о если бы! | o that! |
| о, если бы выдался хороший день! | oh, for a fine day! |
| о, если бы выдался ясный день! | oh, for a fine day! |
| о, если бы у меня была лошадь! | o, for a horse! |
| о, если бы я знал правду! | oh, that I knew the truth! |
| о если бы я мог ещё раз увидеть вас! | oh that I might see you once more! |
| о, как было бы славно, если бы выдался хороший день! | oh, for a fine day! |
| о, как было бы славно, если бы выдался ясный день! | oh, for a fine day! |
| я бы не мог сделать этого, если бы дело шло даже о жизни | I could not do it for my blood |
