 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | вызывать ощущение покалывания | tingle (в мышцах) |
| win.tast. | вызывающий ощущение покалывания | tingling (о вкусе вина) |
| winemak. | вызывающий ощущение покалывания, пощипывания | tingling (о вкусе вина baletnica) |
| Makarov. | ощущение покалывания | prickly sensation |
| pharm. | ощущение чувство покалывания | prickling sensation (Анна Ф) |
| psychol. | ощущение покалывания | pin sensation |
| inf. | ощущение покалывания | prickles |
| gen. | ощущение покалывания | pricky sensation |
| med. | ощущения покалывания | pins and needles (ННатальЯ) |
| homeopath. | покалывание, колющее ощущение | needle-prick (Leana) |
| gen. | приступ покалывания, "щекотных" ощущений | funny turn (используется для непродиагностированного приступа, может впоследствии оказаться небольшим инсультом, эпилептическим припадком и т д bumble_bee) |